[享福] 同級生二Win95日文語音版

看板H-GAME作者middleman時間14年前 (2010/02/03 00:50)推噓4(5推 1噓 14→)

留言20則, 11人參與討論串1/2 (看更多)

因為看到前面有板友提到Win版的同級生二跟中文化的檔案，記得以前好像有，所以回家後就找了一下，結果就是有了這一篇。希望能小小的回饋一下各位板友。因為連結比較多，所以把全部的連結放在一個文字檔裡iEh3V 先說明一下安裝的方法，因為CUE檔案裡面寫的IMG檔案的名字可能是"同級生" 的日文，所以如果在中文系統下掛載映像檔的話，可能會跳錯誤說找不到檔案，這時候就請用記事本打開CUE這個檔案把裡面的"OOXX2_Disc1.img"的 OOXX改成系統認識的文字，例如"NANPA2_Disc1.img"，然後把CUE跟IMG 等四個檔案的名稱也改成"NANPA2_Disc1"，應該就可以正常掛載了，如果不想改檔名跟CUE檔案的內容的話，掛載印像檔的時候不選CUE檔案來掛載，直接選擇掛載IMG檔的話可能也可以，不過我沒試過就是了。接下來就是使用AppLocale來執行安裝，沒試過直接安裝可不可以。安裝好後，如果想以日文進行遊戲的板友就可以開始玩了，不過在進行遊戲的時後需要放光碟，而且印象中光碟要放在第一部光碟機內才行，就是要放在所有光碟機中代號最前面的那一台，所以可能需要把虛擬光碟的代號調整一下。另外如果覺得遊戲畫面顏色有問題或是不喜歡桌面解析度變很小的，請在安裝資料夾內的AI5WIN這個執行檔上面點右鍵選內容，然後選相容性那個頁面，把顯示設定內的"在256色彩下執行"打鉤，然後在執行遊戲後點視窗右上方的還原視窗，桌面就會回到原本的解析度，遊戲則是以視窗的方式呈現，可是可能整個桌面都還是256色，所以除了遊戲以外的部分，顯示的顏色看起來會很奇怪，這時候請放大遊戲視窗後再還原，桌面的顏色應該就可以調整回來，可是這樣的話會有一點小缺點，就是遊戲背景有時候不會自動更新，換句話說就是有時候遊戲背景有改變，例如換場景，可是背景卻因為不會更新所以變成黑色，只剩下下面對話視窗跟日期時間的部分看得到，需要自己把視窗拉到桌面外再拉回來或是切換一下視窗，或是不管它繼續進行遊戲到畫面再次改變，例如有人物出現。上面那段說得有點雜，簡單的說就是如果桌面部分顏色顯示正常，遊戲背景就會有時候變黑色的，如果要遊戲背景不變黑色，那桌面部分的顏色顯示就會變得有點奇怪，目前還沒有找到解決方法。接下來就是中文化的部分，中文化的部分很簡單，就是把中文化的檔案全部丟到安裝資料夾內後，執行"同级生2中文版(免CD)"就可以了，不需要放光碟，解析度跟顏色的解決方法跟上面的說明一樣，只是這次改顯示設定的對象是"同级生2中文版(免CD)"這個執行檔。不過，中文化的執行檔有另一個問題，因為是中文化的檔案是簡體的，所以如果在正體中文的系統下直接執行的話，字幕的下面一部分可能會被截掉，雖然還是看得出來是什麼字，可是個人是看得滿不舒服的，解決方法是請用AppLocale以簡體中文來執行。漢化說明這個檔案裡面有寫一些漢化過程的記錄還有一點FAQ，有興趣的板友可以看一下。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.53.153

推

killme323

02/03 00:55, , 1^F

02/03 00:55, 1^F

→

kaj1983

02/03 05:43, , 2^F

02/03 05:43, 2^F

推

covenant

02/03 14:31, , 3^F

02/03 14:31, 3^F