Re: [快報] 遥かに仰ぎ、麗しの小說中文版

看板H-GAME作者mithralin (宮本)時間15年前 (2008/11/28 13:01)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《aozakisora (空色旋律)》之銘言：原文恕刪在這邊爆一下我知道的八卦好了 : 推 mithralin:青文編輯部才剛經過一場血腥的內鬥.....還有最好不要對 11/27 01:28 : → mithralin:外包翻譯的品質期待太高..... 11/27 01:28 : → iincho:這本是哈尼蛙翻的, 基本上應該不會有問題... 11/27 01:30 : 推 roy731:內鬥? 有什麼好鬥的? 台灣良莠不齊的小說海快把市場搞爛了 11/27 10:02 : → roy731:青文輕小說算是還有篩選過的 1個月4本在台灣的淺碟市場算是 11/27 10:06 當初龍成代理遊戲改編小說的時候本來只是把小說當成跟VIDEOBOY那種同類的東西來賣結果同級生紅了之後第一個跳下來來挖這個大餅的是尖端不過好死不死尖端的小說在租書店被警察當成18禁物品來當業績不堪一直要上法院的結果就是見好就收龍成的話,他們上法院跟吃飯一樣..... 接下來有很長一段時間這個領域都是由龍成一家獨大即使尊龍跟新視界曾經有出過一些但是包裝跟翻譯比不上龍成的結果就是做了幾本就不再繼續出了青文會跳進來代理遊戲改編小說跟他們的企劃有著密不可分的關係輕小說賺了一些錢之後就開始來挖這個領域從兩年多前,就有派人去我上班的地方去抄書也買了一些書回去當成內部參考在宣佈拿到EAGLE PUBLISHING跟HARVEST的版權之前又來我工作的地方又抄了一次書名而龍成因為有陣子找不到翻譯,加上銷售主力又不是在這個領域代理被青文搶走,老實說對他們來說損失不大剛好就專攻PARADIGM這塊至於一個月出版的數量要看的是翻譯有沒有辦法把量衝出來印刷那些時間不會拖很久龍成目前也開始把翻譯丟給外包了.....(指指某本把椰子變成和美的小說) : 推 CombatSniper:內鬥的通常都是兩敗俱傷去看日本哪一家內鬥以後好的 11/27 10:19 : 推 argoth:我是不知道內鬥的消息...不過這本書翻譯和插圖都很不錯啊 11/27 11:00 : 推 oidkk:請問一下，這版遙仰是那個女主角?另外想問一下內鬥的八卦XD 11/27 15:21 內鬥說簡單就是兩派互槓槓到最後一邊被FIRE掉,就這麼簡單 -- 先說到這裡話說回來這篇應該在C洽發才是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.25.154

推

aacehijlnnos

11/28 13:54, , 1^F

11/28 13:54, 1^F

→

killme323

11/28 14:00, , 2^F

11/28 14:00, 2^F

→

mithralin

11/28 15:04, , 3^F

11/28 15:04, 3^F