看板 [ Gung ]
討論串[閒聊] 有沒有翻譯的流暢點的洋果子
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 有沒有翻譯的流暢點的洋果子
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者poohkoala (三寶的義工)時間15年前 (2009/03/29 09:52), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我找到一個上面打著無憂無慮5156的版本. 但是那根本就亂翻,都不知道在說些什麼. 不知道各位有沒有看到有翻譯的流暢的版本. 推薦一下,讓我重新下. 拜託. --. 身在哪裡，心就在哪裡. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 124.8.2.114.
#2
Re: [閒聊] 有沒有翻譯的流暢點的洋果子
推噓0(0推 0噓 11→)留言11則，0人參與, 最新作者inlo (印羅)時間15年前 (2009/03/29 16:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
當然有囉（笑）^^. 我第一次也是載到了個莫名其妙的翻譯，我想是丟翻譯機出來的吧orz. （完全沒對應前後文脈也沒潤句…囧 每個字拆開來看都看得懂，但組合起來完全. 一整個就是火星話一樣………真是堪稱火星文的最高境界啊……=__________=|||）. 囧掉之後，我到處去查還有沒有其他的版本…果
(還有144個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁