看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 怎樣怎樣“的話” 台語怎麼說？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] 怎樣怎樣“的話” 台語怎麼說？
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 3周前最新作者todao (心裡有數)時間3周前 (2026/07/11 02:15), 3周前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要表達國語"明天放假的話". 直接用台語說"明仔載若放假"即可. 若(na7)就是如果的意思. 不用再加"的(e5)話(ue7)"二字. 也可說"假使(ka2-su2)明仔載放假". "準講(tsun2-kong2)明仔載放假". 意思都接近. "的話"應該是受國語影響的. 還有聽過講台語用"嗎".
(還有114個字)
#1
[問卦] 怎樣怎樣“的話” 台語怎麼說？
推噓9(12推 3噓 32→)留言47則，0人參與, 3周前最新作者RageBird (肚爛鳥)時間3周前 (2026/07/09 11:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題 剛剛聽到同事在講電話. 他說如果明天放假的話. 但他用台語 是說迷鴨載棒尬“欸威”. 欸威？？？？？？？？. 真的是這樣講的的嗎 ？我不太確定 上來問看看. 有沒有相關的八卦？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.187.7 (臺灣). ※ 文章網址:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁