看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] AI到底適不適合用來翻譯啊
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] AI到底適不適合用來翻譯啊
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者LoveSports (我要當一個渣攻)時間2月前 (2025/11/17 10:11), 2月前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以，但是要做確認跟比較翻譯。. 以下舉前幾天拿外電給各家AI翻譯為例。. 有的AI翻得最通順，但是像改寫，排版也整篇重列。. 有的最接近原文且維持原先排版，但讀起來比較硬，不適合貼網路分享。. 舉翻譯第一句為例，四種模型分別翻譯如下：. 1. 當新模型登場時，既有的模型會怎麼樣？. 2. 新模型推
(還有831個字)
#1
[問卦] AI到底適不適合用來翻譯啊
推噓10(10推 0噓 38→)留言48則，0人參與, 2月前最新作者et310 (廁所無能狂怒鬼黑)時間2月前 (2025/11/17 08:26), 編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
是這樣啦. 用GPT、gemini、grok翻譯. 即使餵的內容、情境都是同一個. 但三個AI常常會產出各自不同的文本. 甚至這些文本有時候比對下來. 跟實際用語也有一些差距. 這種大語言模型AI到底適不適合用來當轉譯工具啊. 有沒有八卦. -----. Sent from JPTT on my S
(還有143個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁