看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 為啥老外聽得懂破英文
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] 為啥老外聽得懂破英文
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 5月前最新作者Killercat (殺人貓™)時間5月前 (2025/08/11 01:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為他母語是英文 就那麼簡單. 試想一個外國人操一口破爛的中文跟你問路：. 輕吻一俠，窩咬怎麼松善車展鄒到松善幾常，應改忘哪並走. 啊這種東西其實80%的人都聽得懂. 你就想像你的破英文在老外耳中聽起來像這樣就能明白了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.
#2
Re: [問卦] 為啥老外聽得懂破英文
推噓1(1推 0噓 10→)留言11則，0人參與, 5月前最新作者oinmrr (南崁半仙哥)時間5月前 (2025/08/11 01:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個啊. 半仙也曾就此問題問過外國朋友. 他很簡單的說. 其實，台灣很多文法都把英文搞到太誇張. 日常生活用語其實沒那麼講究文法啦. 除非是重大會議那類，基本上沒太多人會去在乎你的文法. 碰到不會說的名詞時，就用一些想像力去表達大都也能理解. 就是這樣. 好比如：有一次講到無尾熊. 他在問我們在講啥
(還有163個字)
#1
[問卦] 為啥老外聽得懂破英文
推噓34(38推 4噓 49→)留言91則，0人參與, 5月前最新作者Superxixai (Lux sit)時間5月前 (2025/08/11 00:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
阿肥跟老外講話，. 用中文文法，. 配上零時態變化的句子，. 但為啥對於老外來說，. 還是可以理解我在說啥？. 有沒有相關的八卦？. --. Sent from my iPhone 12. ○ PiTT // PHJCI. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁