看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 葡萄牙人知道國家中文叫葡萄牙嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] 葡萄牙人知道國家中文叫葡萄牙嗎？
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 2年前最新作者ppaauull時間2年前 (2024/01/26 11:52), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不只你覺得怪. 同治帝的老師徐桐也覺得怪. 他說過西班有牙，葡萄有牙，牙而成國，史所未聞，籍所未載，荒誕不經，無過於此. 因為牙是閩南語翻譯來的 讀成ga. 同理匈牙利這個翻譯也是. 那為什麼這些國家的翻譯都是從閩南語來. 是因為1753年有個福建同安人陳倫炯寫了一本海國見聞錄. 陳家當時是閩南航運
(還有207個字)
#1
[問卦] 葡萄牙人知道國家中文叫葡萄牙嗎？
推噓11(13推 2噓 4→)留言19則，0人參與, 2年前最新作者ComeThrough (☁)時間2年前 (2024/01/26 11:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
葡萄牙這個中文國名. 波特酒蠻有名的 葡萄兩字還說的過去. 但牙 這個就沒辦法解釋了吧. 不管用葡語還是英語 都沒有牙這個音. 葡萄牙人知道自己國家的中文叫葡萄牙. 會怎麼想？. 有沒有卦. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.16.213 (臺灣). ※ 文
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁