看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來
推噓7(8推 1噓 60→)留言69則，0人參與, 2年前最新作者eric2016 (孤峰)時間2年前 (2023/12/12 01:38), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
孔子當時屬於上古漢語，據發音考證與當今任何一種漢語、無論北京話或閩南話都相差甚遠，所以無法談論。. 若以中古漢語唸論語為假設，起碼當今閩南話肯定是比北京話保留更多漢字讀音而更近似，但畢竟文言書面與口語白話是兩回事，牽涉到語法與用詞習慣等方面，所以並不能因此推論閩南話就是中古漢語，肯定有不小差異。無可
(還有579個字)
#1
[問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來
推噓12(19推 7噓 54→)留言80則，0人參與, 2年前最新作者akuan413 (...)時間2年前 (2023/12/12 00:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
孔子. 至聖先師. 他的許多經典言論. 被弟子收集. 最後出了一本論語. 論語. 以上古漢語念起來. 非常好聽. 豈知. 後來被野蠻北方人. 以北京語念論語. 實在非常難聽. 還曾被通令不准用類似古漢語的閩南語念. 實在很糟糕. 孔子如果知道. 他的論語. 被以北方蠻族的北京話念. 會不會氣到跳起來
(還有1個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁