看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？已刪文
推噓-4(0推 4噓 7→)留言11則，0人參與, 3年前最新作者wusbetz (台灣心吉娃情)時間3年前 (2022/08/09 20:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
士大夫無恥，是為國恥. 真的要翻譯的話難度其實不低. 因為這句顧炎武的名句其實是外來語. 顧炎武生在明朝末年，後來清兵入關. 親生母親被斷臂，弟弟被殺. 這樣的遭遇令他決定終身不事清. 歷史上文人角色不死. 再來多半就是隱居起來. 或是開班授課教些有的沒的騙束脩. 顧屬於後者，所以其實他的徒子徒孫還
(還有428個字)
#3
Re: [問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？已回收
推噓1(2推 1噓 1→)留言4則，0人參與, 3年前最新作者baylin (hi)時間3年前 (2022/08/09 19:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你他媽的一個重考兩次都考不上大學的，連學店都考不上怎麼可以說是市大夫？. 所以我知道你說的不是智堅，一定是某些無恥的公務人員。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.119.157 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Go
#2
Re: [問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？已回收
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 3年前最新作者dakkk (我是牛我反芻)時間3年前 (2022/08/09 18:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
If a goverment official is shameless, his nation will be humiliated.. 供你參考. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.16.215 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.pt
#1
[問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？已回收
推噓14(16推 2噓 18→)留言36則，0人參與, 3年前最新作者shiaubaubau (shiaubaubau)時間3年前 (2022/08/09 18:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是這樣的. 文言文很難，老師出的作業，要怎麼翻譯成白話文啊？. 有沒有卦？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.247.133 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660041505.A.17E
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁