看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 大陸的習慣用語
共 9 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#9
Re: [問卦] 大陸的習慣用語已回收
推噓1(2推 1噓 5→)留言8則，0人參與, 3年前最新作者ATTwo (咖哩給Gay)時間3年前 (2022/06/18 17:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你知道嗎？. 以前電影解說影片. 女的不是叫小美 就是叫翠花. 男的就叫小帥 不然就大壯. 最近竟然有男主角直接給他叫. 林北. 對. 林北江醫師的林北. 現在換台灣用語滲透到中國去了. -----. Sent from JPTT on my iPhone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
#8
Re: [問卦] 大陸的習慣用語已回收
推噓-1(0推 1噓 3→)留言4則，0人參與, 3年前最新作者keroro39 (華人一直以為自己是動物)時間3年前 (2022/06/18 17:21), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到支語 高端是一個很好的例子. 把支語取成專有名詞. 你就能凹說不是支語啊. 這是在講台灣的公司. 然後這家公司背後有這層意義. 如果你把所有支語都這樣弄過一遍. 台灣肯定就沒有支語了啦. 另外像一些網紅在傳的詞. 甚至是接地氣也很類似這種概念. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
#7
Re: [問卦] 大陸的習慣用語已回收
推噓7(9推 2噓 12→)留言23則，0人參與, 3年前最新作者caonimashen (草泥馬大神)時間3年前 (2022/06/18 17:14), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
確實. ptt十幾年前戰翻天的詞. 高光. 似乎. 幾乎. 水平. 估計. 小學生. 沒有之一. 手機. 淡定. 傻逼. ....... 現在不都是爽爽用. 今天跑去和路人說 那不是手機是行動電話. 會飄出臭味吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.135.36.
(還有23個字)
#6
Re: [問卦] 大陸的習慣用語已回收
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 3年前最新作者CLOSED (士東市場生魚片好好吃~~)時間3年前 (2022/06/18 14:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我覺得沒什麼好抱怨的. 很多人都是看字幕組長大的. 追番的時候就不抱怨. 裡面滿滿的支語. 雖然說還是鼓勵正版. 為了看正版追番. 甚至買了翻牆工具 買了bilibili會員. 倒是為什麼台灣沒有字幕組呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.137.92.13
#5
Re: [問卦] 大陸的習慣用語已回收
推噓1(1推 0噓 9→)留言10則，0人參與, 3年前最新作者wolflingbaby (.)時間3年前 (2022/06/18 14:07), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
https://www.zhihu.com/question/267221794. 這是一篇中國的讀者在知乎上發表的文章。. 比較台灣和中國的哈利波特翻譯版本。. 跟這個標題沒什麼關係，. 只是這幾年台灣跟中國跑來跑去，. 在飯店隔離的時候重看了好幾次哈利波特。. 越看越覺得台灣的翻譯者功力深厚。.
(還有231個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁