看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 中國人怎麼用英文說「大陸」啊
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 中國人怎麼用英文說「大陸」啊已回收
推噓47(51推 4噓 26→)留言81則，0人參與, 5年前最新作者a5378623 (黑雲)時間5年前 (2019/02/01 13:07), 5年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
大家都知道. 如果台灣人說中國不說大陸. 中國人就會生氣氣糾正我們要說大陸. 那如果我是在國外用英文說 china 的話. 他們會怎麼糾正我呢？ mainland 嗎？. 有沒有人有被糾正的經驗可以分享呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.139.224.
#2
Re: [問卦] 中國人怎麼用英文說「大陸」啊已回收
推噓-2(0推 2噓 3→)留言5則，0人參與, 5年前最新作者l42857 (~.~)時間5年前 (2019/02/01 13:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大陸的英文就是mainland啊。. 不過美國mainland是怎麼用的呢？. 夏威夷人稱美國本土就是mainland，. 也就是內地的意思。. 所以稱支那為 大陸=內地=將台灣作為某陸權國的附屬地，. 都是矮化自國的下賤行為。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101
#3
Re: [問卦] 中國人怎麼用英文說「大陸」啊已回收
推噓1(2推 1噓 2→)留言5則，0人參與, 5年前最新作者moonblacktea (張阿月紅茶冰)時間5年前 (2019/02/01 13:24), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
mainland指大陸看起來是沒什麼問題. 因為這個字裡面還包括了「原本是一起的，只是後來被分開了」的意思. 有名的佈道詞「喪鐘為誰而鳴」裡面完整的提到了這樣的意象. No man is an island,. 沒有人是一座孤島. entire of itself;. 可以自成一體. every m
(還有713個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁