看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] Chinese Taipei到底翻成什麼
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] Chinese Taipei到底翻成什麼已回收
推噓98(107推 9噓 87→)留言203則，0人參與, 5年前最新作者dorydoze (dorydoze)時間5年前 (2018/11/26 18:37), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Chinese Taipei的網友們你們好，. 我是你們鄰國台灣宜蘭的鄉民. 這兩天看到貴版一直在爭論Chinese Taipei 該如何翻譯. 看了兩天還是搞不懂貴國到底是中國台北還是中華台北. 因為叫錯人家的國名很沒禮貌，因此來此請教各位. 拜託大家了，謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊
(還有47個字)
#2
Re: [問卦] Chinese Taipei到底翻成什麼已刪文
推噓5(6推 1噓 2→)留言9則，0人參與, 5年前最新作者ahpc82 (Ping)時間5年前 (2018/11/27 21:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Chinese Taipei應該翻譯成「中屬台北」，選我正解. American Samoa->美屬薩摩亞. British Virgin Islands->英屬維京群島. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.94.80. ※ 文章網址: https://w
#3
Re: [問卦] Chinese Taipei到底翻成什麼已回收
推噓-1(3推 4噓 29→)留言36則，0人參與, 5年前最新作者fruit1231 (漸漸)時間5年前 (2018/11/27 21:36), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
最近在Youtube看小戴的比賽，看到2014仁川亞運的轉播. 剛好可以回答你的問題. 我們偉大的祖國，可是翻譯成"中华台北"，請以祖國的翻譯為主 感謝. 附上連結. https://www.youtube.com/watch?v=nUWXuHbr78g&t=6s. --. ※ 發信站: 批踢踢實業
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁