看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 多拉a夢到底是貓、狸貓還是狐狸？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 多拉a夢到底是貓、狸貓還是狐狸？已回收
推噓12(16推 4噓 14→)留言34則，0人參與, 6年前最新作者Tiget56 (沒有人)時間6年前 (2018/01/08 16:15), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
多啦a夢雖然號稱機器貓. 但都被周遭的人當成狸貓或狐狸. 但如果他看起來像狸貓. 動起來像狸貓. 聞起來像狸貓. 習性也和狸貓相當的話. 那就應該是狸貓而不是貓才對. 有沒有多啦a夢到底是什麼生物的八卦？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.138.31.219.
#2
Re: [問卦] 多拉a夢到底是貓、狸貓還是狐狸？已回收
推噓268(269推 1噓 19→)留言289則，0人參與, 6年前最新作者ffaarr (遠)時間6年前 (2018/01/10 22:40), 6年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
其實這個是一個小小的誤會，哆啦A夢其實從來沒被人當作狐狸. 會有他曾被人當作狐狸的印象（我以前也曾經這樣以為）. 是因為以前盜版時代，大概譯者覺得當時中文世界平常. 不太出現或講到狸貓，怕小朋友看不太懂，. 所以只要提到狸貓的地方大都被改譯成狐狸。. 實際上作品中只有提到小夫的長像以及性情像狐狸.
(還有2095個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁