[問卦] 要如何跟外國人解釋臺灣人聽不懂台語

看板Gossiping作者 (躺下來的話會很輕鬆)時間1周前 (2026/08/24 12:49), 編輯推噓5(6推 1噓 9→)
留言16則, 11人參與, 1周前最新討論串1/1
如題 有些外國人想說臺語 來達到謝謝你喜歡臺灣的目的 但 現在臺北的年輕人 高機率聽不懂台語 反而會說英日韓文 要怎麼跟外國人解釋 不是所有人都聽得懂台語 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.229.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787546980.A.C5D.html
推
08/24 12:50, 1周前 , 1F
台語是社會底層講的方言
08/24 12:50, 1F
→
08/24 12:50, 1周前 , 2F
大部分是聽得懂但不一定會講
08/24 12:50, 2F
推
08/24 12:51, 1周前 , 3F
正常都聽得懂吧....
08/24 12:51, 3F
推
08/24 12:51, 1周前 , 4F
蘇格蘭、威爾士、愛爾蘭都一樣
08/24 12:51, 4F
→
08/24 12:52, 1周前 , 5F
大概都只有20%上下的人懂
08/24 12:52, 5F
→
08/24 12:57, 1周前 , 6F
叫他去福建？
08/24 12:57, 6F
→
08/24 12:57, 1周前 , 7F
高機率都聽得懂 只是裝不懂而已
08/24 12:57, 7F
推
08/24 12:58, 1周前 , 8F
國民黨搞得
08/24 12:58, 8F
→
08/24 13:03, 1周前 , 9F
Khu, Úi-Him. 2013. Vulnerable Mother
08/24 13:03, 9F
→
08/24 13:03, 1周前 , 10F
Tongues in Taiwan: The Past, Present
08/24 13:03, 10F
→
08/24 13:03, 1周前 , 11F
and Future Prospects. Journal of
08/24 13:03, 11F
→
08/24 13:03, 1周前 , 12F
Taiwanese Vernacular 5(2). 54–75.
08/24 13:03, 12F
推
08/24 13:07, 1周前 , 13F
反了吧 大多數人都聽的懂 只是不會說
08/24 13:07, 13F
噓
08/24 13:16, 1周前 , 14F
第一~我不是台灣省人
08/24 13:16, 14F
→
08/24 13:17, 1周前 , 15F
第二~沒有所謂的台語~
08/24 13:17, 15F
推
08/24 13:54, 1周前 , 16F
大部分聽得懂 只是不太會講吧
08/24 13:54, 16F
‣ 更多 jerry0505 的文章
文章代碼(AID): #1gYyranT (Gossiping)