[問卦] “龜公整天在跪缸”台語怎麼說？

看板Gossiping作者 (H.R.P)時間3周前 (2026/08/07 20:53), 編輯推噓5(7推 2噓 13→)
留言22則, 10人參與, 3周前最新討論串1/1
本肥宅突然想到“龜公整天在跪缸” 這句台語大概是會怎麼說，會很繞 口嗎？還是會台語的一聽就知道再 說啥？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 24069PC21G. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.231.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1786107191.A.769.html
推
08/07 20:55, 3周前 , 1F
Ku-koang ta k-thang tī kūi-k獼g.
08/07 20:55, 1F
推
08/07 20:55, 3周前 , 2F
香港的香很香
08/07 20:55, 2F
推
08/07 20:55, 3周前 , 3F
歸缸哎！
08/07 20:55, 3F
→
08/07 20:55, 3周前 , 4F
一般都講三七仔吧，有人用龜公喔??
08/07 20:55, 4F
→
08/07 20:55, 3周前 , 5F
Ku-koang ta k-thang ti kui-kong.
08/07 20:55, 5F
→
08/07 20:56, 3周前 , 6F
對，會講成三七仔
08/07 20:56, 6F
→
08/07 20:57, 3周前 , 7F
而且，缸閩南語也很少用，如果是指釀
08/07 20:57, 7F
→
08/07 20:58, 3周前 , 8F
東西的那種會用"甕"，如果是泡溫泉洗
08/07 20:58, 8F
→
08/07 20:58, 3周前 , 9F
澡那種是用"窟"。也就是說這句話的語
08/07 20:58, 9F
→
08/07 20:59, 3周前 , 10F
用基本上就不是台式閩南語的用法啊XD
08/07 20:59, 10F
推
08/07 21:01, 3周前 , 11F
跪缸這是什麼鬼 不是台語語法啊 硬湊
08/07 21:01, 11F
噓
08/07 21:07, 3周前 , 12F
跪缸？
08/07 21:07, 12F
推
08/07 21:16, 3周前 , 13F
無所事事、窩在那邊?
08/07 21:16, 13F
推
08/07 21:19, 3周前 , 14F
ku- kong kui- kang teh kuī- kang
08/07 21:19, 14F
→
08/07 21:20, 3周前 , 15F
所以才說閩南語遲早會變死語，一句講攏
08/07 21:20, 15F
→
08/07 21:20, 3周前 , 16F
不會話，一堆人就唧唧歪歪一堆理由，啊
08/07 21:20, 16F
→
08/07 21:20, 3周前 , 17F
不會就不會，還要找一堆藉口
08/07 21:20, 17F
→
08/07 21:24, 3周前 , 18F
這種簡單的閩南語，就已經一堆人理由一
08/07 21:24, 18F
→
08/07 21:24, 3周前 , 19F
堆，要是加上各種現代名詞，單槓，跨欄
08/07 21:24, 19F
→
08/07 21:24, 3周前 , 20F
，鞍馬，這群人直接就傻住
08/07 21:24, 20F
推
08/07 21:31, 3周前 , 21F
歸缸哎！
08/07 21:31, 21F
噓
08/10 20:35, 3周前 , 22F
Lie goo towl
08/10 20:35, 22F
‣ 更多 as1885 的文章
文章代碼(AID): #1gTTKtTf (Gossiping)