[問卦] Token翻譯成中文要叫什麼才精準?

看板Gossiping作者 (J)時間1月前 (2026/08/05 17:33), 編輯推噓221(236推 15噓 199→)
留言450則, 320人參與, 3周前最新討論串1/1
正妹同事問我Token是什麼 我也不曉得怎麼和他說 究竟.. Token翻譯成中文要叫什麼才精準? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.17.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1785922414.A.901.html
推
08/05 17:33, 1月前 , 1F
令牌啊
08/05 17:33, 1F
推
08/05 17:33, 1月前 , 2F
陶侃
08/05 17:33, 2F
推
08/05 17:34, 1月前 , 3F
代幣？
08/05 17:34, 3F
→
08/05 17:34, 1月前 , 4F
你要有令牌才能用
08/05 17:34, 4F
→
08/05 17:34, 1月前 , 5F
偷啃
08/05 17:34, 5F
推
08/05 17:34, 1月前 , 6F
偷啃
08/05 17:34, 6F
→
08/05 17:34, 1月前 , 7F
=.= 這到底要解釋什麼
08/05 17:34, 7F
→
08/05 17:34, 1月前 , 8F
我想跟你捉i
08/05 17:34, 8F
推
08/05 17:34, 1月前 , 9F
偷啃
08/05 17:34, 9F
推
08/05 17:34, 1月前 , 10F
致肯
08/05 17:34, 10F
推
08/05 17:34, 1月前 , 11F
權杖 www
08/05 17:34, 11F
推
08/05 17:35, 1月前 , 12F
偷啃
08/05 17:35, 12F
推
08/05 17:35, 1月前 , 13F
飼料
08/05 17:35, 13F
→
08/05 17:35, 1月前 , 14F
捷運那個就叫做token
08/05 17:35, 14F
推
08/05 17:36, 1月前 , 15F
援助
08/05 17:36, 15F
→
08/05 17:36, 1月前 , 16F
湯姆熊專用硬幣
08/05 17:36, 16F
→
08/05 17:37, 1月前 , 17F
aws 也有個東西叫 token
08/05 17:37, 17F
推
08/05 17:37, 1月前 , 18F
詞元
08/05 17:37, 18F
→
08/05 17:37, 1月前 , 19F
叫她閉嘴 回去多讀書
08/05 17:37, 19F
噓
08/05 17:37, 1月前 , 20F
支語支起來
08/05 17:37, 20F
→
08/05 17:37, 1月前 , 21F
很多意思
08/05 17:37, 21F
推
08/05 17:37, 1月前 , 22F
教育部翻詞元 一個選字都選不到的詞
08/05 17:37, 22F
推
08/05 17:37, 1月前 , 23F
代幣
08/05 17:37, 23F
→
08/05 17:38, 1月前 , 24F
代幣吧
08/05 17:38, 24F
→
08/05 17:38, 1月前 , 25F
ai的是接近編譯器的token
08/05 17:38, 25F
推
08/05 17:38, 1月前 , 26F
就是 代幣
08/05 17:38, 26F
→
08/05 17:38, 1月前 , 27F
詞元是中國翻譯的= =
08/05 17:38, 27F
推
08/05 17:38, 1月前 , 28F
為什麼要翻成中文？好好用英文就好
08/05 17:38, 28F
→
08/05 17:38, 1月前 , 29F
你聽過肯尼吉嗎？偷肯尼吉
08/05 17:38, 29F
→
08/05 17:38, 1月前 , 30F
跟你去湯姆熊換錢玩遊戲機一樣的代幣
08/05 17:38, 30F
→
08/05 17:39, 1月前 , 31F
詞元是支那的官方翻譯吧 台灣好像還沒
08/05 17:39, 31F
→
08/05 17:39, 1月前 , 32F
有
08/05 17:39, 32F
推
08/05 17:39, 1月前 , 33F
衍生物、代幣
08/05 17:39, 33F
推
08/05 17:39, 1月前 , 34F
代幣吧 詞元到底是..
08/05 17:39, 34F
推
08/05 17:39, 1月前 , 35F
不能直接說額度嗎
08/05 17:39, 35F
推
08/05 17:39, 1月前 , 36F
就你年輕時打電動的代幣阿
08/05 17:39, 36F
推
08/05 17:40, 1月前 , 37F
湯姆熊代幣+1 代幣不夠就不能玩遊戲
08/05 17:40, 37F
→
08/05 17:40, 1月前 , 38F
ai的文字吧
08/05 17:40, 38F
→
08/05 17:40, 1月前 , 39F
啊額度可能會跟 credit混淆
08/05 17:40, 39F
還有 371 則推文
推
08/06 00:34, 1月前 , 411F
通關密碼
08/06 00:34, 411F
推
08/06 00:41, 1月前 , 412F
語言模型的token是字詞切分的片段的稱
08/06 00:41, 412F
→
08/06 00:41, 1月前 , 413F
呼 兩個字可能會切成3個片段 計價時是
08/06 00:41, 413F
→
08/06 00:42, 1月前 , 414F
用3個片段來算
08/06 00:42, 414F
推
08/06 00:48, 1月前 , 415F
代幣！
08/06 00:48, 415F
→
08/06 02:00, 1月前 , 416F
其實覺得詞元還行。但有沒有一看就知道含
08/06 02:00, 416F
→
08/06 02:00, 1月前 , 417F
義的翻法？
08/06 02:00, 417F
推
08/06 02:23, 1月前 , 418F
不能裡側除外的衍生物
08/06 02:23, 418F
推
08/06 03:31, 1月前 , 419F
徐幣
08/06 03:31, 419F
噓
08/06 04:51, 1月前 , 420F
馬的就token 不要在那邊亂支化 台灣也
08/06 04:51, 420F
→
08/06 04:51, 1月前 , 421F
只叫token 想要支化的死支仔 怎麼不先
08/06 04:51, 421F
→
08/06 04:51, 1月前 , 422F
印度化？ 解釋term 不是亂翻
08/06 04:51, 422F
推
08/06 05:51, 1月前 , 423F
令牌只適用認證語境
08/06 05:51, 423F
→
08/06 06:58, 1月前 , 424F
指示物
08/06 06:58, 424F
推
08/06 07:09, 1月前 , 425F
詞條
08/06 07:09, 425F
推
08/06 07:12, 1月前 , 426F
湯姆熊沒去過啊
08/06 07:12, 426F
推
08/06 08:18, 1月前 , 427F
系統幣
08/06 08:18, 427F
推
08/06 08:34, 1月前 , 428F
支語警察崩潰，鳥仔以人廢言最佳範例，自
08/06 08:34, 428F
→
08/06 08:34, 1月前 , 429F
己國家沒有翻的好的，然後因為是中國翻的
08/06 08:34, 429F
→
08/06 08:35, 1月前 , 430F
就崩潰死不用，還翻代幣真是笑死
08/06 08:35, 430F
推
08/06 09:21, 1月前 , 431F
偷啃啊
08/06 09:21, 431F
推
08/06 10:17, 1月前 , 432F
Token是AI 計算單位
08/06 10:17, 432F
→
08/06 10:18, 1月前 , 433F
Hello World! 用了3 tokens
08/06 10:18, 433F
→
08/06 10:19, 1月前 , 434F
偷啃
08/06 10:19, 434F
推
08/06 10:21, 1月前 , 435F
如果在講API存取權限的token
08/06 10:21, 435F
→
08/06 10:21, 1月前 , 436F
那就比較像代幣
08/06 10:21, 436F
推
08/06 10:24, 1月前 , 437F
詞元，
08/06 10:24, 437F
→
08/06 10:24, 1月前 , 438F
講代幣的人代表不懂AI。
08/06 10:24, 438F
推
08/06 10:26, 1月前 , 439F
籌碼 代幣
08/06 10:26, 439F
→
08/06 10:27, 1月前 , 440F
算元 詞元
08/06 10:27, 440F
推
08/06 10:44, 1月前 , 441F
討厭大陸的人，
08/06 10:44, 441F
→
08/06 10:44, 1月前 , 442F
可以叫詞幣，單詞幣，單元幣，
08/06 10:44, 442F
→
08/06 10:44, 1月前 , 443F
但絕不是代幣。
08/06 10:44, 443F
→
08/06 11:12, 1月前 , 444F
認證: 令牌 / AI(LLM): 符元
08/06 11:12, 444F
推
08/06 12:23, 1月前 , 445F
衍生物
08/06 12:23, 445F
噓
08/06 12:27, 1月前 , 446F
就是避雷 避雷呀
08/06 12:27, 446F
推
08/06 17:22, 4周前 , 447F
就代幣
08/06 17:22, 447F
推
08/06 17:29, 4周前 , 448F
陶侃
08/06 17:29, 448F
→
08/07 18:59, 4周前 , 449F
代幣啦 你要投代幣才能用AI
08/07 18:59, 449F
噓
08/09 10:21, 3周前 , 450F
這到底要解釋什麼
08/09 10:21, 450F
‣ 更多 inmee 的文章
文章代碼(AID): #1gSmDka1 (Gossiping)