[問卦] 三重埔的「台語」到底怎麼念才標準？

看板Gossiping作者 (時空結界)時間1周前 (2026/06/09 12:04), 編輯推噓28(34推 6噓 42→)
留言82則, 59人參與, 1周前最新討論串1/1
如題啦 看影片看到一個阿伯 說自己很愛三重 結果連三重埔的台語都說的不標準 被很多在地人糾正 有人知道最正確的三重埔台語 要怎麼說嗎 有沒有卦 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.224.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780977852.A.B0F.html
噓
06/09 12:04, 1周前 , 1F
Costco = =！
06/09 12:04, 1F
推
06/09 12:04, 1周前 , 2F
我都念Costco
06/09 12:04, 2F
推
06/09 12:04, 1周前 , 3F
陝蟲
06/09 12:04, 3F
→
06/09 12:04, 1周前 , 4F
灑鼎波 ikea
06/09 12:04, 4F
推
06/09 12:04, 1周前 , 5F
有頭髮的阿伯還是沒頭髮的？
06/09 12:04, 5F
推
06/09 12:04, 1周前 , 6F
臺灣閩南語
06/09 12:04, 6F
推
06/09 12:05, 1周前 , 7F
sa din bo
06/09 12:05, 7F
推
06/09 12:05, 1周前 , 8F
殺林播
06/09 12:05, 8F
→
06/09 12:06, 1周前 , 9F
lin shaou mao
06/09 12:06, 9F
→
06/09 12:06, 1周前 , 10F
是說為什麼重的台語唸作“lin“？
06/09 12:06, 10F
→
06/09 12:06, 1周前 , 11F
三埕埔
06/09 12:06, 11F
→
06/09 12:07, 1周前 , 12F
沒有加那個bo就不道地!
06/09 12:07, 12F
→
06/09 12:07, 1周前 , 13F
Ikea~~~
06/09 12:07, 13F
→
06/09 12:08, 1周前 , 14F
台語）南部
06/09 12:08, 14F
推
06/09 12:08, 1周前 , 15F
加埔才能滿足閩南人的自以為
06/09 12:08, 15F
推
06/09 12:08, 1周前 , 16F
白讀 台語唸"重來"的"重"就是tinn
06/09 12:08, 16F
推
06/09 12:09, 1周前 , 17F
咖斯扣
06/09 12:09, 17F
推
06/09 12:09, 1周前 , 18F
劉德華
06/09 12:09, 18F
→
06/09 12:10, 1周前 , 19F
台語"重新開始"的"重"是唸文讀tiong
06/09 12:10, 19F
推
06/09 12:11, 1周前 , 20F
06/09 12:11, 20F
→
06/09 12:11, 1周前 , 21F
我都念sam qiong pu 給你參考
06/09 12:11, 21F
推
06/09 12:12, 1周前 , 22F
30波
06/09 12:12, 22F
推
06/09 12:12, 1周前 , 23F
第一個字 同山的念法
06/09 12:12, 23F
推
06/09 12:13, 1周前 , 24F
三塊沙洲吵半天 大學會考膩
06/09 12:13, 24F
推
06/09 12:13, 1周前 , 25F
山鼎埔
06/09 12:13, 25F
推
06/09 12:13, 1周前 , 26F
沙丁波
06/09 12:13, 26F
→
06/09 12:13, 1周前 , 27F
不會去三重問嗎
06/09 12:13, 27F
噓
06/09 12:13, 1周前 , 28F
很重要嗎？台語早該廢除
06/09 12:13, 28F
→
06/09 12:13, 1周前 , 29F
三零波
06/09 12:13, 29F
→
06/09 12:17, 1周前 , 30F
我都唸IKEA
06/09 12:17, 30F
→
06/09 12:20, 1周前 , 31F
三頂補
06/09 12:20, 31F
推
06/09 12:21, 1周前 , 32F
從以前就一直是三重埔
06/09 12:21, 32F
噓
06/09 12:22, 1周前 , 33F
三重埔是地名俗稱 正式名稱就是Sam-tiông
06/09 12:22, 33F
→
06/09 12:23, 1周前 , 34F
不信你唸唸看「三重區」 會變三重埔區嗎？
06/09 12:23, 34F
→
06/09 12:23, 1周前 , 35F
不信你唸唸看三重醫院 會變三重埔醫院嗎？
06/09 12:23, 35F
→
06/09 12:26, 1周前 , 36F
根本不重要 在這方面吹毛求疵是在浪
06/09 12:26, 36F
→
06/09 12:26, 1周前 , 37F
費資源
06/09 12:26, 37F
推
06/09 12:28, 1周前 , 38F
耍頂波
06/09 12:28, 38F
推
06/09 12:29, 1周前 , 39F
三重浦阿雄
06/09 12:29, 39F
推
06/09 12:32, 1周前 , 40F
重發l音是因為前面的三造成的。另外
06/09 12:32, 40F
→
06/09 12:32, 1周前 , 41F
L跟舌尖音在語言學上有關係
06/09 12:32, 41F
→
06/09 12:32, 1周前 , 42F
事情就是草包，只講三重的時候我當地從
06/09 12:32, 42F
→
06/09 12:32, 1周前 , 43F
來沒聽過三重埔以外的名稱……
06/09 12:32, 43F
→
06/09 12:33, 1周前 , 44F
文讀,白讀這種低級問題也要吵,三重商工
06/09 12:33, 44F
→
06/09 12:33, 1周前 , 45F
你也要念成『三拎波尚肛』膩啦,一堆爛
06/09 12:33, 45F
→
06/09 12:33, 1周前 , 46F
台語的硬要靠北
06/09 12:33, 46F
→
06/09 12:34, 1周前 , 47F
樓上笑死，就說只講地名當地人不會這樣
06/09 12:34, 47F
→
06/09 12:34, 1周前 , 48F
講，然後就要扯三重高中哈哈哈哈哈哈
06/09 12:34, 48F
→
06/09 12:35, 1周前 , 49F
跟只會白讀的草包講太多,他們也聽不懂
06/09 12:35, 49F
推
06/09 12:38, 1周前 , 50F
你要選舉造勢，當地的地名至少要唸對吧
06/09 12:38, 50F
推
06/09 12:38, 1周前 , 51F
那應該是要念平埔族語才是真正愛鄉土
06/09 12:38, 51F
推
06/09 12:39, 1周前 , 52F
既然是當地人都這樣講,拿來要求外地的幹
06/09 12:39, 52F
→
06/09 12:39, 1周前 , 53F
嘛
06/09 12:39, 53F
噓
06/09 12:42, 1周前 , 54F
為啥用閩南語才是愛三重
06/09 12:42, 54F
→
06/09 12:46, 1周前 , 55F
所以捷運怎麼念的？
06/09 12:46, 55F
推
06/09 12:47, 1周前 , 56F
賽您婆
06/09 12:47, 56F
推
06/09 12:48, 1周前 , 57F
撒定播
06/09 12:48, 57F
→
06/09 12:48, 1周前 , 58F
捷運以前唸三重 後來改三重埔 兩種都可以
06/09 12:48, 58F
→
06/09 12:49, 1周前 , 59F
剛看其他人剪的片段 蘇貞昌賴清德也這樣唸
06/09 12:49, 59F
→
06/09 12:49, 1周前 , 60F
因為三重大多是6.70年代北飄的閩南
06/09 12:49, 60F
→
06/09 12:49, 1周前 , 61F
根本就青鳥又在沒事找事 到底煩不煩
06/09 12:49, 61F
→
06/09 12:50, 1周前 , 62F
人 聽的懂就好 吵這只是閃妹妹標案
06/09 12:50, 62F
推
06/09 12:52, 1周前 , 63F
撒定波
06/09 12:52, 63F
→
06/09 12:55, 1周前 , 64F
山林波
06/09 12:55, 64F
→
06/09 13:03, 1周前 , 65F
三重埔 啊 地名是通俗 傳承 不是在那邊幹你
06/09 13:03, 65F
→
06/09 13:03, 1周前 , 66F
阿嬤念的不標準
06/09 13:03, 66F
→
06/09 13:07, 1周前 , 67F
生查埔啦!
06/09 13:07, 67F
推
06/09 13:08, 1周前 , 68F
換歪國人講就是謝謝你愛呆丸
06/09 13:08, 68F
推
06/09 13:08, 1周前 , 69F
卡薩丁boy 薩丁bo
06/09 13:08, 69F
推
06/09 13:17, 1周前 , 70F
萬華台語也直接念忙卡
06/09 13:17, 70F
→
06/09 13:21, 1周前 , 71F
sa ding bo，只有賴神和院長可以另一種
06/09 13:21, 71F
推
06/09 13:25, 1周前 , 72F
李四川不能講沒bo那個，那賴蘇專利用語
06/09 13:25, 72F
→
06/09 13:39, 1周前 , 73F
三重
06/09 13:39, 73F
推
06/09 13:50, 1周前 , 74F
我搭計程車都講要去新北流星街
06/09 13:50, 74F
噓
06/09 13:50, 1周前 , 75F
06/09 13:50, 75F
推
06/09 13:55, 1周前 , 76F
前幾樓看起來就像智障
06/09 13:55, 76F
推
06/09 14:15, 1周前 , 77F
殺頂潑
06/09 14:15, 77F
→
06/09 14:56, 1周前 , 78F
香港來的香很香
06/09 14:56, 78F
噓
06/09 15:13, 1周前 , 79F
先會念頭前埔再說
06/09 15:13, 79F
推
06/09 15:35, 1周前 , 80F
靠，一堆假台灣人，沒文字時代的台語地名
06/09 15:35, 80F
→
06/09 15:36, 1周前 , 81F
唸法像三頂坡跟打狗，有中文字用文音唸本
06/09 15:36, 81F
→
06/09 15:36, 1周前 , 82F
來就不同
06/09 15:36, 82F
‣ 更多 ansfan 的文章
文章代碼(AID): #1g9v2yiF (Gossiping)