Re: [問卦] 中國人：中國詞彙應該學習台灣的人文關懷

看板Gossiping作者chirex (不含銅鋰鋅)時間1天前 (2026/01/31 08:53)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Alberta99170 (愛爾)》之銘言： : 剛剛看到一個中國人的影片表示他覺得中國人在造詞的時候應該學習台灣的人文關懷 : 例如街友就比中國人使用的流浪漢要好的多比較沒有歧視意味就是街上的朋友是中性的詞彙而流浪漢聽起來就比較有負面的感覺 : 請問這是真的嗎台灣詞彙真的比中國有人文關懷嗎？有沒有八卦有嗎？我覺得中國在這方面創作跟玩梗的厲害程度，根本堪稱天才。像維尼能跟習大大接上，也是中國網友看到後創作出來的。還有像『猛男撿樹枝』這個詞，你怎麼也想不到能跟動物森友會連結在一起。但中國網友為了能買賣動森遊戲，就是想得到。在台灣叫留學生，在中國叫放洋。在台灣叫喝過洋墨水，在中國叫海龜。在台灣叫移工，在中國叫...啊更中國不開放引進東亞外勞。因為短影音的出現，所以大量的中國創作的影音圖文也跟在華語圈流行。都很出圈(中國創造用語) 結果變成一堆人不樂意了，覺得這就是文化統戰、就是支語泛濫。但實際上中國在2000年左右，可是受到一波台灣流行文化的強輸出。到了現在，台灣影視音樂也都是在吃這一波當年的輸出， (周杰倫、星光大道、康熙來了...etc.) 所留下來的老本在苟延喘息。而且中國至今很神奇的會覺得台灣腔很好聽。然後福建一帶的閩南人，他們講的閩南語跟台灣的，是87%像。除了一些日治時代留下來的日製閩南語外，你可以用台語跟他們無縫接軌。但他們講普通話就是帶不出那種特別的台灣腔。而只要是中國8-90後出生的人，有經過台灣流行文化洗禮，都非常的喜歡台灣腔，覺得講台灣腔的女生溫柔，男生有禮貌。【兔兔這麼可愛，為什麼要吃兔兔】非常的神奇，身為台灣人真不懂他們是怎麼想的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.78.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769820805.A.F5F.html

推

ltytw

01/31 08:55, 1天前 , 1^F

01/31 08:55, 1^F

→

ltytw

01/31 08:55, 1天前 , 2^F

01/31 08:55, 2^F

推

Xaymaca

01/31 08:58, 1天前 , 3^F

01/31 08:58, 3^F