[問卦] 韓國人為啥說加油時一直講fighting

看板Gossiping作者 (我的褲襠裡有蛇)時間1月前 (2026/01/01 18:52), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 6人參與, 1月前最新討論串1/1
嗨，是我啦，不善吸血的吸血鬼阿榮 最近在看黑白大廚第2季時發現韓國人在說加油時都說英文的fighting 為什麼不是說韓文的加油啊，難道韓文沒有加油這個詞嗎 還是說是netflix的破翻譯亂翻一通? 嗯???? ㄏㄚˋ -- https://imgur.com/HeOsALI
https://i.imgur.com/KgEjwro.jpg
https://i.imgur.com/OtCdDym.jpg
https://i.imgur.com/vpihdws.jpg
https://i.imgur.com/HevDmMa.gif
https://i.meee.com.tw/WBkV4Qn.jpg
https://imgur.com/iHqTfyf
https://imgur.com/yxXXD4O
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.24.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767264745.A.7B0.html
推
01/01 18:54, 1月前 , 1F
韓國軟屌所以幹不起來
01/01 18:54, 1F
→
01/01 18:57, 1月前 , 2F
因為那是音譯字 所以跟英文很像 = =
01/01 18:57, 2F
推
01/01 18:58, 1月前 , 3F
韓文裡沒有F的音 所以會唸成bighting
01/01 18:58, 3F
→
01/01 19:02, 1月前 , 4F
正在咬？
01/01 19:02, 4F
推
01/01 19:12, 1月前 , 5F
有韓文自己本身
01/01 19:12, 5F
→
01/01 19:12, 1月前 , 6F
只是比較正式
01/01 19:12, 6F
→
01/01 19:12, 1月前 , 7F
一般都不會那麼 會講由外來語的fighti
01/01 19:12, 7F
→
01/01 19:12, 1月前 , 8F
ng 而來的韓文
01/01 19:12, 8F
推
01/01 22:12, 1月前 , 9F
簽名檔好讚
01/01 22:12, 9F
‣ 更多 zjeff1 的文章
文章代碼(AID): #1fLb7fUm (Gossiping)