[問卦] 「載具」這個詞會流行484 PM的鍋？

看板Gossiping作者 (他的體積)時間10月前 (2025/03/25 08:20), 10月前編輯推噓65(79推 14噓 124→)
留言217則, 113人參與, 10月前最新討論串1/3 (看更多)
「載具」這個完全不直覺的技術用詞 工程師間拿來溝通就算了 最後居然直接出現在收銀機的介面上 讓收銀員照著螢幕上的文字念出 「載具」兩字 第一次聽到的人根本不知道收銀員在共三小 所有來台灣旅遊的外國人都傻眼 難道當初PM不會想一個終端使用者更容易懂的詞？ 卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.21.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1742862030.A.601.html
噓
03/25 08:21, 10月前 , 1F
Pm pokemonster
03/25 08:21, 1F
推
03/25 08:21, 10月前 , 2F
五樓肛門是四樓屌的載具
03/25 08:21, 2F
推
03/25 08:21, 10月前 , 3F
PM PlayMaker
03/25 08:21, 3F
推
03/25 08:23, 10月前 , 4F
按F進入載具
03/25 08:23, 4F
→
03/25 08:23, 10月前 , 5F
反正對使用者來說都是新詞 也很快就能
03/25 08:23, 5F
→
03/25 08:23, 10月前 , 6F
教育跟理解
03/25 08:23, 6F
推
03/25 08:23, 10月前 , 7F
四樓誠實 嘔嘔嘔嘔
03/25 08:23, 7F
推
03/25 08:23, 10月前 , 8F
不是政府推電子發票用的名詞嗎
03/25 08:23, 8F
→
03/25 08:23, 10月前 , 9F
看成陽具
03/25 08:23, 9F
→
03/25 08:24, 10月前 , 10F
語言就溝通用的 你這樣直翻字義有意義嗎?
03/25 08:24, 10F
推
03/25 08:24, 10月前 , 11F
按F進入載具
03/25 08:24, 11F
→
03/25 08:24, 10月前 , 12F
不然你想一個
03/25 08:24, 12F
推
03/25 08:24, 10月前 , 13F
載具就是發票啊
03/25 08:24, 13F
→
03/25 08:25, 10月前 , 14F
中個兩百塊
03/25 08:25, 14F
推
03/25 08:25, 10月前 , 15F
戰地風雲：
03/25 08:25, 15F
推
03/25 08:25, 10月前 , 16F
是存發票的地方吧 手機還悠遊卡還會員
03/25 08:25, 16F
推
03/25 08:25, 10月前 , 17F
佩可miko？
03/25 08:25, 17F
→
03/25 08:25, 10月前 , 18F
會員載具統編要嗎
03/25 08:25, 18F
推
03/25 08:28, 10月前 , 19F
有個法律叫「無人載具科技創新實驗條例」講
03/25 08:28, 19F
→
03/25 08:28, 10月前 , 20F
的載具又是不一樣的東西
03/25 08:28, 20F
由此可以看出 載具這種比較底層、含意廣泛的詞 不適合當作產品名，不夠具體 就像你不會把公共自行車叫成交通工具一樣 取個新詞 (YouBike) 都比較好
推
03/25 08:29, 10月前 , 21F
第一次聽到是飲料店買飲料還以為說要不
03/25 08:29, 21F
→
03/25 08:29, 10月前 , 22F
載具不是發票，是存放電子發票
03/25 08:29, 22F
→
03/25 08:29, 10月前 , 23F
要加買袋子
03/25 08:29, 23F
→
03/25 08:29, 10月前 , 24F
教育部字典還真查不到這詞 都沒編進去
03/25 08:29, 24F
※ 編輯: HisVol (223.140.21.229 臺灣), 03/25/2025 08:33:26
→
03/25 08:31, 10月前 , 25F
不就政府官方的說法
03/25 08:31, 25F
推
03/25 08:33, 10月前 , 26F
票倉
03/25 08:33, 26F
推
03/25 08:33, 10月前 , 27F
F
03/25 08:33, 27F
→
03/25 08:35, 10月前 , 28F
Carrier,載具,沒有其他信義,你各位就用
03/25 08:35, 28F
→
03/25 08:35, 10月前 , 29F
好用就好 管那麼多？
03/25 08:35, 29F
→
03/25 08:35, 10月前 , 30F
載具啊,不然咧,你講別的店員也聽不懂
03/25 08:35, 30F
→
03/25 08:36, 10月前 , 31F
誰叫你台灣人英文爛,技術規格又比別人
03/25 08:36, 31F
→
03/25 08:36, 10月前 , 32F
爛,你各位只配用這種名詞
03/25 08:36, 32F
噓
03/25 08:37, 10月前 , 33F
不然改成陽具好不好
03/25 08:37, 33F
推
03/25 08:38, 10月前 , 34F
寶可夢的鍋 請出來解釋
03/25 08:38, 34F
推
03/25 08:38, 10月前 , 35F
改成你的屁眼好了
03/25 08:38, 35F
→
03/25 08:38, 10月前 , 36F
沒本事制定protocol ,你就乖乖閉嘴等別
03/25 08:38, 36F
→
03/25 08:38, 10月前 , 37F
人翻譯
03/25 08:38, 37F
還有 140 則推文
還有 1 段內文
→
03/25 11:47, 10月前 , 178F
明自己的支付方式
03/25 11:47, 178F
推
03/25 11:50, 10月前 , 179F
這跟脆概念是一樣的，大部分都接受
03/25 11:50, 179F
推
03/25 11:50, 10月前 , 180F
你就按F進入就好了 囉嗦什麼
03/25 11:50, 180F
→
03/25 11:50, 10月前 , 181F
的溝通方式。名詞或是使用方式被創
03/25 11:50, 181F
→
03/25 11:51, 10月前 , 182F
造出來就是語言的根本，為什麼要去
03/25 11:51, 182F
→
03/25 11:51, 10月前 , 183F
在乎，這樣使用好不好，貼不貼切？
03/25 11:51, 183F
→
03/25 11:51, 10月前 , 184F
英文也一堆同字不同意，怎麼不去品
03/25 11:51, 184F
→
03/25 11:51, 10月前 , 185F
頭論足一下，應該要創造新的字？不
03/25 11:51, 185F
→
03/25 11:51, 10月前 , 186F
能這樣混著用？
03/25 11:51, 186F
推
03/25 11:53, 10月前 , 187F
同意 這個詞一點意義都沒有 應該叫電子發
03/25 11:53, 187F
推
03/25 11:57, 10月前 , 188F
念什麼中文詞外國人都傻眼吧
03/25 11:57, 188F
→
03/25 11:58, 10月前 , 189F
政府誰敢出來統一？到時候又被告圖利。
03/25 11:58, 189F
噓
03/25 11:58, 10月前 , 190F
169樓在廢話嗎？具財稅、會計、對獎等功
03/25 11:58, 190F
→
03/25 11:58, 10月前 , 191F
能的發票只有台灣有
03/25 11:58, 191F
→
03/25 11:58, 10月前 , 192F
你去美國日本只給你明細
03/25 11:58, 192F
推
03/25 12:04, 10月前 , 193F
同意啊，第一次聽到真的會愣住
03/25 12:04, 193F
推
03/25 12:04, 10月前 , 194F
vehicle
03/25 12:04, 194F
推
03/25 12:08, 10月前 , 195F
PM2.5
03/25 12:08, 195F
推
03/25 12:08, 10月前 , 196F
payload
03/25 12:08, 196F
推
03/25 12:09, 10月前 , 197F
既然要用不熟悉的新詞，不如直接叫英文
03/25 12:09, 197F
噓
03/25 12:15, 10月前 , 198F
當初真的很難理解
03/25 12:15, 198F
→
03/25 12:16, 10月前 , 199F
pm private message
03/25 12:16, 199F
噓
03/25 12:37, 10月前 , 200F
我都說個發
03/25 12:37, 200F
推
03/25 12:43, 10月前 , 201F
載具就是台灣語言！！！不爽滾去支那！！
03/25 12:43, 201F
推
03/25 12:46, 10月前 , 202F
確實
03/25 12:46, 202F
→
03/25 13:02, 10月前 , 203F
不錯的詞啊！很有特色，哈。
03/25 13:02, 203F
噓
03/25 13:11, 10月前 , 204F
那你說要叫什麼？
03/25 13:11, 204F
推
03/25 13:23, 10月前 , 205F
carrier 帶原者
03/25 13:23, 205F
噓
03/25 14:20, 10月前 , 206F
講條碼更爛
03/25 14:20, 206F
推
03/25 17:20, 10月前 , 207F
Vehicle
03/25 17:20, 207F
→
03/25 20:47, 10月前 , 208F
蒐集條碼啊
03/25 20:47, 208F
噓
03/26 14:33, 10月前 , 209F
完整名稱叫做「手機條碼載具」
03/26 14:33, 209F
→
03/26 14:34, 10月前 , 210F
因為電子發票分為「共通性載具」和「非共
03/26 14:34, 210F
→
03/26 14:34, 10月前 , 211F
通性載具」，載具就是存放電子發票的工具.
03/26 14:34, 211F
→
03/26 14:35, 10月前 , 212F
「共通載具」又分為「手機條碼」和「自然
03/26 14:35, 212F
→
03/26 14:35, 10月前 , 213F
人憑證」，是很多人自己不懂就直接用載具
03/26 14:35, 213F
→
03/26 14:36, 10月前 , 214F
簡稱手機條碼載具
03/26 14:36, 214F
→
03/26 14:37, 10月前 , 215F
2012年推出時就是全名了，第一批有用的人
03/26 14:37, 215F
→
03/26 14:37, 10月前 , 216F
都懂 當時推出叫"電子發票共通性載具"服務
03/26 14:37, 216F
→
03/26 14:37, 10月前 , 217F
申請時選擇要用手機條碼或自然人憑證條碼
03/26 14:37, 217F
‣ 更多 HisVol 的文章
文章代碼(AID): #1duVREO1 (Gossiping)
‣ 更多 HisVol 的文章
文章代碼(AID): #1duVREO1 (Gossiping)