[問卦] 更大的民主該怎麼翻譯成英文？

看板Gossiping作者 (nomaman)時間1年前 (2024/12/21 11:08), 編輯推噓59(61推 2噓 52→)
留言115則, 103人參與, 1年前最新討論串1/1
如題，就是阿 肥宅我才疏學淺先道歉 中文都不太明白這意思了 更難翻譯成英文 如果要跟外國朋友介紹更大的民主 這該怎麼翻譯會比較好？ 有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.162.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734750482.A.C08.html
推
12/21 11:08, 1年前 , 1F
党終於找到戒嚴ㄉ代名詞ㄌ
12/21 11:08, 1F
→
12/21 11:08, 1年前 , 2F
More money
12/21 11:08, 2F
→
12/21 11:09, 1年前 , 3F
一黨獨裁民主
12/21 11:09, 3F
推
12/21 11:09, 1年前 , 4F
就戒嚴啊
12/21 11:09, 4F
→
12/21 11:09, 1年前 , 5F
範例：蔣家政權
12/21 11:09, 5F
推
12/21 11:09, 1年前 , 6F
朕的民主就是更大的民主
12/21 11:09, 6F
→
12/21 11:09, 1年前 , 7F
更大的民主 民進黨作主
12/21 11:09, 7F
→
12/21 11:09, 1年前 , 8F
獨裁
12/21 11:09, 8F
推
12/21 11:09, 1年前 , 9F
跟女權一樣 左膠雙標牟利的口號
12/21 11:09, 9F
推
12/21 11:09, 1年前 , 10F
president lie
12/21 11:09, 10F
→
12/21 11:09, 1年前 , 11F
大香蕉
12/21 11:09, 11F
→
12/21 11:10, 1年前 , 12F
可以往強力的手段這方向來解釋
12/21 11:10, 12F
→
12/21 11:10, 1年前 , 13F
Bigger demo.
12/21 11:10, 13F
推
12/21 11:10, 1年前 , 14F
大大大
12/21 11:10, 14F
→
12/21 11:10, 1年前 , 15F
我不要你覺得 我要我覺得的民主
12/21 11:10, 15F
→
12/21 11:11, 1年前 , 16F
更大的民主熱
12/21 11:11, 16F
推
12/21 11:11, 1年前 , 17F
team 戒嚴
12/21 11:11, 17F
→
12/21 11:11, 1年前 , 18F
民主攝護腺肥大
12/21 11:11, 18F
噓
12/21 11:11, 1年前 , 19F
DDP is right
12/21 11:11, 19F
推
12/21 11:11, 1年前 , 20F
黨是超越60%民意與40%民意的偉大存在。
12/21 11:11, 20F
→
12/21 11:11, 1年前 , 21F
Bigger DPP
12/21 11:11, 21F
推
12/21 11:12, 1年前 , 22F
DPP eat shit
12/21 11:12, 22F
推
12/21 11:12, 1年前 , 23F
a far big demo
12/21 11:12, 23F
→
12/21 11:12, 1年前 , 24F
「老子說了算」
12/21 11:12, 24F
→
12/21 11:12, 1年前 , 25F
12/21 11:12, 25F
推
12/21 11:12, 1年前 , 26F
一任四年 好自為之 堂堂正正不要傲慢
12/21 11:12, 26F
→
12/21 11:12, 1年前 , 27F
demo crazy
12/21 11:12, 27F
推
12/21 11:13, 1年前 , 28F
比格
12/21 11:13, 28F
推
12/21 11:13, 1年前 , 29F
DPP’s fucking democracy
12/21 11:13, 29F
→
12/21 11:13, 1年前 , 30F
DPP
12/21 11:13, 30F
推
12/21 11:13, 1年前 , 31F
你聽錯了 他說的是更大的民主進步黨
12/21 11:13, 31F
推
12/21 11:13, 1年前 , 32F
1984裡面的老大哥
12/21 11:13, 32F
→
12/21 11:14, 1年前 , 33F
共產黨也講民主，大概是那樣
12/21 11:14, 33F
→
12/21 11:14, 1年前 , 34F
TaiwanGoblins are most greedy animals
12/21 11:14, 34F
推
12/21 11:14, 1年前 , 35F
清德宗想嚴嚴了，大民主憨鳥要來了
12/21 11:14, 35F
推
12/21 11:15, 1年前 , 36F
TEAM戒嚴
12/21 11:15, 36F
噓
12/21 11:15, 1年前 , 37F
Make DPP great again
12/21 11:15, 37F
→
12/21 11:16, 1年前 , 38F
Big Shit DPP
12/21 11:16, 38F
推
12/21 11:16, 1年前 , 39F
All animals are equal, but some animal
12/21 11:16, 39F
還有 36 則推文
→
12/21 11:44, 1年前 , 76F
than others.
12/21 11:44, 76F
→
12/21 11:46, 1年前 , 77F
動物農莊：
12/21 11:46, 77F
推
12/21 11:53, 1年前 , 78F
摸媽尼康印
12/21 11:53, 78F
推
12/21 11:54, 1年前 , 79F
當然拳頭更大的民主 不然是老二更大嗎?
12/21 11:54, 79F
推
12/21 12:00, 1年前 , 80F
make dpp great again
12/21 12:00, 80F
推
12/21 12:04, 1年前 , 81F
希特勒啊
12/21 12:04, 81F
推
12/21 12:11, 1年前 , 82F
Bullshit
12/21 12:11, 82F
推
12/21 12:12, 1年前 , 83F
我的很大
12/21 12:12, 83F
推
12/21 12:13, 1年前 , 84F
寫成大民主 讀做大皇帝
12/21 12:13, 84F
→
12/21 12:16, 1年前 , 85F
dpp team martial
12/21 12:16, 85F
推
12/21 12:24, 1年前 , 86F
big lie
12/21 12:24, 86F
推
12/21 12:25, 1年前 , 87F
更大的民主，就是民進黨做主
12/21 12:25, 87F
→
12/21 12:39, 1年前 , 88F
戒嚴
12/21 12:39, 88F
→
12/21 12:46, 1年前 , 89F
Absolute Power is democracy
12/21 12:46, 89F
推
12/21 12:52, 1年前 , 90F
推一樓
12/21 12:52, 90F
推
12/21 13:02, 1年前 , 91F
DPP
12/21 13:02, 91F
推
12/21 13:14, 1年前 , 92F
朝鮮民主主義人民共和
12/21 13:14, 92F
推
12/21 13:16, 1年前 , 93F
Dick,Much deeper ,deeper
12/21 13:16, 93F
推
12/21 13:19, 1年前 , 94F
更大的民進党作主
12/21 13:19, 94F
→
12/21 13:27, 1年前 , 95F
blue birds
12/21 13:27, 95F
推
12/21 14:10, 1年前 , 96F
DPP forever！
12/21 14:10, 96F
推
12/21 14:16, 1年前 , 97F
DPPful Democracy
12/21 14:16, 97F
推
12/21 14:18, 1年前 , 98F
Managed Democracy!!!
12/21 14:18, 98F
→
12/21 14:48, 1年前 , 99F
Give me money
12/21 14:48, 99F
→
12/21 15:06, 1年前 , 100F
只有垃圾民進黨才是民主。
12/21 15:06, 100F
→
12/21 15:21, 1年前 , 101F
12/21 15:21, 101F
推
12/21 15:55, 1年前 , 102F
Delclare martial law！
12/21 15:55, 102F
推
12/21 16:20, 1年前 , 103F
dpp is the best
12/21 16:20, 103F
推
12/21 16:32, 1年前 , 104F
lie ching der
12/21 16:32, 104F
推
12/21 17:01, 1年前 , 105F
美國爸爸林肯說的：民進黨有、民進
12/21 17:01, 105F
→
12/21 17:01, 1年前 , 106F
黨治、民進黨享
12/21 17:01, 106F
→
12/21 17:08, 1年前 , 107F
Corrupted DPP
12/21 17:08, 107F
→
12/21 17:33, 1年前 , 108F
管理式民主
12/21 17:33, 108F
推
12/21 17:47, 1年前 , 109F
四大於六，就是民主
12/21 17:47, 109F
→
12/21 19:22, 1年前 , 110F
dpper
12/21 19:22, 110F
推
12/21 19:35, 1年前 , 111F
martial law
12/21 19:35, 111F
推
12/21 22:13, 1年前 , 112F
64事件，6<4
12/21 22:13, 112F
→
12/21 22:49, 1年前 , 113F
46在台上演
12/21 22:49, 113F
推
12/22 07:14, 1年前 , 114F
jump-start the economy
12/22 07:14, 114F
推
12/23 16:58, 1年前 , 115F
某些動物比其他動物更平等
12/23 16:58, 115F
‣ 更多 qwerapple 的文章
文章代碼(AID): #1dPZ4Im8 (Gossiping)