Re: [問卦] 打醬油台灣更早流行過吧？意思也完全不同

看板Gossiping作者NinJa (fine~)時間1年前 (2024/10/06 19:22)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《GreenMay22 (Green)》之銘言： : 如題，本肥一直記得打醬油是台灣很早期(可能是阿扁還當總統的時候)網路用語， : 不到非常普遍但至少不會說看不到， : 主要意思是說現在很閒(鹹)， : 跟現在常常是玩遊戲時大概就是那種在MVP繳出10/3/21/的刺激場， : 繳個1/2/1的閒雲野鶴(死太多就不會被叫打醬油了，死的少殺得少參團少的才算) : 意思可說八竿子不同， : 有人也有這個印象嗎？你的現在很閒(以前意思) vs 遊戲內無存在感(現在意思) 幹就是相同意思啊哪裡八竿子不同... https://i.imgur.com/ZvCX012.png

這網路梗在wiki就寫得很清楚了發生日2008年 = 你說的(可能是阿扁還在當總統的時候) 首先...我不知道這樣叫早期啦... 你如果覺得這樣叫早期有個很合理的解釋就是你當時沒接觸太多網路遊戲與26用語然後可能從某個聊天室或是哪裡接觸到打醬油這個詞不明究理自己覺得是很閒(鹹)的意思 (也有可能是你問了朋友朋友亂解釋) 因為不知道梗的由來自己理解解釋成這樣還算合理勉強解釋了這網路流行梗的意思一個遊戲內不參團的玩家就是很閒...好嗎 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18900&snA=271 上面是2010年的相關提問串... 至於台語的沾醬油確實意思類似但是也只是剛好而已當時的流行就是因為艷照門事件的採訪要是因為台灣的沾醬油那現在大家就會說沾醬油好嗎啊為什麼能知道是因為中國梗所以大家講打醬油不就因為魔獸世界當時就很多中國人了暈。。。我好卡。。。你們卡么？當時的樂趣就是分辨中國人整天喊代理抽風的打全形符號問卡不卡的然後本來遊戲內摸魚的台灣講摸魚中國人就說划水艷照門訪問之後滑水這個詞變成了打醬油當時的台灣也不討厭支語啦(我現在也不會討厭) 阿艷照門就是當時的一大話題...中國記者以為全世界每個人都在關心所以遇到一個路人只是打醬油的也要他發表意見結果被回嘴很好笑這樣發生在中國的採訪中國的生活用語就這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.221.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728213749.A.92E.html

→

cs09312

10/06 19:25, 1年前 , 1^F

10/06 19:25, 1^F

原PO寫的阿...你去問他我就引他的原文但是不難理解他要表達的意思吧? 就跟打醬油解釋成很閒一樣

→

badbadook

10/06 19:25, 1年前 , 2^F

10/06 19:25, 2^F