Re: [新聞] 中國大陸用語入侵飲料店！「憑小票取餐」惹怒網友　全場喊抵制

看板Gossiping作者realtw (realtw良心說不比臺灣女)時間1年前 (2024/09/10 08:35)推噓-6(5推 11噓 10→)

留言26則, 20人參與討論串2/4 (看更多)

不知道台灣人哪來這麼多玻璃心不管是收據還是小票本來都是大陸用語只是進入台灣先後的時間早晚而已語言從來都是是在變化的而不是一成不變早10幾年前台灣人都在說第三者現在新聞和網民提起來都在說小三了誰還說第三者？類似的還有小資女白富美高富帥 aa制前幾年年ptt一個台灣青鳥揪著我說台灣不用aa的都是用dutch 結果沒幾年以後現在ptt台灣媒體都是滿滿的aa 各種大陸用語台灣人現在用的都挺開心單挑一個小票在那裡跳有什麼意義呢台灣人老喜歡抱著些老的詞匯拒絕進化留在三皇五墳裡出不來精神上很守舊身體卻很忠實這是何必呢 ※ 引述《hbl420ii (REVE)》之銘言 : 中國大陸用語入侵飲料店！「憑小票取餐」惹怒網友　全場喊抵制 : 編輯王芊歷報導 : 發佈時間：2024/09/09 16:43 : 最後更新時間：2024/09/09 16:43 : TVBS新聞網 : 台灣手搖飲料品牌數不勝數，尤其珍珠奶茶更被譽為「國民飲料」，天氣熱時更讓不少人 : 每天都想喝上一杯，無論現場排隊購買或外送訂單都爆滿。不過，有網友發現，台中某飲 : 料店竟使用中國大陸用語，讓她氣憤抵制，「以後不買了！」 : 近日市面上冒出許多新的飲料店，創新的店名加上獨家招牌飲料，吸引許多飲料控嘗鮮， : 一名網友日前前往台中Lalaport購買飲料時，無意間抬頭看見了飲料店的大螢幕，跳出一 : 句「憑小票取餐」。面對眼前一幕，網友忍不住飆罵，「嗯…買完才發現…收據就收據， : 小票三X啦！以後不買了」。 : Threads貼文一出，瞬間掀起網友熱議，紛紛無奈感嘆，「大陸用語真的無所不在」、「 : 可以理解就是買中國軟體轉繁，但是確實討厭」、「被侵蝕的用語，緩緩沉沒的文化」、 : 「謝謝提供地雷！直接拒買」、「不會去買了，連用詞都這麼不細心」。還有網友補充， : 「上次看到就果斷從隊伍離開了」、「沒解釋還真不知道小票是什麼」。 : 根據教育部「重編部國語辭典修訂本」詳細說明，「小票」其實有兩種釋義，首先是面值 : 較小的鈔票，另一個意思則是一種拘捕犯人的拘票；不過，在大陸「小票」則代表收據或 : 明細。 : https://news.tvbs.com.tw/life/2612989 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.91.56.183 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725928525.A.629.html

噓

yoshiringo

09/10 08:36, 1年前 , 1^F

09/10 08:36, 1^F

噓

Cheyne

09/10 08:37, 1年前 , 2^F

09/10 08:37, 2^F

噓

laugh8562

09/10 08:37, 1年前 , 3^F

09/10 08:37, 3^F