Re: [問卦] 新北人為什麼都會自稱台北人？

看板Gossiping作者 (洪興毒蛇浩南哥)時間1年前 (2024/06/09 19:39), 編輯推噓5(6推 1噓 5→)
留言12則, 10人參與, 1年前最新討論串6/7 (看更多)
叫新北市本來就很奇怪 完全是一個支語 New Taipei City應該翻作紐北市比較適合 New Zealand 台灣翻紐西蘭 對岸翻新西蘭 New Orleans 台灣翻紐奧良 對岸翻新奧爾良 翻三小新北市 當初執政者是支語魔人喔 更別說翻新北 常常跟台北搞混 翻鈕北 也方便該地居民自介自己住紐北 說來說去 都是翻成新北支語的錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.151.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717933170.A.CB6.html
→
06/09 19:39, 1年前 , 1F
房價準備趕上台北
06/09 19:39, 1F
推
06/09 19:42, 1年前 , 2F
前台北縣人支持正名紐北市，潮欸
06/09 19:42, 2F
推
06/09 19:42, 1年前 , 3F
應該叫環北市，環繞著台北的城市。
06/09 19:42, 3F
→
06/09 19:43, 1年前 , 4F
靠北
06/09 19:43, 4F
推
06/09 19:48, 1年前 , 5F
環北市還真的有進入決選名單
06/09 19:48, 5F
推
06/09 19:51, 1年前 , 6F
新北常常看成新竹
06/09 19:51, 6F
推
06/09 19:55, 1年前 , 7F
同意改名紐北市
06/09 19:55, 7F
噓
06/09 20:02, 1年前 , 8F
邏輯死亡？中翻英跟英翻中一樣？
06/09 20:02, 8F
→
06/09 20:17, 1年前 , 9F
新德里表示
06/09 20:17, 9F
→
06/09 20:18, 1年前 , 10F
新幾內亞表示
06/09 20:18, 10F
→
06/09 20:18, 1年前 , 11F
你的見識太少了
06/09 20:18, 11F
推
06/09 22:12, 1年前 , 12F
新西蘭
06/09 22:12, 12F
‣ 更多 alexf1027 的文章
文章代碼(AID): #1cPPHoos (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 alexf1027 的文章
文章代碼(AID): #1cPPHoos (Gossiping)