[問卦] 平替有貶意嗎？

看板Gossiping作者時間1年前 (2024/05/31 14:49), 編輯推噓7(7推 0噓 19→)
留言26則, 9人參與, 1年前最新討論串1/1
看到平替這個詞 意思是平價替代品的意思 如果蘋果很貴 就買小米 類似這樣 這個詞有貶意嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717138184.A.BBC.html
→
05/31 14:50, 1年前 , 1F
沒有但是是支語 你已醜一
05/31 14:50, 1F
推
05/31 14:50, 1年前 , 2F
不如不要這個詞
05/31 14:50, 2F
推
05/31 14:52, 1年前 , 3F
甲甲用5樓肛門平替飛機杯
05/31 14:52, 3F
→
05/31 14:52, 1年前 , 4F
五樓懶叫是橡皮擦平替
05/31 14:52, 4F
→
05/31 14:53, 1年前 , 5F
平替不是這個意思吧，平（低）價替代
05/31 14:53, 5F
→
05/31 14:53, 1年前 , 6F
應該是低配，這個平我的理解是平行等
05/31 14:53, 6F
→
05/31 14:54, 1年前 , 7F
同的意思
05/31 14:54, 7F
推
05/31 14:54, 1年前 , 8F
平價本身就能解釋為等價或者便宜了
05/31 14:54, 8F
→
05/31 14:54, 1年前 , 9F
中文的奧妙之處
05/31 14:54, 9F
推
05/31 14:57, 1年前 , 10F
原來是支語 難怪我看不懂
05/31 14:57, 10F
→
05/31 15:03, 1年前 , 11F
05/31 15:03, 11F
→
05/31 15:03, 1年前 , 12F
05/31 15:03, 12F
→
05/31 15:04, 1年前 , 13F
教育部解釋和百度的不太一樣 所以就各自
05/31 15:04, 13F
→
05/31 15:04, 1年前 , 14F
表述吧 不過都沒有等價的意思
05/31 15:04, 14F
推
05/31 15:18, 1年前 , 15F
平替就是平價的替代品
05/31 15:18, 15F
→
05/31 15:19, 1年前 , 16F
支語當然以支那定義為準 這個詞球鞋論壇很
05/31 15:19, 16F
→
05/31 15:19, 1年前 , 17F
常見 比方"XX鞋款平替科比5代"
05/31 15:19, 17F
→
05/31 15:19, 1年前 , 18F
意思就是XX鞋款功能跟KOBE5差不多但更便宜
05/31 15:19, 18F
→
05/31 15:20, 1年前 , 19F
如果是價格功能差不多的話 支語叫做"對標"
05/31 15:20, 19F
→
05/31 15:20, 1年前 , 20F
以台灣用語來說的話可以叫做"競品"
05/31 15:20, 20F
推
05/31 15:24, 1年前 , 21F
平替跟靈活就業一樣 本意跟實際意義
05/31 15:24, 21F
→
05/31 15:24, 1年前 , 22F
不同
05/31 15:24, 22F
推
05/31 15:26, 1年前 , 23F
那是誤用 在支那就是平價替代品
05/31 15:26, 23F
→
05/31 15:27, 1年前 , 24F
沒有別的意思
05/31 15:27, 24F
→
05/31 15:27, 1年前 , 25F
他們只是喜歡無聊把長的東西略稱而已
05/31 15:27, 25F
→
05/31 15:27, 1年前 , 26F
日語也有差不多的邏輯
05/31 15:27, 26F
‣ 更多 ffreakk 的文章
文章代碼(AID): #1cMNC8ky (Gossiping)