Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？

看板Gossiping作者 (Sen)時間1周前 (2024/04/21 23:29), 1周前編輯推噓24(26推 2噓 114→)
留言142則, 31人參與, 1周前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言： : 餓死抬頭， : 首先還是感謝蔡阿嘎持續推出 : 新單元「嘎學生講台語」 : 不過回過頭來要說的是， : 像我現在想寫媽祖「ㄋㄣ、轎ㄎㄚ」腳？ : 卻寫不出中文字， : 身為台灣人卻寫不出台語字， : 或台語對應的中文， : 真的很悲哀， : 是台語文字失傳已久嗎？ : 有卦嗎？ 閩南語漢字書寫其實至少五百年前在《荔鏡記》在大明民間就已經普及使用 https://reurl.cc/YEWavX 至於閩南語羅馬字也比華語的注音符號還早發明一百年，一開始發明就是為了全羅馬字書 寫，有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等)，因為 一開始是教會在用，又稱教羅 至於台灣教育部台語字典: https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ 八卦是，最早稱呼臺語的是外來統治者，非台灣閩南人自稱 第二個八卦是，"臺語"這詞是最悠久的使用至少快兩百年歷史，"閩南語"這詞20世紀晚期 台灣官方才使用，是20世紀才發明的名詞 大清帝國時期: 稱臺語 1852年劉家謀《海音詩》 ：「耗擲饔飧百口糧，如山狼籍不堪償；傷財翻被居財誤，浪 說紅龜是吉祥。吉凶事，皆用『紅龜粿』；臺語『龜』若『居』，取『居財』之意也。… 大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA 為了跟當地人溝通，日本出了很多台灣語教材，很多日本人跟著學，甚至還調查全島語言 環境，1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典　https://reurl.cc/M8agzW 中華民國時期:　國民政府剛到臺灣時也是稱臺語　https://reurl.cc/651M9M 當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語 欸? 那你說，閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用？ 自1970年代以後，國民黨政府在1967年10月，以「不符事實，且易滋不良後果」的原因， 由行政院新聞局等單位通告「改正」，要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼，更改 為「閩南語」、「閩南話」。 隨後，1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》，開始把「臺語」改為「閩南語」 ；1973年教育部公布「國語推行辦法」，自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼，全面 改稱為「閩南語」。 參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.240.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713713345.A.A86.html ※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/21/2024 23:30:18
推
04/21 23:31, 1周前 , 1F
正確，小學寫籍貫國民黨還不準你寫台
04/21 23:31, 1F
→
04/21 23:31, 1周前 , 2F
灣，一定要寫福建。
04/21 23:31, 2F
→
04/21 23:32, 1周前 , 3F
一樓外省人吧？哪有不准寫台灣
04/21 23:32, 3F
推
04/21 23:33, 1周前 , 4F
我自己是猜台語會讓台灣人有自主意識
04/21 23:33, 4F
→
04/21 23:33, 1周前 , 5F
，用閩南語比較能跟中國連結啦
04/21 23:33, 5F
→
04/21 23:33, 1周前 , 6F
問中國黨啊 小學講台語罰錢
04/21 23:33, 6F
推
04/21 23:34, 1周前 , 7F
怎麼不是北京話 比較能中國連結
04/21 23:34, 7F
→
04/21 23:35, 1周前 , 8F
北京話 每個中國人都會講 閩南語只有福建
04/21 23:35, 8F
→
04/21 23:35, 1周前 , 9F
會講 所以講北京話比較能中國連結
04/21 23:35, 9F
噓
04/21 23:37, 1周前 , 10F
又在製造歷史，閩南話原本叫福建話，福州
04/21 23:37, 10F
→
04/21 23:38, 1周前 , 11F
人抗議，那是南部人講的
04/21 23:38, 11F
文獻證據我都貼了，你無法指證錯誤只好說製造歷史 民國政府剛到台灣有出"注音臺語會話"，蔣中正還題字蓋印 ※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/21/2024 23:40:52
→
04/21 23:39, 1周前 , 12F
一個福建有幾十種方言憑什麼你代表福建話
04/21 23:39, 12F
→
04/21 23:39, 1周前 , 13F
有沒有似曾相識，跑了台灣就自稱台語
04/21 23:39, 13F
→
04/21 23:39, 1周前 , 14F
不知道你家有沒有老祖墳 會有刻源流哪裡
04/21 23:39, 14F
推
04/21 23:40, 1周前 , 15F
有沒有不准我忘記了，不過我記得同
04/21 23:40, 15F
→
04/21 23:40, 1周前 , 16F
學幾乎都寫福建，只有原住民寫台灣
04/21 23:40, 16F
→
04/21 23:40, 1周前 , 17F
以前老一輩的往生會講叫回唐山
04/21 23:40, 17F
推
04/21 23:41, 1周前 , 18F
二樓你才全家外省人，外省人籍貫會直
04/21 23:41, 18F
→
04/21 23:42, 1周前 , 19F
接寫它們爺爺爸爸逃難過來前的中國省
04/21 23:42, 19F
→
04/21 23:44, 1周前 , 20F
唐山過台灣 其實是早移民而已 真正能稱
04/21 23:44, 20F
→
04/21 23:44, 1周前 , 21F
台灣的應該是原住民才是
04/21 23:44, 21F
推
04/21 23:48, 1周前 , 22F
（旦） 畏你聽候啞媽，不得來。
04/21 23:48, 22F
→
04/21 23:48, 1周前 , 23F
（貼） 你因乜不肯說分明，簡知啞娘
04/21 23:48, 23F
→
04/21 23:48, 1周前 , 24F
你是為人情。
04/21 23:48, 24F
→
04/21 23:48, 1周前 , 25F
（旦） 益春我今力拙話說乞你聽，
04/21 23:48, 25F
→
04/21 23:48, 1周前 , 26F
看伊真個無人情。誤我一身，險送性
04/21 23:48, 26F
→
04/21 23:48, 1周前 , 27F
命。說起前日心都痛，益春，邀你輕
04/21 23:48, 27F
→
04/21 23:48, 1周前 , 28F
步躡腳（踗腳）行。
04/21 23:48, 28F
→
04/21 23:49, 1周前 , 29F
==荔枝鏡這是閩南語？是粵語吧！
04/21 23:49, 29F
→
04/21 23:49, 1周前 , 30F
這幾句台語怎麼唸？
04/21 23:49, 30F
https://reurl.cc/Rq6VR9 可以買這本聽他VCD，作者施炳華是荔鏡記專家
推
04/21 23:49, 1周前 , 31F
台語有文字,1930年代當時日本就出了台日
04/21 23:49, 31F
→
04/21 23:49, 1周前 , 32F
大辭典,裡面幾萬個辭彙都有對應漢字,一
04/21 23:49, 32F
→
04/21 23:49, 1周前 , 33F
群低能沒受過系統教育的在那說只有口傳
04/21 23:49, 33F
→
04/21 23:51, 1周前 , 34F
說台語等於閩南語就更傻逼了,照李敖邏輯
04/21 23:51, 34F
→
04/21 23:51, 1周前 , 35F
,廈門話泉州話漳州話,潮汕語雷州話海南
04/21 23:51, 35F
→
04/21 23:51, 1周前 , 36F
話..叫他們全都不能稱之都要稱閩南語
04/21 23:51, 36F
→
04/21 23:53, 1周前 , 37F
閩南語的特性跟粵語不同,粵語只有一種,
04/21 23:53, 37F
還有 70 則推文
還有 11 段內文
推
04/22 07:40, 1周前 , 108F
推，古代沒有中國概念，台語只是東亞漢字
04/22 07:40, 108F
→
04/22 07:40, 1周前 , 109F
圈一員
04/22 07:40, 109F
噓
04/22 08:13, 1周前 , 110F
沒什麼 就山東話 台灣話 四川話
04/22 08:13, 110F
推
04/22 09:05, 1周前 , 111F
台語已經被民進黨搞成低端文盲才講
04/22 09:05, 111F
→
04/22 09:05, 1周前 , 112F
在外面講台語會被誤認是死忠仔
04/22 09:05, 112F
民進黨外的選舉人其實造勢也很愛講台語，如侯友宜，連辯論都是台語講最多的
→
04/22 10:25, 1周前 , 113F
閩南語就是閩南語，也是中國古代語言之一
04/22 10:25, 113F
→
04/22 10:25, 1周前 , 114F
再怎麼否認，還是無法改變事實
04/22 10:25, 114F
世界上現在所有存活的語言都是現代語言 另外本篇文章既沒有否定也沒有強調跟中國關係，為什麼此篇推文一直有人出來強調這點 呢，是有什麼心理因素嗎?
推
04/22 11:27, 1周前 , 115F
有可能劉家謀(福州人)聽不懂漳州話、
04/22 11:27, 115F
→
04/22 11:27, 1周前 , 116F
泉州話、潮州話，所以無法分辨當時的
04/22 11:27, 116F
→
04/22 11:27, 1周前 , 117F
台灣人講的話，故統稱台語。歷史記載
04/22 11:27, 117F
→
04/22 11:27, 1周前 , 118F
的台灣漳泉鬥，一直到1865年才結束，
04/22 11:27, 118F
→
04/22 11:27, 1周前 , 119F
故在台灣漳泉兩州話要融合也可能是在
04/22 11:27, 119F
→
04/22 11:27, 1周前 , 120F
此兩族群開始交流後。就好比現在的馬
04/22 11:27, 120F
→
04/22 11:27, 1周前 , 121F
祖人講福州話，可是也有人誤以為那是
04/22 11:27, 121F
→
04/22 11:28, 1周前 , 122F
馬祖話一樣。真正的台語，個人認為是
04/22 11:28, 122F
→
04/22 11:28, 1周前 , 123F
融入了大量日語(外來語)後才算。
04/22 11:28, 123F
不太能這樣說，廈門話跟臺語一樣也是漳州話跟泉州話混合形成，沒有日語成分但還是 獨立稱呼廈門話 馬祖話是福州話的一種這也本來就沒錯 ※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 12:01:29
→
04/22 12:23, 1周前 , 124F
因為就是會有奇怪的路人嗆你台灣人不會
04/22 12:23, 124F
→
04/22 12:23, 1周前 , 125F
說台語啊，就像某些宗教喜歡在路邊強迫
04/22 12:23, 125F
→
04/22 12:23, 1周前 , 126F
推銷，還有你舉的所有文字都非常好，但
04/22 12:23, 126F
→
04/22 12:23, 1周前 , 127F
我並不想學教囉
04/22 12:23, 127F
→
04/22 12:25, 1周前 , 128F
把台語低俗化的是使用者自己，像是“嗆
04/22 12:25, 128F
→
04/22 12:26, 1周前 , 129F
”以前也不是什麼好聽的用字，但大家就
04/22 12:26, 129F
→
04/22 12:26, 1周前 , 130F
特別喜歡將這些語言發揚光大，連台語新
04/22 12:26, 130F
→
04/22 12:26, 1周前 , 131F
聞台都在用
04/22 12:26, 131F
推
04/22 12:36, 1周前 , 132F
推廣台語絕對是件好事，本人日常生活+
04/22 12:36, 132F
→
04/22 12:36, 1周前 , 133F
上班時間，有95%都是講台語，即使對方
04/22 12:36, 133F
→
04/22 12:36, 1周前 , 134F
跟我講國語，本人應答也都以台語為主
04/22 12:36, 134F
→
04/22 12:36, 1周前 , 135F
。原因也是台語講得溜，更能表達自己
04/22 12:36, 135F
→
04/22 12:37, 1周前 , 136F
的意識。不過現在的教育、媒體、政府
04/22 12:37, 136F
→
04/22 12:37, 1周前 , 137F
並不以推行台語為目標，空有台語之名
04/22 12:37, 137F
→
04/22 12:37, 1周前 , 138F
卻無推廣台語之實(或說 只有假裝有在
04/22 12:37, 138F
→
04/22 12:37, 1周前 , 139F
推廣)，這何嘗不是我輩以台語為母語者
04/22 12:37, 139F
→
04/22 12:37, 1周前 , 140F
的悲哀。
04/22 12:37, 140F
我也認為不夠，但也不能說沒有推廣，一方面也是有政治因素跟民間阻力很麻煩，你看 PTT推文和台灣新聞一堆歧視用語，教育課程一些人連一星期一堂都覺得太多
推
04/22 13:40, 1周前 , 141F
淚推優文
04/22 13:40, 141F
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/22/2024 13:53:06
推
04/22 19:10, 1周前 , 142F
推推
04/22 19:10, 142F
‣ 更多 jksen 的文章
文章代碼(AID): #1c9J31g6 (Gossiping)
‣ 更多 jksen 的文章
文章代碼(AID): #1c9J31g6 (Gossiping)