[問卦] "現象級"是什麼鬼名詞？？？

看板Gossiping作者 ( )時間1月前 (2024/04/04 15:08), 編輯推噓18(20推 2噓 25→)
留言47則, 29人參與, 1月前最新討論串1/1
現象級 意旨是早成轟動或是顯著、有名的意思 我看應該是英文phenomenal直翻的 但是我們平常根本不會說是現象級呀，就說造成轟動或是很有名就好了呀 現象級是什麼鬼名詞呀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712214509.A.67E.html
→
04/04 15:09, 1月前 , 1F
標題不合群的現象讓阿肥很傷心
04/04 15:09, 1F
推
04/04 15:09, 1月前 , 2F
04/04 15:09, 2F
推
04/04 15:09, 1月前 , 3F
老人幹古愛用的詞
04/04 15:09, 3F
推
04/04 15:09, 1月前 , 4F
龍級 鬼級
04/04 15:09, 4F
推
04/04 15:10, 1月前 , 5F
柯粉啊 現象級
04/04 15:10, 5F
推
04/04 15:12, 1月前 , 6F
就大陸用語 台灣人聽到又不開心了
04/04 15:12, 6F
推
04/04 15:14, 1月前 , 7F
phenomenal就是英文用語
04/04 15:14, 7F
推
04/04 15:15, 1月前 , 8F
這詞福音戰士的時代就有了
04/04 15:15, 8F
推
04/04 15:16, 1月前 , 9F
昨天有現象級地震
04/04 15:16, 9F
推
04/04 15:18, 1月前 , 10F
是個智障翻譯，然後媒體亂引用的
04/04 15:18, 10F
→
04/04 15:18, 1月前 , 11F
是鬼滅動畫紅了那時台灣才有人用好嗎
04/04 15:18, 11F
推
04/04 15:19, 1月前 , 12F
支畜用語啊
04/04 15:19, 12F
→
04/04 15:19, 1月前 , 13F
現象應該是日本用語 因為以前木村拓
04/04 15:19, 13F
→
04/04 15:20, 1月前 , 14F
哉演什麼職業就會造成大家都想當哪
04/04 15:20, 14F
→
04/04 15:20, 1月前 , 15F
個職業 很熱門引起關注 就叫木村拓
04/04 15:20, 15F
→
04/04 15:20, 1月前 , 16F
哉現象 所以現象級就是整個社會為之
04/04 15:20, 16F
→
04/04 15:20, 1月前 , 17F
風靡的意思
04/04 15:20, 17F
推
04/04 15:21, 1月前 , 18F
112凱道遊行就是一種現象級 但最終只有3
04/04 15:21, 18F
→
04/04 15:21, 1月前 , 19F
69萬
04/04 15:21, 19F
→
04/04 15:21, 1月前 , 20F
現象跟現象級是不同的由來，現象級這
04/04 15:21, 20F
→
04/04 15:22, 1月前 , 21F
種白癡用語跟接地氣一樣，是亂翻被引
04/04 15:22, 21F
→
04/04 15:22, 1月前 , 22F
用的
04/04 15:22, 22F
推
04/04 15:24, 1月前 , 23F
xx現象跟現象級能混為一談也很厲害
04/04 15:24, 23F
推
04/04 15:25, 1月前 , 24F
形成社會現象跟現象級是不同由來
04/04 15:25, 24F
噓
04/04 15:27, 1月前 , 25F
這個詞彙很久以前就有了 應該日文來的
04/04 15:27, 25F
→
04/04 15:29, 1月前 , 26F
史詩級
04/04 15:29, 26F
推
04/04 15:30, 1月前 , 27F
現象級大陸很早就有在用，多用在形容一
04/04 15:30, 27F
→
04/04 15:31, 1月前 , 28F
個影視節目能轟動，造成普遍民眾都在觀
04/04 15:31, 28F
→
04/04 15:31, 1月前 , 29F
看、討論的社會現象的等級。
04/04 15:31, 29F
→
04/04 15:31, 1月前 , 30F
哪邊先有的我就不知道了
04/04 15:31, 30F
推
04/04 15:45, 1月前 , 31F
江南和魷魚那種吧
04/04 15:45, 31F
→
04/04 15:46, 1月前 , 32F
女神轉生5
04/04 15:46, 32F
→
04/04 15:48, 1月前 , 33F
真假？福音戰士時代就有！？ 我到鬼滅
04/04 15:48, 33F
→
04/04 15:49, 1月前 , 34F
才第一次聽到，枉我看卡通40餘載
04/04 15:49, 34F
→
04/04 15:59, 1月前 , 35F
20年前就聽過這詞了 都形容運動員或藝人
04/04 15:59, 35F
推
04/04 15:59, 1月前 , 36F
EVA是播出後幾年才追封的現象級
04/04 15:59, 36F
→
04/04 16:00, 1月前 , 37F
中國翻譯的用法 然後有人拿來用
04/04 16:00, 37F
推
04/04 16:07, 1月前 , 38F
本質是支那用語（用法），文言文版的火爆
04/04 16:07, 38F
→
04/04 16:07, 1月前 , 39F
全網
04/04 16:07, 39F
→
04/04 16:57, 1月前 , 40F
中國人什麼都現象級
04/04 16:57, 40F
→
04/04 16:58, 1月前 , 41F
每個月都在現象級，應該連現象這個字的定
04/04 16:58, 41F
→
04/04 16:58, 1月前 , 42F
義都不懂，不過他們哲學本來就很差
04/04 16:58, 42F
推
04/04 17:51, 1月前 , 43F
跟史詩級差不多白爛
04/04 17:51, 43F
噓
04/04 18:00, 1月前 , 44F
妓者級
04/04 18:00, 44F
→
04/04 18:42, 1月前 , 45F
現你妹
04/04 18:42, 45F
推
04/04 19:20, 1月前 , 46F
體育新聞都常有啊，「現象級表現」
04/04 19:20, 46F
推
04/04 20:24, 1月前 , 47F
支語
04/04 20:24, 47F
‣ 更多 ibacc 的文章
文章代碼(AID): #1c3b7jP- (Gossiping)