[問卦] 洪蘭會怎麼翻譯魔戒?

看板Gossiping作者 (鬥牛犬)時間1月前 (2024/03/14 21:38), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 1月前最新討論串1/1
最近關於魔戒的翻譯討論度蠻高的 很好奇如果讓翻譯過很多科普書籍的洪蘭來翻譯魔戒的話 她會怎麼翻譯? 有沒有這類的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.17.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710423528.A.2A0.html
推
03/14 21:39, 1月前 , 1F
不忍卒睹
03/14 21:39, 1F
推
03/14 21:41, 1月前 , 2F
大師兄嬌喘一聲倒在何金銀的懷裡，這個
03/14 21:41, 2F
→
03/14 21:41, 1月前 , 3F
時候大師兄眼如媚絲溫潤的雙唇微微張開
03/14 21:41, 3F
→
03/14 21:41, 1月前 , 4F
， 還噴出有如蘭花一般的香氣
03/14 21:41, 4F
推
03/14 21:44, 1月前 , 5F
問她的研究生
03/14 21:44, 5F
推
03/14 21:46, 1月前 , 6F
科普和奇幻文學 ==
03/14 21:46, 6F
‣ 更多 pitbull0123 的文章
文章代碼(AID): #1bylteAW (Gossiping)