Re: [新聞] 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純金幣　海撈93萬日圓

看板Gossiping作者 ( )時間1月前 (2024/03/04 18:49), 1月前編輯推噓352(366推 14噓 86→)
留言466則, 406人參與, 1月前最新討論串2/2 (看更多)
（推文發錢每人10P 詳見文末 發100人） 剛看了覺得怪怪的 去找原文才發現 這篇根本亂翻譯吧 https://news.yahoo.co.jp/articles/aa2e559b2290f08f1ee139afefe21ee450209eac tvbs是用chatgpt翻譯嗎？ ※ 引述《iamshana (CANINE力集中在一些重要S)》之銘言： : 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純金幣　海撈93萬日圓 : 編輯 陳妍如 報導 : 發佈時間：2024/03/04 18:09 : 日本愛知縣名古屋市一名就讀國小6年級的男童疑似拿「水族館紀念幣」向同學謊稱是「 : 純金製的金幣」，結果總共騙了93萬日圓（約新台幣19.5萬元），有受害學童的父親向警 : 方表示，自己的兒子花了36萬日圓（約新台幣7.5萬元）購買同學口中的「純金金幣」， : 結果卻發現這些所謂的金幣其實只是名古屋水族館販售的紀念幣。 是該名受害者多次合計被騙了93萬 不是有人拿水族館紀念幣騙了總共93萬 : TBS電視台報導指出，一名現在就讀於名古屋市某所國小的6年級男童，在2022年11月自20 : 23年2月期間，謊稱「以後價格會再上漲」，慫恿多名同學購買紀念幣、國外的紙幣等， : 有一位受害同學表示，對方向他介紹錢幣是「由大型廠商生產的純金製金幣」，但實際上 : 其實只是在名古屋港水族館就能買到的紀念幣。 : 受害學童的父親表示，「（對方）對我兒子說，現在這個1公克是9000日圓（約新台幣190 : 0元），問我兒子要不要拿拿看？我兒子把錢幣握在手中，誤以為那真的是很值錢的東西 : 。」 並不是「6年級男童慫恿多名同學購買紀念幣、國外的紙幣」 正確是「多名同學慫恿被害者購買紀念幣、外國紙幣」 從頭到尾被害者就只有一個人 : 據說該名慫恿同學花大錢購買水族館紀念幣的男童當時正在存壓歲錢，這似乎成為了他與 : 同學交易大把金錢的契機，他一共哄騙8次、到手的金額為93萬日圓。該男童還曾在學校 : 向同學表示：「我有100萬日圓。很帥氣吧！」目前警方已經受理受害學童父親的報案， : 正在進行搜查。 不是賣紀念幣的正在存壓歲錢 是被騙的那個人在學校說他存了100萬壓歲錢 所以同學就接連去騙他錢 其中一個人拿水族館紀念幣騙他買 騙了36萬 另一個人拿加拿大10元塑膠紙鈔騙他買 騙了25萬 林林總總被騙了8次 其他還有奧運紀念幣 舊紙幣 總共花了93萬 tvbs可以把受害者跟加害者完全搞顛倒也不簡單耶 現在是都用chatgpt翻譯就能寫新聞 不需要有人校稿了嗎？ 推文：tvbs不要再亂翻譯了 每人發10P 發100人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.158.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709549367.A.79A.html 推 yukimura0420: tvbs不要再亂翻譯了 36.231.75.95 03/04 18:50 推 Ben40: tvbs不要再亂翻譯了 111.83.7.26 03/04 18:50 推 emperor: tvbs不要再亂翻譯了 106.105.44.109 03/04 18:51
推
03/04 18:51, 1月前 , 1F
小時候不讀書,長大當記者
03/04 18:51, 1F
推
03/04 18:52, 1月前 , 2F
好喔
03/04 18:52, 2F
→
03/04 18:52, 1月前 , 3F
原來是這樣 難怪整個看得很不懂
03/04 18:52, 3F
推
03/04 18:52, 1月前 , 4F
剛剛用gpt翻是對的 ㄏ
03/04 18:52, 4F
→ oinmrr: tvbs不要再亂翻譯了 220.141.167.228 03/04 18:52 推 temu2035: tvbs不要再亂翻譯了 123.205.59.187 03/04 18:52
推
03/04 18:52, 1月前 , 5F
扯
03/04 18:52, 5F
→
03/04 18:52, 1月前 , 6F
孤狗翻譯的？
03/04 18:52, 6F
推 atpx: tvbs不要再亂翻譯了 223.137.192.33 03/04 18:53
→
03/04 18:53, 1月前 , 7F
但是這也很狂 單一被害小學生可以損失93萬円
03/04 18:53, 7F
→
03/04 18:53, 1月前 , 8F
財不露白的學費貴到會心痛才會變機伶 幫QQ
03/04 18:53, 8F
推 faust666: tvbs不要再亂翻譯了 223.141.100.118 03/04 18:53
推
03/04 18:53, 1月前 , 9F
讚喔 導正視聽
03/04 18:53, 9F
→ ccm0916: tvbs不要再亂翻譯了 123.194.40.159 03/04 18:53 推 michaelwu: tvbs不要再亂翻譯了 182.235.46.124 03/04 18:54
推
03/04 18:54, 1月前 , 10F
只有一個被騙跟很多人被騙是不同的事情
03/04 18:54, 10F
→
03/04 18:54, 1月前 , 11F
有人在小六的時候壓歲錢就存到快20萬台幣嗎
03/04 18:54, 11F
→
03/04 18:54, 1月前 , 12F
原po讚
03/04 18:54, 12F
推 felixden: tvbs不要再亂翻譯了 49.217.49.129 03/04 18:54
→
03/04 18:54, 1月前 , 13F
這個感覺像霸凌
03/04 18:54, 13F
我也覺得比較像霸凌勒索的感覺 看tvbs原文我就覺得奇怪 小學生哪有笨到可以拿紀念幣連續騙那麼多人 推 amigowei: tvbs不要再亂翻譯了 59.124.143.234 03/04 18:54 ※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 18:55:36
推
03/04 18:54, 1月前 , 14F
好
03/04 18:54, 14F
推 reexamor: 真假？！tvbs不要再亂翻譯了 ？！ 114.137.134.123 03/04 18:54
→
03/04 18:55, 1月前 , 15F
我到大學才沒領壓歲錢 合計不到五萬台幣
03/04 18:55, 15F
推 dkchronos: tvbs不要再亂翻譯了 111.252.67.111 03/04 18:55 → DEL23: tvbs不要再亂翻譯了 123.204.198.147 03/04 18:55 → ambitious: tvbs不要再亂翻譯了 114.136.202.14 03/04 18:55
推
03/04 18:55, 1月前 , 16F
單一受害者就這麼多也是蠻屌的
03/04 18:55, 16F
推 voyage0917: tvbs不要再亂翻譯了 42.70.202.126 03/04 18:56
→
03/04 18:56, 1月前 , 17F
看來真的是有錢人家小孩被班上集團當ATM了
03/04 18:56, 17F
推 u185518: tvbs不要再亂翻譯了 223.139.157.173 03/04 18:56 推 deathtrap: tvbs不要再亂翻譯了 122.121.25.84 03/04 18:56 → rererere147: tvbs不要再亂翻譯了 218.166.79.45 03/04 18:56 推 kaodio: tvbs不要再亂翻譯了 114.44.11.5 03/04 18:57 推 Kona72956: tvbs不要再亂翻譯了 223.138.60.207 03/04 18:57 推 sunday0913: tvbs不要再亂翻譯了 101.10.62.149 03/04 18:57
推
03/04 18:58, 1月前 , 18F
100萬日幣 這個應該被搶把）？
03/04 18:58, 18F
推 winnielin28: tvbs不要再亂翻譯了 223.137.94.164 03/04 18:58 推 whiteadam: 推文：tvbs不要再亂翻譯了 114.36.121.230 03/04 18:58
推
03/04 18:59, 1月前 , 19F
錢
03/04 18:59, 19F
推
03/04 18:59, 1月前 , 20F
合法正當的騙錢...喂~~~
03/04 18:59, 20F
推 imhank: tvbs不要再亂翻譯了 223.137.22.40 03/04 18:59 推 rayisgreat: tvbs不要再亂翻譯了 61.231.65.17 03/04 18:59 推 himekami: tvbs不要再亂翻譯了 111.82.180.66 03/04 18:59 推 landyleg45: tvbs不要再亂翻譯了 124.218.170.79 03/04 18:59
推
03/04 18:59, 1月前 , 21F
.............
03/04 18:59, 21F
噓
03/04 19:00, 1月前 , 22F
記者八成是TVBS新聞網的網路小編而已
03/04 19:00, 22F
推
03/04 19:00, 1月前 , 23F
這也差太多了吧 AI翻那麼差？明天空NV
03/04 19:00, 23F
→
03/04 19:00, 1月前 , 24F
跟GG
03/04 19:00, 24F
推 AaronY: tvbs不要再亂翻譯了 122.116.163.11 03/04 19:01
推
03/04 19:01, 1月前 , 25F
好
03/04 19:01, 25F
推 vinca: tvbs不要再亂翻譯了 114.136.171.91 03/04 19:01 推 julies0215: tvbs不要再亂翻譯了 49.215.50.112 03/04 19:01 推 starwillow: tvbs不要再亂翻譯了 27.51.153.154 03/04 19:01 推 gogorice: tvbs不要再亂翻譯了 111.71.9.11 03/04 19:01 推 Lailungsheng: tvbs不要再亂翻譯了 101.136.100.133 03/04 19:01 推 Craaa: tvbs不要再亂翻譯了 42.77.140.214 03/04 19:02 推 sPicaLei: tvbs不要再亂翻譯了 101.9.96.99 03/04 19:02
還有 401 則推文
還有 31 段內文
推
03/05 06:42, 1月前 , 427F
拿不到P幣也要推 TVBS是請幼稚園來翻譯
03/05 06:42, 427F
→
03/05 06:42, 1月前 , 428F
？
03/05 06:42, 428F
推
03/05 06:47, 1月前 , 429F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 06:47, 429F
→
03/05 06:47, 1月前 , 430F
難怪覺得怪怪的 原來是被霸凌當成ATM
03/05 06:47, 430F
→
03/05 06:47, 1月前 , 431F
了...
03/05 06:47, 431F
推
03/05 06:51, 1月前 , 432F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 06:51, 432F
推
03/05 06:54, 1月前 , 433F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 06:54, 433F
推
03/05 07:00, 1月前 , 434F
幫高調
03/05 07:00, 434F
推
03/05 07:09, 1月前 , 435F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 07:09, 435F
推
03/05 07:10, 1月前 , 436F
連抄都會抄錯，不愧是台灣記者
03/05 07:10, 436F
推
03/05 07:42, 1月前 , 437F
見怪不怪了
03/05 07:42, 437F
→
03/05 07:45, 1月前 , 438F
記者薛爆元年 不會日文還是可以發新聞
03/05 07:45, 438F
推
03/05 07:46, 1月前 , 439F
推正確新聞
03/05 07:46, 439F
推
03/05 07:53, 1月前 , 440F
記者活該被笑不讀書，連查證都不會的職
03/05 07:53, 440F
→
03/05 07:53, 1月前 , 441F
業
03/05 07:53, 441F
推
03/05 08:07, 1月前 , 442F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 08:07, 442F
推
03/05 08:21, 1月前 , 443F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 08:21, 443F
推
03/05 08:35, 1月前 , 444F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 08:35, 444F
推
03/05 08:54, 1月前 , 445F
笑死
03/05 08:54, 445F
推
03/05 08:55, 1月前 , 446F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 08:55, 446F
推
03/05 08:55, 1月前 , 447F
推
03/05 08:55, 447F
推
03/05 08:59, 1月前 , 448F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 08:59, 448F
推
03/05 09:04, 1月前 , 449F
媽的，這超扯的吧，記者還可以爛到什
03/05 09:04, 449F
→
03/05 09:04, 1月前 , 450F
麼程度
03/05 09:04, 450F
推
03/05 09:08, 1月前 , 451F
乾 也差太多了吧
03/05 09:08, 451F
→
03/05 09:11, 1月前 , 452F
這種錯誤一定是ChatGPT翻譯www
03/05 09:11, 452F
推
03/05 09:15, 1月前 , 453F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 09:15, 453F
推
03/05 09:48, 1月前 , 454F
Tvbs去死
03/05 09:48, 454F
推
03/05 09:49, 1月前 , 455F
推 真的瞎
03/05 09:49, 455F
噓
03/05 11:06, 1月前 , 456F
真的垃圾新聞
03/05 11:06, 456F
→
03/05 11:10, 1月前 , 457F
好瞎
03/05 11:10, 457F
推
03/05 11:16, 1月前 , 458F
推
03/05 11:16, 458F
推
03/05 11:50, 1月前 , 459F
chatgpt被黑的最嚴重的一次
03/05 11:50, 459F
推
03/05 11:53, 1月前 , 460F
chatgpt 一片苦心刻意翻錯，但還是被avbs的
03/05 11:53, 460F
→
03/05 11:53, 1月前 , 461F
記者照抄當笑話
03/05 11:53, 461F
推
03/05 14:27, 1月前 , 462F
妓者水準
03/05 14:27, 462F
推
03/05 22:32, 1月前 , 463F
03/05 22:32, 463F
推
03/05 23:31, 1月前 , 464F
tvbs不要再亂翻譯了
03/05 23:31, 464F
推
03/06 01:31, 1月前 , 465F
tvbs不要再亂翻譯了
03/06 01:31, 465F
推
03/06 12:50, 1月前 , 466F
tvbs不要再亂翻譯了
03/06 12:50, 466F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1bvQStUQ (Gossiping)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1bvQStUQ (Gossiping)