[問卦] 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?

看板Gossiping作者 (近藤勇)時間2月前 (2024/03/02 13:10), 編輯推噓12(15推 3噓 23→)
留言41則, 21人參與, 2月前最新討論串1/1
不是阿 今天買網購填英文地址 仔細想想 就算是英文也是由左讀到右 由上讀到下 實際寄送做分類的時候 當然也是國家 區域 街道 號碼 應該要跟中文一樣的順序才符合閱讀邏輯吧?? 只有看地址的時候要用違反邏輯的方式去看 為什麼英文當母語的人都沒發現他們的寫法很腦殘嗎??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.183.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709356241.A.3A8.html
推
03/02 13:12, 2月前 , 1F
他們日期的寫法也很反邏輯不是嗎：日月年
03/02 13:12, 1F
→
03/02 13:12, 2月前 , 2F
你看我像英國人嗎？問我幹嘛 嘻嘻
03/02 13:12, 2F
→
03/02 13:12, 2月前 , 3F
都是由小寫到大，跟地址一樣。
03/02 13:12, 3F
推
03/02 13:12, 2月前 , 4F
郵遞區號就打發掉前面一堆廢話了
03/02 13:12, 4F
推
03/02 13:14, 2月前 , 5F
你有沒有想過郵差 同一條路看號碼就好
03/02 13:14, 5F
→
03/02 13:14, 2月前 , 6F
了
03/02 13:14, 6F
→
03/02 13:15, 2月前 , 7F
收件人 號碼街道 城市+州 郵遞區號
03/02 13:15, 7F
推
03/02 13:15, 2月前 , 8F
這個有研究，全世界範圍內中文的順序才是
03/02 13:15, 8F
推
03/02 13:15, 2月前 , 9F
中文才是違反邏輯
03/02 13:15, 9F
→
03/02 13:15, 2月前 , 10F
每個都各一行 其實蠻直覺得
03/02 13:15, 10F
→
03/02 13:15, 2月前 , 11F
少數
03/02 13:15, 11F
→
03/02 13:15, 2月前 , 12F
日期也一樣，中文才是少數派
03/02 13:15, 12F
推
03/02 13:16, 2月前 , 13F
這樣郵差看最前面的資訊就夠了
03/02 13:16, 13F
→
03/02 13:16, 2月前 , 14F
日期 美國習慣 月日 年
03/02 13:16, 14F
推
03/02 13:16, 2月前 , 15F
美國是月日年 德國是日月年
03/02 13:16, 15F
推
03/02 13:18, 2月前 , 16F
重要的訊息先寫
03/02 13:18, 16F
推
03/02 13:19, 2月前 , 17F
韓國跟我們一樣寫年月日，我記得是這樣。
03/02 13:19, 17F
推
03/02 13:24, 2月前 , 18F
感覺比較注重個人、在場的邏輯
03/02 13:24, 18F
→
03/02 13:27, 2月前 , 19F
越南也是這樣啊
03/02 13:27, 19F
噓
03/02 13:31, 2月前 , 20F
03/02 13:31, 20F
→
03/02 13:33, 2月前 , 21F
03/02 13:33, 21F
噓
03/02 13:38, 2月前 , 22F
粗略縣市和區大分類已經由機器幫你分類
03/02 13:38, 22F
→
03/02 13:38, 2月前 , 23F
，真正投遞重要資訊就是地門牌號碼和街
03/02 13:38, 23F
→
03/02 13:38, 2月前 , 24F
道名，因此放在前面才符合邏輯和效率
03/02 13:38, 24F
推
03/02 13:46, 2月前 , 25F
最重要的就是門牌號碼和街道 其他都
03/02 13:46, 25F
→
03/02 13:47, 2月前 , 26F
能靠機器分類
03/02 13:47, 26F
→
03/02 13:55, 2月前 , 27F
資訊都在一小塊內，數字後面也有單位，
03/02 13:55, 27F
→
03/02 13:55, 2月前 , 28F
還是由大到小比較有效率。
03/02 13:55, 28F
→
03/02 13:56, 2月前 , 29F
其實西方在做其他分類資訊時排列也是由
03/02 13:56, 29F
推
03/02 13:57, 2月前 , 30F
大到小，只有地址相反。
03/02 13:57, 30F
→
03/02 14:17, 2月前 , 31F
英制就是給低能兒用的東西 不用想這麼多
03/02 14:17, 31F
推
03/02 14:19, 2月前 , 32F
地址小的放前面比較符合邏輯吧
03/02 14:19, 32F
→
03/02 14:19, 2月前 , 33F
畢竟真的重要的是街道與地址
03/02 14:19, 33F
推
03/02 14:39, 2月前 , 34F
就是這種自以為邏輯的人在統治世界 世道
03/02 14:39, 34F
→
03/02 14:40, 2月前 , 35F
才這麼混亂
03/02 14:40, 35F
推
03/02 15:07, 2月前 , 36F
只有英國人這樣啦，自己去看歐洲其他
03/02 15:07, 36F
→
03/02 15:07, 2月前 , 37F
語系的至少街道在前號碼在後，再來區
03/02 15:07, 37F
→
03/02 15:07, 2月前 , 38F
域跟縣市才跟英文寫法一樣
03/02 15:07, 38F
→
03/02 15:24, 2月前 , 39F
郵差方便而已 信件分類的上游人員要
03/02 15:24, 39F
→
03/02 15:24, 2月前 , 40F
仔細區別
03/02 15:24, 40F
噓
03/02 17:34, 2月前 , 41F
堅持寫村、里的人才是反邏輯。
03/02 17:34, 41F
‣ 更多 ISAM1 的文章
文章代碼(AID): #1buhJHEe (Gossiping)