[新聞] 安妮亞佮意土豆！《間諜家家酒》台語配音明年1月公視播出

看板Gossiping作者 (來自97號世界)時間4月前 (2023/12/24 10:33), 編輯推噓29(33推 4噓 29→)
留言66則, 52人參與, 4月前最新討論串1/1
安妮亞佮意土豆！《間諜家家酒》台語配音明年1月公視播出 https://game.ettoday.net/article/2649614.htm 記者楊智仁／綜合報導 席捲全球的現象級超人氣動畫「SPY×FAMILY 間諜家家酒」第二季現正熱播中，劇場版也確 定會在明年登上大銀幕。乘著這股熱潮，《間諜家家酒》台語配音版將在明年 1 月放送， 先前官方釋出預告更成為粉絲矚目的焦點。 安妮亞從去年開始為大家送上歡笑，並掀起「女兒」熱潮，如今佛傑一家故事將持續下去。 《間諜家家酒》第二季郵輪篇告一段落，安妮亞帶著洛伊德享受難得休假、並暗中幫助媽媽 ，約兒則是於此篇章大放異彩，精彩劇情讓所有觀眾都大呼過癮。目前故事暫時回歸日常， 不過劇場版「SPY x FAMILY CODE: White」日文版確定 1 月 19 日躍上全台大銀幕，2 月 2 日也會推出中文配音版本，現在連台語版本都要跟著登場。 繼《派對咖孔明》後，公視推出了《間諜家家酒》台語配音版本預計會在明年 1 月 6 日播 出，官方先前更釋出首集預告，開頭就能看到安妮亞用台語喊著「安妮亞佮意土豆 ( 安妮 亞喜歡花生 )」，還有緊張的洛伊德新手爸爸。喜歡《間諜家家酒》不妨跟著公視再度感受 動畫魅力。 https://youtu.be/jhn0-xgD53E
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.88.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1703385220.A.606.html
推
12/24 10:34, 4月前 , 1F
呷土豆
12/24 10:34, 1F
推
12/24 10:35, 4月前 , 2F
笑死
12/24 10:35, 2F
推
12/24 10:37, 4月前 , 3F
島輝~
12/24 10:37, 3F
推
12/24 10:37, 4月前 , 4F
阿娘佮意土豆
12/24 10:37, 4F
推
12/24 10:38, 4月前 , 5F
孔明之後換這個 等等，不要跟我說下一部
12/24 10:38, 5F
→
12/24 10:38, 4月前 , 6F
台語化的是福利蓮XDDDDD
12/24 10:38, 6F
推
12/24 10:40, 4月前 , 7F
安妮亞請你吃土豆
12/24 10:40, 7F
推
12/24 10:43, 4月前 , 8F
= =看完感覺好奇怪....
12/24 10:43, 8F
推
12/24 10:45, 4月前 , 9F
笑死
12/24 10:45, 9F
推
12/24 10:46, 4月前 , 10F
甲土豆~
12/24 10:46, 10F
→
12/24 10:46, 4月前 , 11F
不會很奇怪啊 配音都有對嘴型 孔明的有d
12/24 10:46, 11F
推
12/24 10:46, 4月前 , 12F
送啦！送啦！
12/24 10:46, 12F
→
12/24 10:46, 4月前 , 13F
elay
12/24 10:46, 13F
推
12/24 10:46, 4月前 , 14F
挖庫挖庫台語怎翻?
12/24 10:46, 14F
推
12/24 10:50, 4月前 , 15F
這還行 ㄏ 正確的台語推廣
12/24 10:50, 15F
→
12/24 10:51, 4月前 , 16F
=== 有膽就台語化 哥布林殺手 ===
12/24 10:51, 16F
推
12/24 10:54, 4月前 , 17F
發音再黏一點就 案陰陽請你假土豆
12/24 10:54, 17F
推
12/24 10:54, 4月前 , 18F
客語臺不跟上嗎
12/24 10:54, 18F
→
12/24 10:55, 4月前 , 19F
阿尼亞配音少了臭奶呆沒感覺
12/24 10:55, 19F
噓
12/24 10:56, 4月前 , 20F
連看都不想看 非日配就是在破壞原作
12/24 10:56, 20F
推
12/24 11:01, 4月前 , 21F
派對咖孔明配得還不錯
12/24 11:01, 21F
推
12/24 11:01, 4月前 , 22F
智仁是你= =
12/24 11:01, 22F
推
12/24 11:09, 4月前 , 23F
阿尼亞感覺說啥語言都可愛
12/24 11:09, 23F
→
12/24 11:10, 4月前 , 24F
台語比普通話順耳多了
12/24 11:10, 24F
推
12/24 11:13, 4月前 , 25F
安妮仔
12/24 11:13, 25F
→
12/24 11:22, 4月前 , 26F
屌打日語台又贏
12/24 11:22, 26F
→
12/24 11:33, 4月前 , 27F
不是喊呷土豆 我可是不看的
12/24 11:33, 27F
噓
12/24 11:34, 4月前 , 28F
好好的卡通配上低俗滯台閩南話整個就很lo
12/24 11:34, 28F
→
12/24 11:34, 4月前 , 29F
w
12/24 11:34, 29F
推
12/24 11:35, 4月前 , 30F
台語推廣要靠日本動漫配音 台灣流行文化
12/24 11:35, 30F
→
12/24 11:35, 4月前 , 31F
還是要加油
12/24 11:35, 31F
→
12/24 11:36, 4月前 , 32F
滯台閩南仔果然自卑感滿點 什麼東西都要
12/24 11:36, 32F
→
12/24 11:36, 4月前 , 33F
用自己母語污染一下才甘願
12/24 11:36, 33F
→
12/24 11:37, 4月前 , 34F
戰國策又出動了
12/24 11:37, 34F
推
12/24 11:41, 4月前 , 35F
不要再寫一堆莫名其妙的字幕就好了，
12/24 11:41, 35F
→
12/24 11:41, 4月前 , 36F
好好用中文翻譯很難嗎？想推廣台語就
12/24 11:41, 36F
→
12/24 11:41, 4月前 , 37F
是要讓大家看得懂，你寫那種覺青字幕
12/24 11:41, 37F
→
12/24 11:41, 4月前 , 38F
有啥意義，聽不懂的人就已經聽不懂了
12/24 11:41, 38F
→
12/24 11:41, 4月前 , 39F
，你還故意用讓人看不懂的字幕
12/24 11:41, 39F
→
12/24 11:42, 4月前 , 40F
公視台語台的節目都很優質，但就是字
12/24 11:42, 40F
→
12/24 11:42, 4月前 , 41F
幕這件事真的莫名其妙
12/24 11:42, 41F
推
12/24 11:44, 4月前 , 42F
一直聽到阿娘會軟掉吧
12/24 11:44, 42F
→
12/24 11:45, 4月前 , 43F
我想看安妮亞講島輝！！！
12/24 11:45, 43F
→
12/24 11:56, 4月前 , 44F
孔明感覺很好笑
12/24 11:56, 44F
→
12/24 12:07, 4月前 , 45F
經費要花完，有點粗製濫造了...
12/24 12:07, 45F
推
12/24 12:08, 4月前 , 46F
哇考 哇考 洗勒靠
12/24 12:08, 46F
噓
12/24 12:09, 4月前 , 47F
閩南人聽到別人不講閩南語全身不舒服
12/24 12:09, 47F
推
12/24 12:15, 4月前 , 48F
笑死
12/24 12:15, 48F
→
12/24 12:20, 4月前 , 49F
阿娘尬藝呷投島
12/24 12:20, 49F
→
12/24 12:25, 4月前 , 50F
安尼亞 安尼亞 安尼亞....然後消音？
12/24 12:25, 50F
推
12/24 12:26, 4月前 , 51F
呷土豆喇幹
12/24 12:26, 51F
噓
12/24 12:36, 4月前 , 52F
被污染了
12/24 12:36, 52F
推
12/24 12:52, 4月前 , 53F
安妮亞尬意土豆 黃昏請您呷土豆
12/24 12:52, 53F
推
12/24 12:58, 4月前 , 54F
黄昏配的好老啊
12/24 12:58, 54F
推
12/24 13:17, 4月前 , 55F
甲頭豆
12/24 13:17, 55F
→
12/24 13:29, 4月前 , 56F
佮 葛合切 念起來是閉口韻 是結合的意思
12/24 13:29, 56F
→
12/24 13:30, 4月前 , 57F
用在台語是 佮作夥的佮
12/24 13:30, 57F
→
12/24 13:31, 4月前 , 58F
比較符合語意的是愜意
12/24 13:31, 58F
→
12/24 13:58, 4月前 , 59F
錢太多，用的單位智慧太少
12/24 13:58, 59F
推
12/24 14:00, 4月前 , 60F
台語版的 好有吸引力喔XD
12/24 14:00, 60F
推
12/24 14:03, 4月前 , 61F
XD
12/24 14:03, 61F
推
12/24 14:15, 4月前 , 62F
約兒？大約仔？阿娘喂叫阿爸佮土豆
12/24 14:15, 62F
推
12/24 14:31, 4月前 , 63F
安妮亞：我請你吃土豆啦
12/24 14:31, 63F
推
12/24 14:58, 4月前 , 64F
瓦嘎意慶記
12/24 14:58, 64F
推
12/24 15:40, 4月前 , 65F
閩南人高潮
12/24 15:40, 65F
→
12/24 15:41, 4月前 , 66F
讚啦
12/24 15:41, 66F
‣ 更多 cl3bp6 的文章
文章代碼(AID): #1bXvY4O6 (Gossiping)