Re: [問卦] Google 翻譯歧視啦！

看板Gossiping作者wtkao780302 (青空)時間10月前 (2023/11/27 17:03)推噓3(4推 1噓 4→)

留言9則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《twnndnpdnc (資收王)》之銘言： : 是這樣的 : 同學說Google 翻譯怪怪的 : 所以我剛剛嘗試了一下 : http://i.imgur.com/wEACkw0.jpg

: 是怎樣啦！ : 雖然兩個地區的產業組成不同 : 也沒差這麼多吧！ : 這樣讓台中人情何以堪 : 有沒有Google 翻譯歧視歧視的八卦？是這樣啦語言這東西很有趣有的時候是明明是同樣的東西各地的稱呼卻不一樣例如橡皮擦有的地方叫做擦子有的地方叫做擦布又像是COSTCO 有的地方唸做COSTCO 有的地方卻又唸做COSTCO 所以魯宅我就在想會不會是「面交」在每個地方其實意思各有不同而google擁有龐大的數據資料所以能夠做出真正的翻譯因為魯宅我是臺北人所以只能清楚面交在臺北的意思有其他縣市的帥帥們可以分享嗎？ http://i.imgur.com/u7ysaNc.jpg

嘻嘻～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.215.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701075787.A.C75.html ※ 編輯: wtkao780302 (111.235.215.100 臺灣), 11/27/2023 17:03:44

→

vowpool

11/27 17:05, 10月前 , 1^F

11/27 17:05, 1^F

→

vowpool

11/27 17:05, 10月前 , 2^F

11/27 17:05, 2^F

推

SSglamr

11/27 17:05, 10月前 , 3^F

11/27 17:05, 3^F