[問卦] maroon 5為什麼是魔力紅啊？

看板Gossiping作者 (Joker)時間6月前 (2023/10/20 17:10), 編輯推噓1(5推 4噓 12→)
留言21則, 19人參與, 6月前最新討論串1/1
如題 我查了一下maroon的翻譯 這個字跟魔力完全沒關係 就好像周星馳跟周潤發的關係一樣 也完全沒有紅的要素 然後5也不知道跑哪裡去了 有沒有魔力紅的卦 ---- Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.20.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697793055.A.C96.html
噓
10/20 17:11, 6月前 , 1F
就只是音譯而已
10/20 17:11, 1F
→
10/20 17:11, 6月前 , 2F
Ma魔 roon力 5紅
10/20 17:11, 2F
→
10/20 17:11, 6月前 , 3F
低配五月天
10/20 17:11, 3F
→
10/20 17:12, 6月前 , 4F
看成moron 5
10/20 17:12, 4F
→
10/20 17:12, 6月前 , 5F
音譯+意譯
10/20 17:12, 5F
噓
10/20 17:13, 6月前 , 6F
不是魔力肛？
10/20 17:13, 6F
推
10/20 17:14, 6月前 , 7F
主唱看起來很甲但不是甲
10/20 17:14, 7F
→
10/20 17:14, 6月前 , 8F
最早我在唱片行買時叫蒸氣五號
10/20 17:14, 8F
→
10/20 17:14, 6月前 , 9F
後來才改魔力紅
10/20 17:14, 9F
推
10/20 17:19, 6月前 , 10F
不過就是背著吉他的五月ㄊ...咦
10/20 17:19, 10F
→
10/20 17:19, 6月前 , 11F
今晚打老虎是賭神徒弟欸，你跟我說
10/20 17:19, 11F
→
10/20 17:19, 6月前 , 12F
沒關係 實在是.…
10/20 17:19, 12F
推
10/20 17:28, 6月前 , 13F
問力宏
10/20 17:28, 13F
→
10/20 17:36, 6月前 , 14F
披頭四表示
10/20 17:36, 14F
→
10/20 17:39, 6月前 , 15F
final fantasy為何是太空戰士
10/20 17:39, 15F
噓
10/20 18:08, 6月前 , 16F
連Marron 是什麼顏色也不查
10/20 18:08, 16F
→
10/20 18:13, 6月前 , 17F
maroon就深紅色，怎麼沒有紅的要素
10/20 18:13, 17F
噓
10/20 18:16, 6月前 , 18F
google為什麼叫谷歌？會唱嗎？
10/20 18:16, 18F
推
10/20 18:30, 6月前 , 19F
五號紙炮
10/20 18:30, 19F
推
10/20 19:39, 6月前 , 20F
maroon有點豬肝紅
10/20 19:39, 20F
→
10/20 20:24, 6月前 , 21F
馬龍五
10/20 20:24, 21F
‣ 更多 JHGF2468A 的文章
文章代碼(AID): #1bCaGVoM (Gossiping)