[新聞] 國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18國大使狂拍　圓山大飯店道歉

看板Gossiping作者 (Beziehung)時間6月前 (2023/10/19 18:02), 編輯推噓239(284推 45噓 152→)
留言481則, 377人參與, 6月前最新討論串1/1
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: Nownews 2.記者署名: 賴禹妡 3.完整新聞標題: 國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18國大使狂拍　圓山大飯店道歉 4.完整新聞內文: 數位部舉辦為期3天的「跨國網路攻防演練」（CODE），共有18個友好國家來台參與。不 過，在圓山大飯店舉辦的宴會卻意外出包，菜單上介紹菜色的英文翻譯，註記竟是「中華 人民共和國」，且席間各國大使還爭相拍照紀念，事件爆出後引起各界熱議。對此，圓山 大飯店出面回應，此事件為飯店人員翻譯誤植，已於第一時間向賓客道歉。 根據《TVBS新聞網》報導，只見外流的菜單照片上，共有9道菜色，依序為風味五福拼盤 、福祿雙全、龍騰珠海、燒烤菲力牛排、干貝鮮蘆筍、麒麟龍膽魚、古早味杏仁茶、綠豆 椪、寶島時令鮮美果，每一道菜都各自擁有不同意義，皆與台灣歷年總統有關。 其中「麒麟龍膽魚」介紹詞為「中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴」，英文翻 譯卻將中華民國的名稱「Republic of China」，寫成「People's Republic of China」 ，而各國大使在席間還爭相拍照，恐怕出了國際大包。 對此，圓山大飯店回應，菜單上的內容為飯店人員翻譯誤植，也未依照飯店相關確認流程 ，目前已火速更正，並深刻檢討。現場主管經同仁告知後，已於第一時間向賓客道歉，圓 山大飯店未來會以更謹慎態度確認飯店內所有文字，避免類似事件發生。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://lurl.cc/upoW5Y 6.備註: 套用個很爛的老梗笑話 「這次在測驗你各位有沒有被滲透啦，看來 大家很ㄉㄧㄢ金都沒有呢」 辦在海X王就沒有這種事情了啦 打給工丟嗯丟 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.162.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697709751.A.07A.html
推
10/19 18:03, 6月前 , 1F
國台辦很欣慰民進黨終於覺悟
10/19 18:03, 1F
推
10/19 18:03, 6月前 , 2F
我們中出了叛徒
10/19 18:03, 2F
噓
10/19 18:03, 6月前 , 3F
笑死 數位旅遊部這個也會搞錯？
10/19 18:03, 3F
→
10/19 18:03, 6月前 , 4F
蔡英文不清楚 蔡英文不知道 蔡英文沒責任
10/19 18:03, 4F
→
10/19 18:03, 6月前 , 5F
要怪就怪柯文哲
10/19 18:03, 5F
推
10/19 18:03, 6月前 , 6F
都是CHINA分這麼細幹嘛
10/19 18:03, 6F
推
10/19 18:03, 6月前 , 7F
笑死 這下子阿九沒意見了吧
10/19 18:03, 7F
→
10/19 18:03, 6月前 , 8F
國慶日英文不是Taiwan National Day?
10/19 18:03, 8F
推
10/19 18:04, 6月前 , 9F
不演了 中國=中華民國=中華人民共和國
10/19 18:04, 9F
推
10/19 18:04, 6月前 , 10F
最頂的台灣價值餐
10/19 18:04, 10F
推
10/19 18:04, 6月前 , 11F
國民黨要道歉吧？馬市府搞什麼
10/19 18:04, 11F
推
10/19 18:04, 6月前 , 12F
ㄨ部：動物園,給我吞下去
10/19 18:04, 12F
推
10/19 18:04, 6月前 , 13F
一家親
10/19 18:04, 13F
推
10/19 18:04, 6月前 , 14F
外賓：原來這裡是中共國，我還以為是
10/19 18:04, 14F
→
10/19 18:04, 6月前 , 15F
台灣
10/19 18:04, 15F
→
10/19 18:05, 6月前 , 16F
圓山飯店是不是被滲透了
10/19 18:05, 16F
噓
10/19 18:05, 6月前 , 17F
我就問這是要道什麼歉？
10/19 18:05, 17F
推
10/19 18:05, 6月前 , 18F
賴清德：報告習近平主席 我正一步一步接
10/19 18:05, 18F
→
10/19 18:05, 6月前 , 19F
受台灣 請習近平主席放心
10/19 18:05, 19F
→
10/19 18:05, 6月前 , 20F
這在老蔣時代 就是被匪諜滲透
10/19 18:05, 20F
→
10/19 18:05, 6月前 , 21F
kmt不意外
10/19 18:05, 21F
→
10/19 18:05, 6月前 , 22F
接收
10/19 18:05, 22F
推
10/19 18:05, 6月前 , 23F
真的很爛
10/19 18:05, 23F
→
10/19 18:05, 6月前 , 24F
這超扯的吧
10/19 18:05, 24F
→
10/19 18:06, 6月前 , 25F
建議要大地震 抓補一些飯店管理層嚴刑拷打
10/19 18:06, 25F
推
10/19 18:06, 6月前 , 26F
菜單都會再雙方核對吧,是誰在混?
10/19 18:06, 26F
→
10/19 18:06, 6月前 , 27F
10/19 18:06, 27F
推
10/19 18:06, 6月前 , 28F
2023了辜狗翻譯還不會用,笑死
10/19 18:06, 28F
推
10/19 18:06, 6月前 , 29F
別讓蔡英文不開心
10/19 18:06, 29F
推
10/19 18:07, 6月前 , 30F
網路攻防演練跟myangle 好像也沒有哪
10/19 18:07, 30F
推
10/19 18:07, 6月前 , 31F
數位部 笑死
10/19 18:07, 31F
→
10/19 18:07, 6月前 , 32F
裡有問題
10/19 18:07, 32F
→
10/19 18:07, 6月前 , 33F
10/19 18:07, 33F
推
10/19 18:07, 6月前 , 34F
關鍵字：中華民國100年馬英九總統
10/19 18:07, 34F
推
10/19 18:07, 6月前 , 35F
這是共匪吧 KMT時代應該就抓去處死了
10/19 18:07, 35F
→
10/19 18:07, 6月前 , 36F
就匪諜滲透阿 為啥現在不可能有匪諜滲透?
10/19 18:07, 36F
→
10/19 18:07, 6月前 , 37F
馬陰九 出來負責 笑死
10/19 18:07, 37F
推
10/19 18:07, 6月前 , 38F
其你們很想跟祖國統一吧？思思念念
10/19 18:07, 38F
→
10/19 18:07, 6月前 , 39F
中華人民共和國..
10/19 18:07, 39F
還有 402 則推文
推
10/20 01:58, 6月前 , 442F
這錯誤低級到怎麼形容
10/20 01:58, 442F
→
10/20 02:02, 6月前 , 443F
以前以為綠共是污衊 現在...嗯...
10/20 02:02, 443F
噓
10/20 02:10, 6月前 , 444F
整個國家都在準備投降統一
10/20 02:10, 444F
推
10/20 02:12, 6月前 , 445F
這不用抓嗎？還是看顏色的
10/20 02:12, 445F
推
10/20 02:44, 6月前 , 446F
不愧是心在漢最想回歸的一群
10/20 02:44, 446F
推
10/20 03:34, 6月前 , 447F
不演了
10/20 03:34, 447F
推
10/20 03:34, 6月前 , 448F
是多低能到咕狗翻譯一下都不會？
10/20 03:34, 448F
噓
10/20 04:08, 6月前 , 449F
幹你娘不抓起來叛國罪處理喔 太扯
10/20 04:08, 449F
推
10/20 04:17, 6月前 , 450F
綠共政府最近輸誠動作不斷耶
10/20 04:17, 450F
推
10/20 04:20, 6月前 , 451F
故意的吧...
10/20 04:20, 451F
噓
10/20 04:39, 6月前 , 452F
可悲到了極點
10/20 04:39, 452F
噓
10/20 06:53, 6月前 , 453F
這包很大耶！政府不硬起來？
10/20 06:53, 453F
推
10/20 07:08, 6月前 , 454F
綠共通紅共
10/20 07:08, 454F
→
10/20 07:47, 6月前 , 455F
這也是演練的一部分吧
10/20 07:47, 455F
推
10/20 08:01, 6月前 , 456F
二百億幫中共數發部 讚
10/20 08:01, 456F
推
10/20 08:05, 6月前 , 457F
如果以前蔣家從逃生密道滑出去 會被剛好
10/20 08:05, 457F
推
10/20 08:15, 6月前 , 458F
白癡啊
10/20 08:15, 458F
推
10/20 08:15, 6月前 , 459F
賴導要跟習維尼吃飯,國宴都擺好了
10/20 08:15, 459F
推
10/20 08:17, 6月前 , 460F
心向祖國
10/20 08:17, 460F
推
10/20 08:23, 6月前 , 461F
蔡英文終究還是要跪的
10/20 08:23, 461F
推
10/20 08:28, 6月前 , 462F
覺青不要看
10/20 08:28, 462F
推
10/20 09:05, 6月前 , 463F
笑死
10/20 09:05, 463F
推
10/20 09:58, 6月前 , 464F
笑死
10/20 09:58, 464F
推
10/20 10:07, 6月前 , 465F
媽的我都懷疑數發部裡面有共碟了
10/20 10:07, 465F
推
10/20 10:56, 6月前 , 466F
丟臉
10/20 10:56, 466F
推
10/20 11:20, 6月前 , 467F
圓山誒 丟臉丟死人
10/20 11:20, 467F
推
10/20 12:16, 6月前 , 468F
圓山飯店欸XD
10/20 12:16, 468F
推
10/20 12:29, 6月前 , 469F
五星旗飯店
10/20 12:29, 469F
→
10/20 12:34, 6月前 , 470F
馬英九XD
10/20 12:34, 470F
推
10/20 13:18, 6月前 , 471F
沒必要道歉，黨的計畫中
10/20 13:18, 471F
→
10/20 13:18, 6月前 , 472F
有沒有people 大家都當中國
10/20 13:18, 472F
推
10/20 14:10, 6月前 , 473F
國台辦已經感受到台灣當局的誠意了 約吃
10/20 14:10, 473F
→
10/20 14:10, 6月前 , 474F
飯吧
10/20 14:10, 474F
推
10/20 16:07, 6月前 , 475F
暗示的已經夠明顯了
10/20 16:07, 475F
推
10/20 20:48, 6月前 , 476F
舔共狗 繼續舔
10/20 20:48, 476F
推
10/20 21:06, 6月前 , 477F
直接不演
10/20 21:06, 477F
推
10/20 21:13, 6月前 , 478F
數位部ㄎㄎ
10/20 21:13, 478F
推
10/20 21:22, 6月前 , 479F
抓到
10/20 21:22, 479F
推
10/21 00:39, 6月前 , 480F
原來是中共自己人
10/21 00:39, 480F
→
10/21 23:24, 6月前 , 481F
圓山擺明造反準備關門大吉
10/21 23:24, 481F
‣ 更多 Beziehung 的文章
文章代碼(AID): #1bCFwt1w (Gossiping)