Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？
以前聽過有幾個原因啦
一是日本語的發音，有不少腔調是很重的
這造成本土的日本人在英文會話時變的很奇特，造成很大的挫折感
如果是長久在國外生活的，這種問題是會改善許多
不過印度人也是有類似的情況，但沒聽過他們學英文有挫折
是因為我接觸的都是高端的嗎
二是日本語的文法
跟英語文法很大的差異是
要聽到與看到最後才會知道這句話是肯定還是否定
日本人很難接受
聽說日本話現場口譯很難做，要聽對方全部講完才能知道意思
不過我覺得像法語德語等也很麻煩
還要記這個名詞是公的還是母的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694068898.A.9DE.html
→
09/07 14:42,
9月前
, 1F
09/07 14:42, 1F
→
09/07 14:43,
9月前
, 2F
09/07 14:43, 2F
→
09/07 15:07,
9月前
, 3F
09/07 15:07, 3F
→
09/07 15:07,
9月前
, 4F
09/07 15:07, 4F
推
09/07 15:45,
9月前
, 5F
09/07 15:45, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：