[問卦] 美式脫口秀跟日本漫才 變台灣人就難笑?

看板Gossiping作者 (鳳山蠹)時間2年前 (2023/08/30 15:26), 編輯推噓57(60推 3噓 109→)
留言172則, 91人參與, 2年前最新討論串1/1
以前joke版 看什麼大神翻譯的克里斯洛克 各式各樣單人脫口秀 這應該是美式脫口秀吧 梗也沒有很複雜 也不需要重口味到地獄梗 都可以笑很爽 日式搞笑 吐槽裝傻 漫畫也很多 也很好笑 現在看什麼博恩 百靈果 甚至早一陣子的日式魚蹦興業 都超級難笑 梗越來越複雜 越來越多 口味越重越大 形式越來越多 炎上 地獄 但就是難笑 到底是我不懂美式日式高等搞笑 還是國外會輸出國的都是最高階喜劇人才 本國的都是... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.221.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693380383.A.639.html
推
08/30 15:27, 2年前 , 1F
沒辦法，台灣道德、正義魔人太多
08/30 15:27, 1F
推
08/30 15:27, 2年前 , 2F
有些地方不是模仿就會的
08/30 15:27, 2F
→
08/30 15:28, 2年前 , 3F
魚蹦的那個訓導主任很好笑啊
08/30 15:28, 3F
→
08/30 15:28, 2年前 , 4F
稍微地獄一點的台下就在那裡喔喔叫
08/30 15:28, 4F
→
08/30 15:28, 2年前 , 5F
後來變成達康.come
08/30 15:28, 5F
推
08/30 15:28, 2年前 , 6F
美日也有一堆難笑的，能讓人翻譯都是最頂的
08/30 15:28, 6F
→
08/30 15:28, 2年前 , 7F
了。至於台灣，啊就真的難笑。
08/30 15:28, 7F
→
08/30 15:28, 2年前 , 8F
講太溫和又嫌台上的人孬種不敢講
08/30 15:28, 8F
→
08/30 15:29, 2年前 , 9F
不紅到還有人以為那是訓導主任，可
08/30 15:29, 9F
→
08/30 15:29, 2年前 , 10F
因為我們沒有幽默感啊 這點跟支那仔一樣
08/30 15:29, 10F
→
08/30 15:29, 2年前 , 11F
憐
08/30 15:29, 11F
推
08/30 15:30, 2年前 , 12F
語言問題吧 中文的相聲就蠻好笑的
08/30 15:30, 12F
→
08/30 15:30, 2年前 , 13F
好不好笑的重點不單有沒有梗,包含表情,肢體
08/30 15:30, 13F
推
08/30 15:31, 2年前 , 14F
Jim 的很好笑
08/30 15:31, 14F
→
08/30 15:31, 2年前 , 15F
動作,說話語調都會影響讓人覺得好不好笑
08/30 15:31, 15F
推
08/30 15:31, 2年前 , 16F
相聲不錯阿 有些為了模仿美日結果慘
08/30 15:31, 16F
噓
08/30 15:32, 2年前 , 17F
會被拿來翻譯的都是最頂尖的
08/30 15:32, 17F
推
08/30 15:33, 2年前 , 18F
其實有進步了，以前很難笑，現在有些不錯
08/30 15:33, 18F
→
08/30 15:33, 2年前 , 19F
你看那些脫口秀我們看翻譯一樣也是
08/30 15:33, 19F
→
08/30 15:33, 2年前 , 20F
覺得很好笑啊，就本土演員編劇太爛
08/30 15:33, 20F
→
08/30 15:33, 2年前 , 21F
寫不出好的脫口秀而已，不用牽拖= =
08/30 15:33, 21F
→
08/30 15:33, 2年前 , 22F
漫才有些段子不會輸日本
08/30 15:33, 22F
→
08/30 15:34, 2年前 , 23F
台灣大部分是背後有經紀公司在硬捧
08/30 15:34, 23F
→
08/30 15:34, 2年前 , 24F
達康很好笑啊
08/30 15:34, 24F
推
08/30 15:35, 2年前 , 25F
TREVOR NOAH,DAVE CHAPPELLE >>> 博恩
08/30 15:35, 25F
→
08/30 15:35, 2年前 , 26F
因為中文沒什麼語氣音調很難聽
08/30 15:35, 26F
推
08/30 15:35, 2年前 , 27F
相聲滿好笑+1
08/30 15:35, 27F
→
08/30 15:38, 2年前 , 28F
像喬治卡林和比爾博爾，光劇本都能
08/30 15:38, 28F
→
08/30 15:38, 2年前 , 29F
讓你覺得看得很爽，層次完全不一樣=
08/30 15:38, 29F
→
08/30 15:38, 2年前 , 30F
=
08/30 15:38, 30F
推
08/30 15:39, 2年前 , 31F
我超喜歡BILL BURR的憤世季俗痛恨人類
08/30 15:39, 31F
→
08/30 15:39, 2年前 , 32F
喬治卡林的開戰低能保守派也超狂
08/30 15:39, 32F
→
08/30 15:44, 2年前 , 33F
跟文化有關，和台灣調性不合
08/30 15:44, 33F
→
08/30 15:44, 2年前 , 34F
幽默跟文化有很深的牽扯
08/30 15:44, 34F
→
08/30 15:46, 2年前 , 35F
日本漫才也難笑吧，看了很僵
08/30 15:46, 35F
推
08/30 15:46, 2年前 , 36F
沒有 美式日式都難笑啦
08/30 15:46, 36F
推
08/30 15:48, 2年前 , 37F
達康.come的漫才我覺得比日本人好笑
08/30 15:48, 37F
→
08/30 15:49, 2年前 , 38F
正常，我只看豬大哥
08/30 15:49, 38F
→
08/30 15:50, 2年前 , 39F
達康不錯 表演者本身的氣質有差
08/30 15:50, 39F
還有 93 則推文
推
08/30 17:55, 2年前 , 133F
主要是根本沒有任何文化省思。生搬外文笑
08/30 17:55, 133F
→
08/30 17:55, 2年前 , 134F
話。常常用小圈圈的意識形態來隨意論斷觀
08/30 17:55, 134F
→
08/30 17:55, 2年前 , 135F
眾價值觀，因此根本沒有任何思考點。
08/30 17:55, 135F
推
08/30 17:58, 2年前 , 136F
我覺得很好笑啊
08/30 17:58, 136F
推
08/30 18:05, 2年前 , 137F
你沒看過達康嗎？每次看到有人發什麼
08/30 18:05, 137F
→
08/30 18:05, 2年前 , 138F
「現在歌好難聽…」或是像這樣好難笑
08/30 18:05, 138F
→
08/30 18:05, 2年前 , 139F
就會讓人覺得那個人根本平常沒有在
08/30 18:05, 139F
推
08/30 18:06, 2年前 , 140F
我們也有相聲瓦舍之類的啊 學習可以 幹
08/30 18:06, 140F
→
08/30 18:06, 2年前 , 141F
嘛一定要把國外的文化直接搬進來
08/30 18:06, 141F
推
08/30 18:14, 2年前 , 142F
台灣人鄉愿啊，政治不正確就顆顆
08/30 18:14, 142F
推
08/30 18:26, 2年前 , 143F
達康 蔡冠 暴羅 都很好笑啊
08/30 18:26, 143F
推
08/30 18:33, 2年前 , 144F
達康 超好笑
08/30 18:33, 144F
推
08/30 19:58, 2年前 , 145F
反過來講 外國人也很難講相聲
08/30 19:58, 145F
→
08/30 19:59, 2年前 , 146F
喜劇要有共鳴 離不開文化、語境
08/30 19:59, 146F
→
08/30 20:00, 2年前 , 147F
純正的漫才 給沒有接觸日本文化的人看
08/30 20:00, 147F
→
08/30 20:00, 2年前 , 148F
就算有翻譯也絕對是笑不出來
08/30 20:00, 148F
推
08/30 20:07, 2年前 , 149F
純粹就是不好笑，跟國籍沒關
08/30 20:07, 149F
推
08/30 22:01, 2年前 , 150F
玉玲瓏啊
08/30 22:01, 150F
推
08/30 22:12, 2年前 , 151F
會嗎？我覺得台灣的還算不錯欸，笑點不
08/30 22:12, 151F
→
08/30 22:12, 2年前 , 152F
要那麼高嘛
08/30 22:12, 152F
→
08/30 22:26, 2年前 , 153F
明明很好笑啊
08/30 22:26, 153F
推
08/30 23:34, 2年前 , 154F
文化節奏不同
08/30 23:34, 154F
推
08/31 01:02, 2年前 , 155F
達康的漫才很猛啊
08/31 01:02, 155F
推
08/31 07:05, 2年前 , 156F
諧音梗如果沒在地化 聽不懂就很難笑
08/31 07:05, 156F
→
08/31 09:14, 2年前 , 157F
文化和幽默感的sense完全不一樣，不
08/31 09:14, 157F
→
08/31 09:14, 2年前 , 158F
太理解為啥大家不好好延續中文世界原
08/31 09:14, 158F
→
08/31 09:14, 2年前 , 159F
有的相聲而一定要模仿其他國家的。小
08/31 09:14, 159F
→
08/31 09:14, 2年前 , 160F
時候相聲瓦舍聽到會背，根本不需要地
08/31 09:14, 160F
→
08/31 09:14, 2年前 , 161F
獄梗或是炎上梗，只要有點這個文化圈
08/31 09:14, 161F
→
08/31 09:14, 2年前 , 162F
底下的常識（無論老人小孩）就能抓到
08/31 09:14, 162F
→
08/31 09:14, 2年前 , 163F
點，在想現在流行的脫口秀根本只考慮
08/31 09:14, 163F
→
08/31 09:14, 2年前 , 164F
同溫層客群，我個人離開台灣多年就根
08/31 09:14, 164F
→
08/31 09:14, 2年前 , 165F
本抓不到那個扭曲的價值觀，這樣要怎
08/31 09:14, 165F
→
08/31 09:15, 2年前 , 166F
麼普及我也是很好奇
08/31 09:15, 166F
推
08/31 09:32, 2年前 , 167F
幹 第一次看到這種笑出優越感的
08/31 09:32, 167F
→
08/31 09:33, 2年前 , 168F
喜劇圈的拉麵豚
08/31 09:33, 168F
噓
08/31 10:07, 2年前 , 169F
閉嘴 看看達康好嗎
08/31 10:07, 169F
推
08/31 10:52, 2年前 , 170F
魚蹦、達康、JIM的都很不錯啊，博恩的要看
08/31 10:52, 170F
→
08/31 10:53, 2年前 , 171F
段子。賀龍越來越進步，老K很能寫但講的爛
08/31 10:53, 171F
推
09/02 13:22, 2年前 , 172F
達康很好笑阿
09/02 13:22, 172F
‣ 更多 hayuyang 的文章
文章代碼(AID): #1axkyVOv (Gossiping)