Re: [問卦] 歐洲文字無法統一的八卦？
經過羅馬帝國洗禮的地區，大部分曾受羅馬統治的歐洲國家是使用拉丁字母，
許多拼音文字文法也相近，在印歐語系國家的人民只要會其中一種語言，
學習其他印歐語系語言也會很快。
但在前蘇聯地區，俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭及保加利亞等是使用西里爾字母，
文法也有差異，學習起來會比較困難一點。
再往東，如果要把土耳其算入歐洲，他們算是突厥語系，
在以前鄂圖曼土耳其時期是使用阿拉伯字母，
在凱末爾獨立運動時雖然改成用拉丁字母拼音，但整體文法和歐洲迥異，
學習起來會更難不少。
至於統一，看是指統一文字還是語言，
如果指文字早就統一了，因為拼音字母沒這種問題，
甚至阿拉伯和西里爾字母都可以透過轉譯成拉丁字母。
只是不曉得怎麼發音和其中意義。
在使用象形文地區也有類似狀況，如學國語的台灣人看香港文字，
不一定看得懂，部分文字甚至不知怎麼念。
再來語言統一，各地區人民互看不順眼數百年了，
一個歐盟就分分合合還有BREXIT，歐洲憲法也推行失敗。
你今天要全歐洲人以講英文為主，法國德國人根本不會同意。
當然觀光業或者國際商業交換學生會為了生意或學業學英文，
但要這些國家把英文變成第二語言，民意反彈會非常大的。
講到中國部分，
別忘了秦始皇僅統一文字，沒有統一語言，
在閩粵地區也會為了自己方言而創造屬於自己的象形文字，
而西夏國的黨項族更是仿照中文字創立了自己的西夏象形文。
懂中文的人會覺得西夏文很熟悉，因為構型和漢字很像，但卻完全不知道怎念。
※ 引述《smallplug (廢到笑)》之銘言：
: 各位大大晚安，吃飽了嗎？賈霸委？
: 本魯肥宅啦，今天讀外文書
: 看到一堆外文，內心苦
: 想我大中華，兩千年前就統一了文字
: 就算中間各朝代分分合合，字體也有變化，但總體來說還是用同一套文字
: 反觀歐洲，自從羅馬帝國崩壞後，拉丁文越來越少用
: 光是主要就有英文法文德文俄文西班牙文義大利文
: 明明每隔國家相距沒多遠，皇室血親領土也是分分合合，卻要各自獨立一套文字
: 這樣不會溝通很麻煩嗎？
: 不會想要統一嗎？
: 有沒有歐洲文字沒辦法像中國一樣統一的八卦呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.196.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691681427.A.D50.html
推
08/10 23:41,
9月前
, 1F
08/10 23:41, 1F
討論串 (同標題文章)