Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？
※ 引述《smallplug (廢到笑)》之銘言：
: 各位大大晚安，吃飽了嗎？賈霸委？
: 本魯肥宅，今天和小學朋友聚餐
: 一群人一邊講幹話一邊回憶小時候的日子，不亦樂乎
: 只是本魯忽然發現到
: 以前小時候在鄉下，大家都會用台語靠北來靠北去
: 語調活潑，輕鬆快樂
: 只是大家長大後，忽然不約而同都很少使用台語
: 除了罵髒話或是偶爾要靠北的時候冒出一兩句
: 但是日常溝通和討論時都不愛用台語了
: 說也奇怪
: 雖然可能不是很輪轉，但也不是不會說
: 3202年也沒有人會逼你不能說台語，也沒有狗牌帶
: 但是不知道怎麼的，大家用台語說話的機會少了很多
: 還記得小時候剛從中部城市搬去南部
: 在學校不說台語會同學被笑台北俗，去菜市場不說台語攤販還不爽賣你東西
: 可是現在，連菜市場說台語的人也沒有以往來的多
: 大家怎麼漸漸不說台語了？有卦嗎？
因為你能表達範圍有限
加上沒有人教導如何書寫
有在教的又用台羅那種東西在教
台羅仔又大多很傲慢 不想像那些人一樣 甚至看到聽到台語就產生PTSD
這些都是台語愈來愈少人說的原因
日本時代 你祖公祖嬤那一輩 用台語講到一些新事物的名詞時
還能用日語詞彙來表現
現在你用台語講"顯示卡" "保險桿"你要怎麼講?
"顯示卡"是還能用北京語和台語音對照來講
你講"保險桿" 人家只會聯想到保險套 這種台語要怎麼使用?
一些專有名詞 音譯詞彙 根本就沒辦法表達??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.72.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691341946.A.404.html
推
08/07 01:15,
9月前
, 1F
08/07 01:15, 1F
推
08/07 01:17,
9月前
, 2F
08/07 01:17, 2F
→
08/07 01:18,
9月前
, 3F
08/07 01:18, 3F
推
08/07 01:20,
9月前
, 4F
08/07 01:20, 4F
→
08/07 01:23,
9月前
, 5F
08/07 01:23, 5F
→
08/07 01:24,
9月前
, 6F
08/07 01:24, 6F
→
08/07 01:24,
9月前
, 7F
08/07 01:24, 7F
→
08/07 01:26,
9月前
, 8F
08/07 01:26, 8F
→
08/07 01:26,
9月前
, 9F
08/07 01:26, 9F
→
08/07 01:27,
9月前
, 10F
08/07 01:27, 10F
→
08/07 01:31,
9月前
, 11F
08/07 01:31, 11F
→
08/07 01:32,
9月前
, 12F
08/07 01:32, 12F
→
08/07 01:32,
9月前
, 13F
08/07 01:32, 13F
→
08/07 01:33,
9月前
, 14F
08/07 01:33, 14F
→
08/07 01:42,
9月前
, 15F
08/07 01:42, 15F
→
08/07 01:42,
9月前
, 16F
08/07 01:42, 16F
推
08/07 07:22,
9月前
, 17F
08/07 07:22, 17F
推
08/07 11:34,
9月前
, 18F
08/07 11:34, 18F
推
08/07 12:50,
9月前
, 19F
08/07 12:50, 19F
→
08/07 12:59,
9月前
, 20F
08/07 12:59, 20F
→
08/07 12:59,
9月前
, 21F
08/07 12:59, 21F
討論串 (同標題文章)