[問卦] 奧本為什麼不翻譯成厄本

看板Gossiping作者 (無病呻吟)時間10月前 (2023/07/22 12:09), 編輯推噓6(7推 1噓 8→)
留言16則, 15人參與, 10月前最新討論串1/1
如題啦 歪國人的名字 念起來都好像 奧本跟厄本 念起來也差不多 為什麼翻譯不翻成厄本 統一一下 方便我們亞洲人記憶 有沒有卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.85.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689998949.A.228.html
推
07/22 12:09, 10月前 , 1F
厄本還摸
07/22 12:09, 1F
推
07/22 12:09, 10月前 , 2F
厄運
07/22 12:09, 2F
→
07/22 12:09, 10月前 , 3F
呃本
07/22 12:09, 3F
→
07/22 12:09, 10月前 , 4F
雷恩大兵的厄本整個陽萎無法幹女人
07/22 12:09, 4F
噓
07/22 12:09, 10月前 , 5F
因為他不是豬隊友
07/22 12:09, 5F
→
07/22 12:10, 10月前 , 6F
歐本海默 標明出身地
07/22 12:10, 6F
→
07/22 12:10, 10月前 , 7F
翻成厄本就會有人發文問為什麼不翻成奧
07/22 12:10, 7F
→
07/22 12:10, 10月前 , 8F
本。
07/22 12:10, 8F
推
07/22 12:12, 10月前 , 9F
翻成厄介 再加個今日子
07/22 12:12, 9F
推
07/22 12:12, 10月前 , 10F
都叫阿本仔不是比較親民
07/22 12:12, 10F
→
07/22 12:16, 10月前 , 11F
翻成敖本可好
07/22 12:16, 11F
推
07/22 12:19, 10月前 , 12F
核本
07/22 12:19, 12F
→
07/22 12:24, 10月前 , 13F
俺本海貘
07/22 12:24, 13F
推
07/22 12:24, 10月前 , 14F
開啟海默
07/22 12:24, 14F
→
07/22 12:30, 10月前 , 15F
啊噴嗨麼
07/22 12:30, 15F
推
07/22 13:15, 10月前 , 16F
歐噴勒朵
07/22 13:15, 16F
‣ 更多 ubang 的文章
文章代碼(AID): #1akrPb8e (Gossiping)