[問卦] 怎麼告訴外國人回甘就像現泡?
如題
小弟過幾天會有外國朋朋來家裡作客
除了必備的台灣美食之外
到時候還打算請他們喝茶裏王爽一下
讓平常只喝肥宅快樂水的他們感受茶的魅力
但如果要介紹這飲料的特色是
「回甘就像現泡」
這句要怎麼翻
才能讓他們對台灣人的英語水準留下深刻的印象???
back sweet is like now bubble?
我很好奇
https://i.imgur.com/rDGl3Vc.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.189.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688032805.A.C5E.html
推
06/29 18:01,
10月前
, 1F
06/29 18:01, 1F
→
06/29 18:01,
10月前
, 2F
06/29 18:01, 2F
推
06/29 18:01,
10月前
, 3F
06/29 18:01, 3F
→
06/29 18:01,
10月前
, 4F
06/29 18:01, 4F
推
06/29 18:01,
10月前
, 5F
06/29 18:01, 5F
→
06/29 18:01,
10月前
, 6F
06/29 18:01, 6F
→
06/29 18:02,
10月前
, 7F
06/29 18:02, 7F
→
06/29 18:03,
10月前
, 8F
06/29 18:03, 8F
推
06/29 18:03,
10月前
, 9F
06/29 18:03, 9F
→
06/29 18:04,
10月前
, 10F
06/29 18:04, 10F
→
06/29 18:04,
10月前
, 11F
06/29 18:04, 11F
→
06/29 18:05,
10月前
, 12F
06/29 18:05, 12F
→
06/29 18:06,
10月前
, 13F
06/29 18:06, 13F
推
06/29 18:06,
10月前
, 14F
06/29 18:06, 14F
→
06/29 18:07,
10月前
, 15F
06/29 18:07, 15F
推
06/29 18:08,
10月前
, 16F
06/29 18:08, 16F
推
06/29 18:09,
10月前
, 17F
06/29 18:09, 17F
噓
06/29 18:09,
10月前
, 18F
06/29 18:09, 18F
推
06/29 18:10,
10月前
, 19F
06/29 18:10, 19F
推
06/29 18:10,
10月前
, 20F
06/29 18:10, 20F
推
06/29 18:14,
10月前
, 21F
06/29 18:14, 21F
推
06/29 18:14,
10月前
, 22F
06/29 18:14, 22F
→
06/29 18:14,
10月前
, 23F
06/29 18:14, 23F
推
06/29 18:17,
10月前
, 24F
06/29 18:17, 24F
推
06/29 18:18,
10月前
, 25F
06/29 18:18, 25F
推
06/29 18:18,
10月前
, 26F
06/29 18:18, 26F
→
06/29 18:20,
10月前
, 27F
06/29 18:20, 27F
推
06/29 18:20,
10月前
, 28F
06/29 18:20, 28F
推
06/29 18:21,
10月前
, 29F
06/29 18:21, 29F
推
06/29 18:25,
10月前
, 30F
06/29 18:25, 30F
推
06/29 18:26,
10月前
, 31F
06/29 18:26, 31F
推
06/29 18:27,
10月前
, 32F
06/29 18:27, 32F
推
06/29 18:30,
10月前
, 33F
06/29 18:30, 33F
推
06/29 18:33,
10月前
, 34F
06/29 18:33, 34F
推
06/29 18:35,
10月前
, 35F
06/29 18:35, 35F
推
06/29 18:39,
10月前
, 36F
06/29 18:39, 36F
推
06/29 18:40,
10月前
, 37F
06/29 18:40, 37F
推
06/29 18:45,
10月前
, 38F
06/29 18:45, 38F
推
06/29 18:48,
10月前
, 39F
06/29 18:48, 39F
推
06/29 18:53,
10月前
, 40F
06/29 18:53, 40F
推
06/29 18:59,
10月前
, 41F
06/29 18:59, 41F
推
06/29 19:03,
10月前
, 42F
06/29 19:03, 42F
→
06/29 19:04,
10月前
, 43F
06/29 19:04, 43F
→
06/29 19:05,
10月前
, 44F
06/29 19:05, 44F
推
06/29 19:09,
10月前
, 45F
06/29 19:09, 45F
→
06/29 19:10,
10月前
, 46F
06/29 19:10, 46F
推
06/29 19:11,
10月前
, 47F
06/29 19:11, 47F
推
06/29 19:15,
10月前
, 48F
06/29 19:15, 48F
推
06/29 19:18,
10月前
, 49F
06/29 19:18, 49F
推
06/29 19:21,
10月前
, 50F
06/29 19:21, 50F
推
06/29 19:21,
10月前
, 51F
06/29 19:21, 51F
推
06/29 19:22,
10月前
, 52F
06/29 19:22, 52F
推
06/29 19:23,
10月前
, 53F
06/29 19:23, 53F
推
06/29 19:30,
10月前
, 54F
06/29 19:30, 54F
推
06/29 19:37,
10月前
, 55F
06/29 19:37, 55F
推
06/29 19:43,
10月前
, 56F
06/29 19:43, 56F
推
06/29 19:43,
10月前
, 57F
06/29 19:43, 57F
推
06/29 19:48,
10月前
, 58F
06/29 19:48, 58F
推
06/29 19:57,
10月前
, 59F
06/29 19:57, 59F
推
06/29 20:00,
10月前
, 60F
06/29 20:00, 60F
→
06/29 20:07,
10月前
, 61F
06/29 20:07, 61F
推
06/30 00:37,
10月前
, 62F
06/30 00:37, 62F