[問卦] 台語蕃茄的咖媽斗是怎麼來的？
我台北人啦
蕃茄台語爸媽都唸咖媽斗
從小我也只聽過這個版本
長大之後才發現其他地方有叫做柑仔蜜
還有叫臭柿仔的但很少聽到就是了
不過蕃茄的日文明明叫偷媽偷
裡面就沒有咖的音
到底咖媽斗這個唸法是怎麼演變來的？
是柑仔蜜跟偷媽偷混種生下來的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.55.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685631548.A.A4B.html
→
06/01 22:59,
11月前
, 1F
06/01 22:59, 1F
→
06/01 23:00,
11月前
, 2F
06/01 23:00, 2F
→
06/01 23:01,
11月前
, 3F
06/01 23:01, 3F
→
06/01 23:05,
11月前
, 4F
06/01 23:05, 4F
推
06/01 23:06,
11月前
, 5F
06/01 23:06, 5F
推
06/01 23:06,
11月前
, 6F
06/01 23:06, 6F
→
06/01 23:06,
11月前
, 7F
06/01 23:06, 7F
→
06/01 23:06,
11月前
, 8F
06/01 23:06, 8F
→
06/01 23:07,
11月前
, 9F
06/01 23:07, 9F
推
06/01 23:08,
11月前
, 10F
06/01 23:08, 10F
→
06/01 23:08,
11月前
, 11F
06/01 23:08, 11F
→
06/01 23:09,
11月前
, 12F
06/01 23:09, 12F
推
06/01 23:10,
11月前
, 13F
06/01 23:10, 13F
→
06/01 23:17,
11月前
, 14F
06/01 23:17, 14F
→
06/01 23:18,
11月前
, 15F
06/01 23:18, 15F
→
06/01 23:19,
11月前
, 16F
06/01 23:19, 16F
推
06/01 23:54,
11月前
, 17F
06/01 23:54, 17F
推
06/02 11:45,
11月前
, 18F
06/02 11:45, 18F