[問卦] NVIDIA怎麼翻譯成輝達的？

看板Gossiping作者 (絕頂優文大師)時間11月前 (2023/06/01 15:53), 11月前編輯推噓43(47推 4噓 31→)
留言82則, 70人參與, 11月前最新討論串1/1
如題喇 NVIDIA中文翻譯成輝達 我怎麼念都不像輝達反而像飛達 只有最後一個音有達而已 而且輝達聽起來好弱 不潮 怎麼不翻潮一點的 八卦否？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.238.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685605996.A.981.html
推
06/01 15:53, 11月前 , 1F
NVIDIA念10次
06/01 15:53, 1F
推
06/01 15:53, 11月前 , 2F
明明就是英華達
06/01 15:53, 2F
噓
06/01 15:53, 11月前 , 3F
那不是英文，是火星文
06/01 15:53, 3F
推
06/01 15:53, 11月前 , 4F
那西班牙葡萄牙呢
06/01 15:53, 4F
推
06/01 15:54, 11月前 , 5F
我都叫英偉達
06/01 15:54, 5F
推
06/01 15:54, 11月前 , 6F
問輝哥
06/01 15:54, 6F
推
06/01 15:54, 11月前 , 7F
根源來自小島的輝達 應該叫 島～～輝～
06/01 15:54, 7F
→
06/01 15:54, 11月前 , 8F
英偉達
06/01 15:54, 8F
爛死了 更難聽 ※ 編輯: soulmola (42.77.238.254 臺灣), 06/01/2023 15:55:23
→
06/01 15:55, 11月前 , 9F
嗯比達
06/01 15:55, 9F
推
06/01 15:55, 11月前 , 10F
英偉達
06/01 15:55, 10F
噓
06/01 15:55, 11月前 , 11F
IKEA
06/01 15:55, 11F
推
06/01 15:55, 11月前 , 12F
就n不發音，就變輝達了
06/01 15:55, 12F
N發音唸起來比較潮 ※ 編輯: soulmola (42.77.238.254 臺灣), 06/01/2023 15:56:41
→
06/01 15:56, 11月前 , 13F
DIA要怎麼變成達xd
06/01 15:56, 13F
推
06/01 15:56, 11月前 , 14F
印彌迪亞 才對啦
06/01 15:56, 14F
推
06/01 15:57, 11月前 , 15F
改葳妲可愛多了
06/01 15:57, 15F
推
06/01 15:57, 11月前 , 16F
該叫 操輝達
06/01 15:57, 16F
推
06/01 15:58, 11月前 , 17F
n是小寫吧?
06/01 15:58, 17F
→
06/01 15:58, 11月前 , 18F
硬偉大
06/01 15:58, 18F
推
06/01 15:59, 11月前 , 19F
雀食
06/01 15:59, 19F
→
06/01 15:59, 11月前 , 20F
而且N是有發音的吧
06/01 15:59, 20F
→
06/01 15:59, 11月前 , 21F
嗯維迪亞
06/01 15:59, 21F
推
06/01 16:01, 11月前 , 22F
英偉達
06/01 16:01, 22F
推
06/01 16:01, 11月前 , 23F
嗯V底亞
06/01 16:01, 23F
推
06/01 16:02, 11月前 , 24F
黃偉達
06/01 16:02, 24F
推
06/01 16:03, 11月前 , 25F
嗯 輝達！（驚訝貌）
06/01 16:03, 25F
→
06/01 16:05, 11月前 , 26F
輝哥
06/01 16:05, 26F
推
06/01 16:05, 11月前 , 27F
恩威蒂雅
06/01 16:05, 27F
推
06/01 16:06, 11月前 , 28F
恩肥達尼說厚恩後
06/01 16:06, 28F
推
06/01 16:06, 11月前 , 29F
嫩維迪雅
06/01 16:06, 29F
推
06/01 16:07, 11月前 , 30F
操灰搭
06/01 16:07, 30F
推
06/01 16:08, 11月前 , 31F
約翰表示
06/01 16:08, 31F
推
06/01 16:09, 11月前 , 32F
維達 不是更好，嘻嘻
06/01 16:09, 32F
→
06/01 16:10, 11月前 , 33F
恩逼迪亞
06/01 16:10, 33F
推
06/01 16:11, 11月前 , 34F
潮輝達
06/01 16:11, 34F
→
06/01 16:11, 11月前 , 35F
iNvidia - 拉丁文、義大利文的envy。
06/01 16:11, 35F
→
06/01 16:12, 11月前 , 36F
美商恩美迪亞
06/01 16:12, 36F
→
06/01 16:15, 11月前 , 37F
早期翻英偉達，後來官方宣布輝達是正式官
06/01 16:15, 37F
→
06/01 16:16, 11月前 , 38F
方中文名稱
06/01 16:16, 38F
推
06/01 16:16, 11月前 , 39F
問黃仁勳啊
06/01 16:16, 39F
推
06/01 16:16, 11月前 , 40F
中文名跟英文名沒有必然關係吧
06/01 16:16, 40F
推
06/01 16:16, 11月前 , 41F
我都唸英業達
06/01 16:16, 41F
推
06/01 16:24, 11月前 , 42F
早期是翻恩威迪亞，英偉達是中國的翻譯
06/01 16:24, 42F
→
06/01 16:24, 11月前 , 43F
06/01 16:24, 43F
→
06/01 16:25, 11月前 , 44F
輝達是台灣跟香港使用，不知是不是香港人
06/01 16:25, 44F
→
06/01 16:25, 11月前 , 45F
翻的
06/01 16:25, 45F
→
06/01 16:31, 11月前 , 46F
莉亞就是狄亞波囉!
06/01 16:31, 46F
→
06/01 16:32, 11月前 , 47F
硬逼底呀
06/01 16:32, 47F
推
06/01 16:33, 11月前 , 48F
英偉達
06/01 16:33, 48F
推
06/01 16:34, 11月前 , 49F
英偉達會被當成英業達子公司
06/01 16:34, 49F
→
06/01 16:34, 11月前 , 50F
老闆自行決定
06/01 16:34, 50F
推
06/01 16:47, 11月前 , 51F
以前常叫 恩威迪亞
06/01 16:47, 51F
推
06/01 16:48, 11月前 , 52F
好的 英偉達
06/01 16:48, 52F
噓
06/01 16:55, 11月前 , 53F
這是黃董取的
06/01 16:55, 53F
→
06/01 17:00, 11月前 , 54F
根本炒作公司 比特幣也要他們的卡
06/01 17:00, 54F
→
06/01 17:02, 11月前 , 55F
黃董用GPU算出來的
06/01 17:02, 55F
推
06/01 17:10, 11月前 , 56F
我都唸英業達
06/01 17:10, 56F
推
06/01 17:14, 11月前 , 57F
炒完幣，馬上就接著炒AI，好爽好爽
06/01 17:14, 57F
→
06/01 17:21, 11月前 , 58F
英飛達
06/01 17:21, 58F
推
06/01 17:25, 11月前 , 59F
英偉達
06/01 17:25, 59F
推
06/01 17:30, 11月前 , 60F
我都念好市多
06/01 17:30, 60F
→
06/01 17:38, 11月前 , 61F
管它的 可以炒股就可以
06/01 17:38, 61F
→
06/01 17:54, 11月前 , 62F
數位時代新東西都要運算 有關運算的就
06/01 17:54, 62F
→
06/01 17:54, 11月前 , 63F
是NVDA漲
06/01 17:54, 63F
→
06/01 18:10, 11月前 , 64F
灰答
06/01 18:10, 64F
推
06/01 18:15, 11月前 , 65F
祖國譯為英偉達 滿貼切的
06/01 18:15, 65F
噓
06/01 18:15, 11月前 , 66F
問文組阿 又要開始吵了
06/01 18:15, 66F
推
06/01 18:32, 11月前 , 67F
恩V嗲阿
06/01 18:32, 67F
推
06/01 18:36, 11月前 , 68F
陽痿大
06/01 18:36, 68F
→
06/01 19:11, 11月前 , 69F
老闆取的，有什麼意見？
06/01 19:11, 69F
推
06/01 19:20, 11月前 , 70F
老闆自己取的
06/01 19:20, 70F
推
06/01 19:24, 11月前 , 71F
跟問Jensen Huang怎麼會翻成黃仁勳87趴像
06/01 19:24, 71F
推
06/01 20:09, 11月前 , 72F
小英答也可以
06/01 20:09, 72F
→
06/01 20:35, 11月前 , 73F
匈牙利
06/01 20:35, 73F
→
06/01 20:38, 11月前 , 74F
Netherlands怎麼叫荷蘭的？ 聽起來沒有
06/01 20:38, 74F
→
06/01 20:38, 11月前 , 75F
荷吧
06/01 20:38, 75F
推
06/01 20:45, 11月前 , 76F
問黃仁勳本人
06/01 20:45, 76F
推
06/01 21:38, 11月前 , 77F
問輝哥
06/01 21:38, 77F
推
06/01 22:24, 11月前 , 78F
你唸快一點就是了
06/01 22:24, 78F
推
06/01 22:39, 11月前 , 79F
“恩微達” 選我正解
06/01 22:39, 79F
→
06/02 00:01, 11月前 , 80F
那是Holland 的音譯啊
06/02 00:01, 80F
推
06/03 16:38, 11月前 , 81F
中國翻英偉達更怪 聽起來是英國公司 輝達
06/03 16:38, 81F
→
06/03 16:38, 11月前 , 82F
確實更符合臺灣中文風 輝煌 通達
06/03 16:38, 82F
‣ 更多 soulmola 的文章
文章代碼(AID): #1aU4vic1 (Gossiping)