Re: [問卦] 說閩南語是台語是不是自欺欺人已回收

看板Gossiping作者 ( )時間3年前 (2023/05/04 10:19), 3年前編輯推噓5(7推 2噓 35→)
留言44則, 16人參與, 3年前最新討論串6/7 (看更多)
※ 引述《Antihuman ()》之銘言： : 如題 : 很多台灣主體意識強烈的福佬人會說歹丸灰母係囧勾灰 : 但是隨便找幾個福建、廣東人講話的片段就會發現跟台灣閩南語87%像 : 把閩南語當成台灣母語、本土語言然後想藉此和中國切割 : 是不是自欺欺人？ 閩南語又不是台語 台語或者該正名為台式閩南語 至少有三個來源 1.閩南語 這廢話 2.台灣平埔族 台語裡面很多閩南語找不到的詞彙 像是"喝酒喝到媽西媽西" 形容醉醺醺的樣子 這個媽西媽西 福建那邊的閩南語根本沒這個詞 考證後唯一合理來源是台灣平地原住民語 類似這樣的語詞還不少 3.日語 這更多 向摩托車 日語autobike 台語叫歐多拜 醫院也是 台語叫病院 因為日文就是寫成病院 明明中文寫起來是醫院 但台語卻是念作病院 因為這都日文來的 4.其他其實連葡萄牙語都有 像土魠魚 葡萄牙人教台灣人吃土魠魚Dorado 台灣人就把它翻譯為土魠 福建那邊的閩南語也沒這個詞 土魠這個字是台灣原生的台語 也不用說甚麼刻意跟中國切割 地方方言本來就是"地方"方言 本來就會有很多詞是台灣才有 中國沒有 這是廢話好嗎 不然為什麼叫方言?????????????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.161.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683166746.A.CB2.html
推
05/04 10:20, 3年前 , 1F
台式閩南語不還是閩南語嗎＝＝
05/04 10:20, 1F
你要這樣說也可以啊 不過台式閩南語其實混進了非常多日文 ※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:21:32
→
05/04 10:21, 3年前 , 2F
堅持閩南語是正宗台語 只會導致無法去中
05/04 10:21, 2F
很難去中啦 南京條約的正本你知道還放在台北故宮嗎? 一天到晚談去中 那故宮的東西全部歸還中國啦 ※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:22:30
→
05/04 10:21, 3年前 , 3F
你只要說他們講的話源頭是中國他們就
05/04 10:21, 3F
→
05/04 10:21, 3年前 , 4F
會爆氣了
05/04 10:21, 4F
→
05/04 10:22, 3年前 , 5F
民進黨繼續堅持台語看看 腦殘嗎??
05/04 10:22, 5F
→
05/04 10:22, 3年前 , 6F
說啥勒 不就混入外來語 就還是閩南語阿
05/04 10:22, 6F
→
05/04 10:22, 3年前 , 7F
美式英語或是澳式英語也還是英語不是
05/04 10:22, 7F
→
05/04 10:22, 3年前 , 8F
日文也一對外來語難道就不是日文了?
05/04 10:22, 8F
是阿 所以是閩南語阿 所以你跟福建人溝通是沒甚麼困難
→
05/04 10:22, 3年前 , 9F
這叫做逢中必反 dpp洗腦洗過頭
05/04 10:22, 9F
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:23:34
推
05/04 10:24, 3年前 , 10F
土魠台語唸偷特 福州唸媽嘎
05/04 10:24, 10F
是阿 完全不一樣啊 ※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:24:47
推
05/04 10:24, 3年前 , 11F
如果用詞語調上有差就不是同一種語言
05/04 10:24, 11F
→
05/04 10:25, 3年前 , 12F
ROC的國語就肯定不能說是北京話了
05/04 10:25, 12F
推
05/04 10:25, 3年前 , 13F
承認閩南移民來台這件歷史事實對死忠
05/04 10:25, 13F
→
05/04 10:25, 3年前 , 14F
的來說好像很難
05/04 10:25, 14F
有移民阿 但也有平埔族血統阿 不過糾結在移民沒意義啦 那這樣全世界人類都是從非洲大陸來的 中國人去跟非洲認祖歸宗啦 ※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:26:25
→
05/04 10:26, 3年前 , 15F
去中...這種到底是...
05/04 10:26, 15F
你沒辦法去中去到想生出人類起源於台灣這種論述 所以糾結在台語是不是閩南語 台灣人是不是很多是中國移民後代 我覺得沒有意義 ※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:28:05
→
05/04 10:27, 3年前 , 16F
香港97回歸時李登輝有叫故宮院長＆外交部
05/04 10:27, 16F
→
05/04 10:27, 3年前 , 17F
長胡志強端出南京條約過一次
05/04 10:27, 17F
→
05/04 10:28, 3年前 , 18F
為何滑坡到認祖歸宗 現在說的台語就是
05/04 10:28, 18F
→
05/04 10:28, 3年前 , 19F
閩南移民帶過來的這件事而已
05/04 10:28, 19F
廢話阿 不然呢??? ※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:28:59
推
05/04 10:29, 3年前 , 20F
紅明顯，福建在分類上不全都是閩南語系
05/04 10:29, 20F
→
05/04 10:29, 3年前 , 21F
他有的是分到閩東，所以你說 "跟福建人
05/04 10:29, 21F
推
05/04 10:29, 3年前 , 22F
誰不承認啊？阿公阿祖墳頭都寫著呢
05/04 10:29, 22F
→
05/04 10:29, 3年前 , 23F
溝通沒甚麼困難" 是錯誤的
05/04 10:29, 23F
→
05/04 10:29, 3年前 , 24F
然後咧 新加坡華人也一堆福建廣州移
05/04 10:29, 24F
→
05/04 10:29, 3年前 , 25F
民後代 所以他們要跟中國統一嗎？
05/04 10:29, 25F
→
05/04 10:30, 3年前 , 26F
阿對了 新加坡的福建話跟台語只有6-
05/04 10:30, 26F
→
05/04 10:30, 3年前 , 27F
7成像 用詞裡面摻了很多馬來印尼話
05/04 10:30, 27F
→
05/04 10:30, 3年前 , 28F
口音腔調也差蠻多的 基本上除了趣味
05/04 10:30, 28F
→
05/04 10:30, 3年前 , 29F
不會跟不熟的人拿來交流溝通
05/04 10:30, 29F
→
05/04 10:48, 3年前 , 30F
語言上根源仍是閔
05/04 10:48, 30F
→
05/04 10:49, 3年前 , 31F
*閩
05/04 10:49, 31F
噓
05/04 10:51, 3年前 , 32F
我講的也是台式繁中 一堆絕青硬扯是北京
05/04 10:51, 32F
→
05/04 10:51, 3年前 , 33F
話耶
05/04 10:51, 33F
→
05/04 10:52, 3年前 , 34F
我講選項 北京普通話說菜單耶
05/04 10:52, 34F
→
05/04 10:55, 3年前 , 35F
99%一樣的閩南語廈門音
05/04 10:55, 35F
推
05/04 11:32, 3年前 , 36F
也許台語從一開始就是台式閩南語的
05/04 11:32, 36F
→
05/04 11:32, 3年前 , 37F
簡寫，就像美
05/04 11:32, 37F
→
05/04 11:32, 3年前 , 38F
式英語大家也都直接說美語
05/04 11:32, 38F
→
05/04 11:47, 3年前 , 39F
台式客語表示
05/04 11:47, 39F
→
05/04 14:11, 3年前 , 40F
外來語一堆也不會變成一種語言
05/04 14:11, 40F
→
05/04 14:14, 3年前 , 41F
馬來閩來語也加馬來詞，就不會叫做馬來語
05/04 14:14, 41F
→
05/04 14:16, 3年前 , 42F
啊就是閩南語啊，你要叫台語也可但不改變台
05/04 14:16, 42F
→
05/04 14:16, 3年前 , 43F
語是一種閩南語
05/04 14:16, 43F
噓
05/04 14:35, 3年前 , 44F
大英博物館表示
05/04 14:35, 44F
‣ 更多 Tosca 的文章
文章代碼(AID): #1aKnOQoo (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 Tosca 的文章
文章代碼(AID): #1aKnOQoo (Gossiping)