[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？

看板Gossiping作者 (realtw良心說 不比臺灣女)時間1年前 (2023/05/03 09:54), 1年前編輯推噓43(126推 83噓 348→)
留言557則, 251人參與, 1年前最新討論串1/7 (看更多)
很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 感覺完全能適應簡體字 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 沒有邏輯傳承 那麼問題來 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字? 有臺灣人看不懂簡體字的嗎 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.183.104.66 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683078840.A.0FB.html
推
05/03 09:54, 1年前 , 1F
ㄏㄏ
05/03 09:54, 1F
→
05/03 09:54, 1年前 , 2F
頭發是什麼我看不懂
05/03 09:54, 2F
推
05/03 09:54, 1年前 , 3F
看久就懂
05/03 09:54, 3F
推
05/03 09:54, 1年前 , 4F
直覺 不像智障五毛還要翻網路字典
05/03 09:54, 4F
也就是說 其實90%的簡體字都是在古代就有了 也是符合造字原則的 所以鄉民們不用適應就能看得懂 對吧
→
05/03 09:55, 1年前 , 5F
你是不懂什麼叫做簡化？
05/03 09:55, 5F
→
05/03 09:55, 1年前 , 6F
有些字簡化的無厘頭
05/03 09:55, 6F
→
05/03 09:55, 1年前 , 7F
看過完整的豬 把豬遮住一部分甚至變
05/03 09:55, 7F
→
05/03 09:55, 1年前 , 8F
請正名 正體字
05/03 09:55, 8F
→
05/03 09:55, 1年前 , 9F
形還是看得出來
05/03 09:55, 9F
推
05/03 09:55, 1年前 , 10F
有邊念邊，沒邊念中間，音對了，意義就好
05/03 09:55, 10F
→
05/03 09:55, 1年前 , 11F
聯想。
05/03 09:55, 11F
→
05/03 09:55, 1年前 , 12F
萝卜 竹笋
05/03 09:55, 12F
噓
05/03 09:56, 1年前 , 13F
其實很多喔，只是大部分會接觸到的是字幕
05/03 09:56, 13F
→
05/03 09:56, 1年前 , 14F
對白翻譯，可以從日常生活口語推敲，單一
05/03 09:56, 14F
推
05/03 09:56, 1年前 , 15F
除了簡化的太誇張的，基本上是看得懂
05/03 09:56, 15F
→
05/03 09:56, 1年前 , 16F
個字認不得但整句對話就可以
05/03 09:56, 16F
推
05/03 09:56, 1年前 , 17F
ㄏㄏ
05/03 09:56, 17F
→
05/03 09:56, 1年前 , 18F
很簡單的問題
05/03 09:56, 18F
→
05/03 09:56, 1年前 , 19F
就是干你屁事
05/03 09:56, 19F
→
05/03 09:56, 1年前 , 20F
不像中國自詡中國文化正統，卻連基本的文
05/03 09:56, 20F
→
05/03 09:56, 1年前 , 21F
字都爛。
05/03 09:56, 21F
→
05/03 09:56, 1年前 , 22F
之前真ㄉ看不懂ㄉ是叶
05/03 09:56, 22F
※ 編輯: realtw (117.183.104.66 中國), 05/03/2023 09:57:52
噓
05/03 09:57, 1年前 , 23F
簡體字這麼容易看懂 我都看簡體漫畫
05/03 09:57, 23F
→
05/03 09:58, 1年前 , 24F
再來就是文法還是一樣
05/03 09:58, 24F
→
05/03 09:58, 1年前 , 25F
不夠簡，建議再施行二簡
05/03 09:58, 25F
推
05/03 09:58, 1年前 , 26F
由繁入簡易，由易入繁難
05/03 09:58, 26F
→
05/03 09:59, 1年前 , 27F
常看網路小說糞作啊 像眾高手
05/03 09:59, 27F
→
05/03 09:59, 1年前 , 28F
謝謝你支持一邊一國
05/03 09:59, 28F
推
05/03 09:59, 1年前 , 29F
除了一些比較奇葩的字 其實很多本來就
05/03 09:59, 29F
→
05/03 09:59, 1年前 , 30F
被砸落的天魔屍塊全滅之類的
05/03 09:59, 30F
推
05/03 09:59, 1年前 , 31F
中國人看繁體字也看得懂只是看文章很累
05/03 09:59, 31F
→
05/03 09:59, 1年前 , 32F
民間常用俗字
05/03 09:59, 32F
→
05/03 10:00, 1年前 , 33F
除了少數改的亂七八糟外，多數用猜都能猜
05/03 10:00, 33F
→
05/03 10:00, 1年前 , 34F
為什麼成年人覺得幼稚園作業簡單
05/03 10:00, 34F
→
05/03 10:00, 1年前 , 35F
對，看第二次就知道
05/03 10:00, 35F
推
05/03 10:00, 1年前 , 36F
看不懂結合上下文也能敲出來啊 不過最近
05/03 10:00, 36F
→
05/03 10:00, 1年前 , 37F
不懂就丟GOOGLE查 多看幾次就懂了
05/03 10:00, 37F
還有 480 則推文
還有 93 段內文
噓
05/03 14:12, 1年前 , 518F
笑死，看得懂簡體字有什麼難的? 啊怎麼
05/03 14:12, 518F
→
05/03 14:12, 1年前 , 519F
吵到最後變成在爭簡體是不是出自古文?
05/03 14:12, 519F
→
05/03 14:12, 1年前 , 520F
你是不是看不懂繁體啊 XDDD
05/03 14:12, 520F
噓
05/03 14:18, 1年前 , 521F
好了啦 不要吵了反正你也聽不懂
05/03 14:18, 521F
→
05/03 14:26, 1年前 , 522F
看盜版動畫就會了
05/03 14:26, 522F
推
05/03 14:27, 1年前 , 523F
大部分就有邊念邊沒邊讀中間 然後上下
05/03 14:27, 523F
→
05/03 14:27, 1年前 , 524F
文推敲吧 但有些真的簡化到很誇張就是
05/03 14:27, 524F
→
05/03 14:28, 1年前 , 525F
了 像是广東跟竹笋 = =
05/03 14:28, 525F
→
05/03 14:31, 1年前 , 526F
同文同種
05/03 14:31, 526F
推
05/03 14:36, 1年前 , 527F
漢字的序順並不定一能影閱響讀 長相也是
05/03 14:36, 527F
推
05/03 14:38, 1年前 , 528F
原來你還活著
05/03 14:38, 528F
→
05/03 14:39, 1年前 , 529F
这么写还有谁不识的？
05/03 14:39, 529F
噓
05/03 14:54, 1年前 , 530F
看原Po一直胡扯看得好躁==
05/03 14:54, 530F
噓
05/03 14:56, 1年前 , 531F
繁看簡哪個白痴看不懂
05/03 14:56, 531F
→
05/03 15:11, 1年前 , 532F
難的都看得懂了 簡化的為什麼看不懂…
05/03 15:11, 532F
→
05/03 15:12, 1年前 , 533F
為什麼要老師教育 真有看不懂的字自己
05/03 15:12, 533F
→
05/03 15:12, 1年前 , 534F
查一下就行啦 幼稚園嗎要找老師
05/03 15:12, 534F
噓
05/03 15:18, 1年前 , 535F
好了啦 講不贏就扯東扯西
05/03 15:18, 535F
→
05/03 15:20, 1年前 , 536F
有些不懂
05/03 15:20, 536F
→
05/03 15:37, 1年前 , 537F
看久了就看得懂 看不懂還有估狗翻譯
05/03 15:37, 537F
→
05/03 15:38, 1年前 , 538F
科技這麼發達 你還問這種問題 笑死
05/03 15:38, 538F
推
05/03 15:42, 1年前 , 539F
叶這個字是協的意思 把它拿來當作葉的簡
05/03 15:42, 539F
→
05/03 15:42, 1年前 , 540F
體字根本就在亂搞 你還可以扯這麼久
05/03 15:42, 540F
推
05/03 15:55, 1年前 , 541F
會繁題去看簡體比較簡單，比較快就能
05/03 15:55, 541F
→
05/03 15:55, 1年前 , 542F
看懂
05/03 15:55, 542F
噓
05/03 16:05, 1年前 , 543F
都說是“簡”體了 看懂是有多難？
05/03 16:05, 543F
噓
05/03 17:15, 1年前 , 544F
殘體字的特點不是難懂 而是醜醜醜醜醜醜
05/03 17:15, 544F
→
05/03 17:18, 1年前 , 545F
醜陋和丑角 皇后和落後 頭髮和發達 下面
05/03 17:18, 545F
→
05/03 17:18, 1年前 , 546F
和下麵
05/03 17:18, 546F
→
05/03 17:19, 1年前 , 547F
搞成一團 漢字的涵義美感都被黃俄搞爛了
05/03 17:19, 547F
→
05/03 18:09, 1年前 , 548F
簡體字幾乎都留著部首，不難認，文盲
05/03 18:09, 548F
→
05/03 18:09, 1年前 , 549F
只會簡體字的要看懂正體字就比較難，
05/03 18:09, 549F
→
05/03 18:09, 1年前 , 550F
連草包習近平都說成通商寬衣(農)
05/03 18:09, 550F
推
05/03 18:13, 1年前 , 551F
教育程度有差吧，中國人水準太低
05/03 18:13, 551F
→
05/03 18:15, 1年前 , 552F
好
05/03 18:15, 552F
推
05/03 19:32, 1年前 , 553F
很多人以為繁體字很高端在那貶低簡體字 殊
05/03 19:32, 553F
→
05/03 19:32, 1年前 , 554F
不知其實自己見識少XD
05/03 19:32, 554F
噓
05/03 20:39, 1年前 , 555F
所以你要問的是簡繁之別還是小說產出量
05/03 20:39, 555F
噓
05/04 08:51, 1年前 , 556F
推
05/04 08:51, 556F
推
05/05 15:41, 1年前 , 557F
都叫簡體了 答案很明顯了啊
05/05 15:41, 557F
‣ 更多 realtw 的文章
文章代碼(AID): #1aKRwu3x (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 realtw 的文章
文章代碼(AID): #1aKRwu3x (Gossiping)