[問卦] 到底是矽谷還是硅谷?

看板Gossiping作者 (sanamywife)時間1年前 (2023/04/05 21:29), 編輯推噓23(29推 6噓 38→)
留言73則, 51人參與, 1年前最新討論串1/1
Silicon Valley，位於加州北部，舊金山灣區南部。是高科技企業聚集地 Santa Clara Valley的別稱。 翻譯為矽谷，但也有人稱硅谷。 Silicon翻譯為矽，元素週期表中為Si，音譯為矽。 但有一部分人稱之為硅。 所以到底是矽谷還是硅谷，有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.146.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1680701368.A.194.html
→
04/05 21:29, 1年前 , 1F
看你是哪國人
04/05 21:29, 1F
→
04/05 21:29, 1年前 , 2F
一個SI各自發音
04/05 21:29, 2F
→
04/05 21:29, 1年前 , 3F
支那人說是硅
04/05 21:29, 3F
推
04/05 21:30, 1年前 , 4F
硅谷才是正確翻譯
04/05 21:30, 4F
推
04/05 21:30, 1年前 , 5F
Santa Claus?
04/05 21:30, 5F
→
04/05 21:31, 1年前 , 6F
中國人說硅 台灣人說矽
04/05 21:31, 6F
→
04/05 21:31, 1年前 , 7F
對岸矽改硅是後來改的
04/05 21:31, 7F
推
04/05 21:32, 1年前 , 8F
我們都講光刻 芯片 不講微影 晶片
04/05 21:32, 8F
推
04/05 21:33, 1年前 , 9F
本來是翻成矽的 後來中共又自己翻了一次變
04/05 21:33, 9F
→
04/05 21:33, 1年前 , 10F
成硅
04/05 21:33, 10F
推
04/05 21:33, 1年前 , 11F
硅+1
04/05 21:33, 11F
推
04/05 21:34, 1年前 , 12F
碳硅鍺錫鉛 硅才是正解
04/05 21:34, 12F
推
04/05 21:36, 1年前 , 13F
Silicon 發音要怎麼念成硅 我黑人問號
04/05 21:36, 13F
→
04/05 21:36, 1年前 , 14F
IKEA
04/05 21:36, 14F
推
04/05 21:36, 1年前 , 15F
硅頭啦 台灣念矽
04/05 21:36, 15F
推
04/05 21:37, 1年前 , 16F
是不是剛看完李永樂的水管影片
04/05 21:37, 16F
推
04/05 21:39, 1年前 , 17F
台灣矽力控 中國硅力控
04/05 21:39, 17F
→
04/05 21:40, 1年前 , 18F
既然要音譯 Aurum怎會翻譯成金 傻眼貓咪?
04/05 21:40, 18F
噓
04/05 21:40, 1年前 , 19F
中國就是想自創物理學名
04/05 21:40, 19F
推
04/05 21:41, 1年前 , 20F
けい
04/05 21:41, 20F
→
04/05 21:41, 1年前 , 21F
Argentum翻譯成銀也是亂翻囉 念起來不像啊
04/05 21:41, 21F
→
04/05 21:42, 1年前 , 22F
一Si各表
04/05 21:42, 22F
→
04/05 21:43, 1年前 , 23F
荷蘭文跟英文的差別
04/05 21:43, 23F
推
04/05 21:43, 1年前 , 24F
金銀之類的是因為中文本來就有的字眼
04/05 21:43, 24F
→
04/05 21:44, 1年前 , 25F
硅是抄日本的漢字 精日分子最愛用
04/05 21:44, 25F
噓
04/05 21:45, 1年前 , 26F
Silicon 是要怎麼唸成硅
04/05 21:45, 26F
推
04/05 21:45, 1年前 , 27F
雪梨->悉尼 XDDD
04/05 21:45, 27F
推
04/05 21:48, 1年前 , 28F
中文用矽 日本人用硅
04/05 21:48, 28F
推
04/05 21:49, 1年前 , 29F
因為是從荷蘭語翻的 反正不知道的先罵中國
04/05 21:49, 29F
噓
04/05 21:50, 1年前 , 30F
龜三小，幹
04/05 21:50, 30F
→
04/05 21:50, 1年前 , 31F
罵到你自己的荷蘭祖先還有日本哥哥了啦
04/05 21:50, 31F
推
04/05 21:51, 1年前 , 32F
拜託 趕快解放台灣 教科書可以隨便改喔
04/05 21:51, 32F
→
04/05 21:51, 1年前 , 33F
呵呵呵
04/05 21:51, 33F
推
04/05 21:53, 1年前 , 34F
對岸連「國」「最」都用拼音文才是最
04/05 21:53, 34F
→
04/05 21:53, 1年前 , 35F
白癡的
04/05 21:53, 35F
→
04/05 21:56, 1年前 , 36F
荷蘭語 然後日本人翻成珪 後來變硅
04/05 21:56, 36F
→
04/05 21:59, 1年前 , 37F
反正跟視頻質量一樣 以後妮就習慣了
04/05 21:59, 37F
→
04/05 22:01, 1年前 , 38F
ROC在矽硅間 取清朝創的矽當譯名 PRC在矽
04/05 22:01, 38F
→
04/05 22:01, 1年前 , 39F
硅之間 因為矽音近其他元素 取硅
04/05 22:01, 39F
推
04/05 22:02, 1年前 , 40F
臺灣人說矽谷 支那人說硅谷
04/05 22:02, 40F
→
04/05 22:04, 1年前 , 41F
每次聽到ㄍㄨㄟ谷就想笑XD
04/05 22:04, 41F
推
04/05 22:06, 1年前 , 42F
=.= 係ㄅ 雪梨跟悉尼 我支持悉尼
04/05 22:06, 42F
→
04/05 22:07, 1年前 , 43F
支那人才念硅
04/05 22:07, 43F
→
04/05 22:23, 1年前 , 44F
硅是支那翻譯 不過現在台灣也差不多同化
04/05 22:23, 44F
→
04/05 22:23, 1年前 , 45F
了不用分那麼細哈哈
04/05 22:23, 45F
推
04/05 22:24, 1年前 , 46F
硅是中國用語
04/05 22:24, 46F
推
04/05 22:25, 1年前 , 47F
不跟美帝跟原始國做啥 很高尚？不就硬要躲
04/05 22:25, 47F
→
04/05 22:25, 1年前 , 48F
臺灣 臺灣還自悲到說原始國是規
04/05 22:25, 48F
推
04/05 22:32, 1年前 , 49F
中川硅一
04/05 22:32, 49F
→
04/05 22:37, 1年前 , 50F
看你是哪裡人，我都唸硅頭、矽鶴
04/05 22:37, 50F
噓
04/05 22:40, 1年前 , 51F
支那賤畜才講硅阿 硬要跟別人不同
04/05 22:40, 51F
→
04/05 22:46, 1年前 , 52F
看你那個國家啊 我國是矽
04/05 22:46, 52F
推
04/05 22:51, 1年前 , 53F
當然是矽谷阿，用硅都是支那仔
04/05 22:51, 53F
推
04/05 23:32, 1年前 , 54F
矽藻土，硅藻土
04/05 23:32, 54F
噓
04/05 23:51, 1年前 , 55F
一矽各表
04/05 23:51, 55F
推
04/06 00:08, 1年前 , 56F
八卦是中國文盲太多讀音才誤讀成龜
04/06 00:08, 56F
→
04/06 00:36, 1年前 , 57F
ㄍㄨㄟ谷，ㄍㄨㄟ晶
04/06 00:36, 57F
推
04/06 00:42, 1年前 , 58F
台灣年輕一代都被洗腦同化了，可憐
04/06 00:42, 58F
推
04/06 00:47, 1年前 , 59F
矽
04/06 00:47, 59F
→
04/06 01:34, 1年前 , 60F
支那人用
04/06 01:34, 60F
→
04/06 01:35, 1年前 , 61F
你看到硅就是淘寶貨或是支那新聞抄來的
04/06 01:35, 61F
推
04/06 01:37, 1年前 , 62F
Silicone 怎麼念，發音就是矽。尊重發現者
04/06 01:37, 62F
→
04/06 01:37, 1年前 , 63F
的名詞不難吧…
04/06 01:37, 63F
推
04/06 02:58, 1年前 , 64F
矽呀
04/06 02:58, 64F
→
04/06 04:00, 1年前 , 65F
這有啥好吵的，兩岸翻成不同的字
04/06 04:00, 65F
→
04/06 04:00, 1年前 , 66F
已經成為主流的東西就沒有對錯
04/06 04:00, 66F
→
04/06 04:01, 1年前 , 67F
自己要選哪個字自己習慣就好
04/06 04:01, 67F
→
04/06 07:40, 1年前 , 68F
看對岸文章現在也叫光刻，逆襲成功
04/06 07:40, 68F
→
04/06 10:22, 1年前 , 69F
聽說是當初他們選硅字唸畦音 無奈共匪文
04/06 10:22, 69F
→
04/06 10:22, 1年前 , 70F
盲太多只會唸龜
04/06 10:22, 70F
→
04/06 10:22, 1年前 , 71F
不論如何筆畫比矽多 算什麼鳥蛋簡體
04/06 10:22, 71F
噓
04/06 11:09, 1年前 , 72F
可見八卦一堆中國人帶風向 幹你娘全部吃
04/06 11:09, 72F
→
04/06 11:10, 1年前 , 73F
屎
04/06 11:10, 73F
‣ 更多 nayeonmywife 的文章
文章代碼(AID): #1aBNUu6K (Gossiping)