[問卦] 為什麼把獵物取出內臟叫dressing= =？

看板Gossiping作者 (軟尾拋拋翔(′・ω・`))時間1年前 (2023/02/21 07:31), 1年前編輯推噓20(21推 1噓 15→)
留言37則, 26人參與, 1年前最新討論串1/1
是說打獵的時候 為了方便搬運獵物 會先把獵物的內臟通通取出來 也順便把食材做初等加工 避免內臟細菌腐敗 是說為何這個取出內臟的動作英文要叫dressing dressing 不是著裝的意思嗎 幹嘛不叫undressing 把內臟脫掉？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. -- 那個少年，從小想當亞瑟·戴恩，但不知怎地，生命拐了個彎，最後成為了微笑騎士。 https://www.youtube.com/watch?v=kptI-NTw-xQ
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.107.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1676935861.A.4CB.html
推
02/21 07:31, 1年前 , 1F
dressing不是加醬的意思嗎?
02/21 07:31, 1F
推
02/21 07:32, 1年前 , 2F
這集文戲
02/21 07:32, 2F
推
02/21 07:33, 1年前 , 3F
因為在以前 要做毛皮之前一定要把內臟取出
02/21 07:33, 3F
推
02/21 07:33, 1年前 , 4F
其實是要拿內臟去加工的意思ㄅ
02/21 07:33, 4F
→
02/21 07:33, 1年前 , 5F
dressing這個單字用中文解釋就是正在形成
02/21 07:33, 5F
→
02/21 07:34, 1年前 , 6F
毛皮大衣的意思
02/21 07:34, 6F
推
02/21 07:34, 1年前 , 7F
dress打扮啊，大體處理不是膩？
02/21 07:34, 7F
推
02/21 07:37, 1年前 , 8F
剛看完最後生還者哦
02/21 07:37, 8F
→
02/21 07:37, 1年前 , 9F
想到海豹內臟清光留皮囊醃海雀
02/21 07:37, 9F
推
02/21 07:38, 1年前 , 10F
不是打扮 點綴 整理的意思嗎？
02/21 07:38, 10F
https://i.imgur.com/Dp5rqVV.jpeg
※ 編輯: teeheehee (39.9.107.120 臺灣), 02/21/2023 07:41:18
推
02/21 07:41, 1年前 , 11F
正在形成毛皮大衣
02/21 07:41, 11F
→
02/21 07:51, 1年前 , 12F
喬 受傷了 怎麼辦 好難過
02/21 07:51, 12F
推
02/21 07:58, 1年前 , 13F
因為它的字源是to arrange的意思 所以f
02/21 07:58, 13F
→
02/21 07:58, 1年前 , 14F
ield dressing是處理獵物(幫助保存) 在
02/21 07:58, 14F
→
02/21 07:58, 1年前 , 15F
手術台上dressing卻不是移除內臟 而是
02/21 07:58, 15F
→
02/21 07:58, 1年前 , 16F
處理好傷口(避免感染) 同理就也能理解
02/21 07:58, 16F
→
02/21 07:58, 1年前 , 17F
dressing用在料理和打扮上的意思 剩下
02/21 07:58, 17F
→
02/21 07:58, 1年前 , 18F
就是照著語言慣性去使用就對了
02/21 07:58, 18F
→
02/21 08:00, 1年前 , 19F
原po真感興趣就去找本英英辭典 不需要
02/21 08:00, 19F
→
02/21 08:00, 1年前 , 20F
到lexicon 一般advanced learner’s
02/21 08:00, 20F
→
02/21 08:00, 1年前 , 21F
dictionary就夠母語非英語的普通使用者
02/21 08:00, 21F
→
02/21 08:01, 1年前 , 22F
使用一輩子了
02/21 08:01, 22F
推
02/21 08:01, 1年前 , 23F
dressing也有包紮處理傷口的意思
02/21 08:01, 23F
推
02/21 08:04, 1年前 , 24F
救救喬
02/21 08:04, 24F
推
02/21 08:13, 1年前 , 25F
所以我們說廣告處理叫address(X
02/21 08:13, 25F
→
02/21 08:25, 1年前 , 26F
學到了
02/21 08:25, 26F
推
02/21 08:33, 1年前 , 27F
推
02/21 08:33, 27F
推
02/21 08:36, 1年前 , 28F
長知識
02/21 08:36, 28F
推
02/21 08:36, 1年前 , 29F
你剛看完第六集齁==
02/21 08:36, 29F
推
02/21 08:47, 1年前 , 30F
推...
02/21 08:47, 30F
推
02/21 08:50, 1年前 , 31F
你為什麼要把ellie的話再問一遍
02/21 08:50, 31F
推
02/21 09:22, 1年前 , 32F
你有看最後生還者
02/21 09:22, 32F
→
02/21 09:24, 1年前 , 33F
剝出來皮作大衣叫DRESS滿有道理的啊
02/21 09:24, 33F
噓
02/21 09:29, 1年前 , 34F
Joel
02/21 09:29, 34F
推
02/21 12:15, 1年前 , 35F
認真解釋推
02/21 12:15, 35F
推
02/21 12:17, 1年前 , 36F
你剛看10/10？
02/21 12:17, 36F
推
02/21 16:25, 1年前 , 37F
看完推文漲姿勢
02/21 16:25, 37F
‣ 更多 teeheehee 的文章
文章代碼(AID): #1Zz0ArJB (Gossiping)