Re: [問卦] 為啥中國文化輸出只有台灣買單啊？已回收

看板Gossiping作者analiya (莉雅)時間3年前 (2023/02/02 14:13)推噓0(2推 2噓 8→)

留言12則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《amoyui (clom)》之銘言 : 如題 : 中國陸劇食物零食文化等 : 好像就只有台灣被影響ㄟ : 其他國家頂多就抖音 : 沒看過像台灣人那麼買單的 : 有沒有卦因為兩岸真的是同文同種。信息的溝通流傳完全沒有障礙。各方面受影響和衝擊當然是無縫的，直接的，無障礙的，效率最高的。你就是說到天，拼盡全力說兩岸的不同，相比於世界其他地方，兩岸的主流也是同民族，同歷史，同文化，同語言，同飲食，同風俗……你能想到和想不到的，基本都相同。中國電視劇演包青天、吳三桂，臺灣人瞬間就知道背景，別的國家還得現查這是誰。中國飲食說個豆漿油條茶葉蛋，臺灣人瞬間就知道這些是什麼東西，什麼味道。別的國家根本就沒概念。中國小說用個破釜沉舟、鞠躬盡瘁，臺灣人瞬間知道這是成語，知道什麼意思，有點文化的還能知道項羽、諸葛亮。其他國家還得現翻譯。中國動畫用個頭七、燒紙錢概念，臺灣人瞬間知道這是死人了，其他國家估計一頭霧水。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.81.141 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675318397.A.434.html

推

OPPAISuki

02/02 14:13, 3年前 , 1^F

02/02 14:13, 1^F

→

PanaS0Nic

02/02 14:14, 3年前 , 2^F

02/02 14:14, 2^F

華人地區其實都差不多。祇不過新加坡華人只占70%左右，官方語言英語。馬來西亞20%左右，官方語言馬來語。而臺灣，98%都是漢人，剩下的2%也是漢化了的少數民族。官方語言就是漢語官話，民間常用語是漢語閩南話，客家話。程度比例不一樣。

→

pinkowa

02/02 14:14, 3年前 , 3^F