[新聞] 台人超愛講4個字 韓國人妻：頻繁到無法理解

看板Gossiping作者 (Celine-Flying On My Own)時間1年前 (2022/12/29 22:28), 編輯推噓104(175推 71噓 141→)
留言387則, 314人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
來源：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20221229001915-263301?chdtv 台人超愛講4個字 韓國人妻：頻繁到無法理解 11:24 2022/12/29 中時新聞網 何立雯 各國文化大不同！一名嫁給台灣人、在台灣生活2年的韓國人妻孝恩分享，她發現台灣人 超級喜歡說「不好意思」這4個字，而且說的頻率多到讓她覺得很納悶，因為她到最後已 經完全不能理解台灣人在不好意思什麼。 來台灣生活2年的韓國人妻孝恩近日在節目《小明星大跟班》上分享，台灣人真的太有禮 貌了，經常會把「不好意思」這4個字掛在嘴邊，使用的頻率多到讓她超級納悶，無法理 解到底是哪裡不好意思了。 主持人吳宗憲聽了解釋說「就是禮多人不怪嘛！」而另一位主持人Sandy則回說，說台灣 人太有禮貌，韓國人才有禮貌吧！有的時候甚至還會很誇張的鞠躬。引起現場的來賓討論 不斷。 而台灣人的口頭禪「不好意思」，曾被英國廣播電台（BBC）報導過，台灣的「不好意思 」在生活上各處都可以聽到，基本上可說是貫穿了整個文化，美國紐約市立大學布魯克林 學院副教授張嘉如認為，這揭露了台灣隱藏的謙虛及羞怯的一面。而且這個「不好意思」 的文化僅台灣有，在其他華語地區也不太聽到。 -- 不好意思，讓你無法理解。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.30.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1672324106.A.9EF.html
推
12/29 22:28, 1年前 , 1F
西吧
12/29 22:28, 1F
噓
12/29 22:28, 1年前 , 2F
這種標題 可悲阿
12/29 22:28, 2F
→
12/29 22:28, 1年前 , 3F
我還以為是很愛講 韓國人妻
12/29 22:28, 3F
→
12/29 22:29, 1年前 , 4F
嘴巴不好意思
12/29 22:29, 4F
→
12/29 22:29, 1年前 , 5F
實際行為呢
12/29 22:29, 5F
噓
12/29 22:29, 1年前 , 6F
偏不點
12/29 22:29, 6F
→
12/29 22:29, 1年前 , 7F
我以為是枚修乾某
12/29 22:29, 7F
→
12/29 22:29, 1年前 , 8F
不好意思，可以閉嘴嗎
12/29 22:29, 8F
噓
12/29 22:29, 1年前 , 9F
在那叫什麼
12/29 22:29, 9F
→
12/29 22:29, 1年前 , 10F
不就excuse me
12/29 22:29, 10F
→
12/29 22:29, 1年前 , 11F
日本比較像吧
12/29 22:29, 11F
推
12/29 22:29, 1年前 , 12F
那華語區外呢？
12/29 22:29, 12F
推
12/29 22:29, 1年前 , 13F
竟然84”我不知道”?
12/29 22:29, 13F
→
12/29 22:29, 1年前 , 14F
台灣沒禮貌的可多了
12/29 22:29, 14F
噓
12/29 22:29, 1年前 , 15F
日本：
12/29 22:29, 15F
→
12/29 22:29, 1年前 , 16F
韓國沒有嗎 我不信
12/29 22:29, 16F
→
12/29 22:30, 1年前 , 17F
關你鳥事
12/29 22:30, 17F
推
12/29 22:30, 1年前 , 18F
日本也是啊 只有韓國人沒禮貌吧
12/29 22:30, 18F
推
12/29 22:30, 1年前 , 19F
他是遇到日本人了吧
12/29 22:30, 19F
→
12/29 22:30, 1年前 , 20F
韓國學長學弟制更恐怖
12/29 22:30, 20F
推
12/29 22:30, 1年前 , 21F
還以為手幹你老師
12/29 22:30, 21F
推
12/29 22:30, 1年前 , 22F
謝謝你喜歡台灣的不好意思
12/29 22:30, 22F
推
12/29 22:30, 1年前 , 23F
好像在 PTT 上沒有人在互相不好意思的
12/29 22:30, 23F
推
12/29 22:31, 1年前 , 24F
不是 是在哈嘍嗎
12/29 22:31, 24F
→
12/29 22:31, 1年前 , 25F
撕哩嬤誰
12/29 22:31, 25F
推
12/29 22:31, 1年前 , 26F
我走在斑馬線上差點被一對老夫妻騎的機
12/29 22:31, 26F
推
12/29 22:31, 1年前 , 27F
阿西巴
12/29 22:31, 27F
推
12/29 22:31, 1年前 , 28F
說著不好意思但做很沒禮貌的事呢
12/29 22:31, 28F
→
12/29 22:31, 1年前 , 29F
車撞到，他們也是喊不好意思，就騎走了
12/29 22:31, 29F
→
12/29 22:32, 1年前 , 30F
韓國的怎麼說 有人知道嗎??
12/29 22:32, 30F
推
12/29 22:32, 1年前 , 31F
大可不必
12/29 22:32, 31F
推
12/29 22:32, 1年前 , 32F
無解呦 不好意思呦
12/29 22:32, 32F
→
12/29 22:32, 1年前 , 33F
看NC俊頻道提到 他的韓國朋友和學長之間
12/29 22:32, 33F
推
12/29 22:32, 1年前 , 34F
歹勢，行卡緊欸齁某
12/29 22:32, 34F
→
12/29 22:32, 1年前 , 35F
的喝久規矩很講究 其他地方應該也很嚴格
12/29 22:32, 35F
→
12/29 22:32, 1年前 , 36F
任何可能打擾安寧本來就要先提示一下
12/29 22:32, 36F
推
12/29 22:33, 1年前 , 37F
我認識的通常開頭都只有「乾」一個字
12/29 22:33, 37F
推
12/29 22:33, 1年前 , 38F
那是老人啦 35歲以下的 誰在跟你禮貌
12/29 22:33, 38F
→
12/29 22:33, 1年前 , 39F
日本明明也常聽到，斯咪媽線
12/29 22:33, 39F
還有 308 則推文
推
12/30 08:55, 1年前 , 348F
不好意思 7414
12/30 08:55, 348F
→
12/30 08:57, 1年前 , 349F
日本人：
12/30 08:57, 349F
噓
12/30 08:58, 1年前 , 350F
外國人愛靠杯 又愛來台
12/30 08:58, 350F
→
12/30 08:58, 1年前 , 351F
垃圾標題新聞 轉貼的人也一樣
12/30 08:58, 351F
→
12/30 09:03, 1年前 , 352F
日文來的吧
12/30 09:03, 352F
推
12/30 09:15, 1年前 , 353F
不是 蛤 喔
12/30 09:15, 353F
推
12/30 09:16, 1年前 , 354F
抱歉最常說的是 真的假的
12/30 09:16, 354F
噓
12/30 09:22, 1年前 , 355F
不好意思只是口頭 亞洲人一個樣啦
12/30 09:22, 355F
推
12/30 09:24, 1年前 , 356F
會這樣的原因是 很多人不知道自己已
12/30 09:24, 356F
→
12/30 09:25, 1年前 , 357F
經妨礙到別人了
12/30 09:25, 357F
噓
12/30 09:31, 1年前 , 358F
哩係列靠
12/30 09:31, 358F
噓
12/30 09:35, 1年前 , 359F
韓國人哪裡有禮貌？北七
12/30 09:35, 359F
→
12/30 09:39, 1年前 , 360F
愛幹韓國人妻
12/30 09:39, 360F
推
12/30 09:43, 1年前 , 361F
https://bit.ly/3WzpSDR 阿妮亞不是笨蛋
12/30 09:43, 361F
→
12/30 09:53, 1年前 , 362F
乾 不好意思
12/30 09:53, 362F
推
12/30 10:05, 1年前 , 363F
很重要嗎
12/30 10:05, 363F
噓
12/30 10:19, 1年前 , 364F
垃圾標題
12/30 10:19, 364F
推
12/30 10:25, 1年前 , 365F
韓國搞平語敬語也是讓人無法理解
12/30 10:25, 365F
噓
12/30 10:35, 1年前 , 366F
你不知道我們是華皮日骨嗎? 動動腦
12/30 10:35, 366F
→
12/30 10:44, 1年前 , 367F
不好意思。這很重要嗎？
12/30 10:44, 367F
噓
12/30 10:45, 1年前 , 368F
韓國人整天唷來唷去聽了也很煩
12/30 10:45, 368F
推
12/30 11:10, 1年前 , 369F
韓國人最愛講「兔崽子」總統也講過XD
12/30 11:10, 369F
推
12/30 11:17, 1年前 , 370F
我還以為四個字是抗中保台
12/30 11:17, 370F
→
12/30 11:29, 1年前 , 371F
喜咧拷貝
12/30 11:29, 371F
推
12/30 11:49, 1年前 , 372F
跟敬語概念類似吧？雖然我也討厭不
12/30 11:49, 372F
→
12/30 11:49, 1年前 , 373F
好意思但我還覺得敬語更累
12/30 11:49, 373F
推
12/30 11:49, 1年前 , 374F
韓國一天到晚敬語、彎腰鞠躬
12/30 11:49, 374F
推
12/30 12:20, 1年前 , 375F
低能標題7414席巴魯媽
12/30 12:20, 375F
推
12/30 12:23, 1年前 , 376F
還以為是 淦你娘咧
12/30 12:23, 376F
→
12/30 12:44, 1年前 , 377F
有這種感覺平時是都在天龍國市區混的吧?
12/30 12:44, 377F
→
12/30 13:00, 1年前 , 378F
那是台女最愛說的詞！台女跟台人不同
12/30 13:00, 378F
噓
12/30 13:15, 1年前 , 379F
在日本遇到一堆韓國人沒禮貌又愛插
12/30 13:15, 379F
→
12/30 13:15, 1年前 , 380F
隊
12/30 13:15, 380F
噓
12/30 14:45, 1年前 , 381F
啊日本咧？
12/30 14:45, 381F
→
12/30 15:10, 1年前 , 382F
西八魯馬
12/30 15:10, 382F
→
12/30 16:36, 1年前 , 383F
我知道你們國家為了贏 作什麼都不會
12/30 16:36, 383F
→
12/30 16:36, 1年前 , 384F
不好意思
12/30 16:36, 384F
推
12/30 17:15, 1年前 , 385F
樹米麼誰
12/30 17:15, 385F
推
12/30 18:07, 1年前 , 386F
不然要三字經掛嘴上??
12/30 18:07, 386F
→
12/30 18:16, 1年前 , 387F
不愧是韓國，開口閉口喜八會比較好
12/30 18:16, 387F
‣ 更多 TZUYIC 的文章
文章代碼(AID): #1ZhQGAdl (Gossiping)
‣ 更多 TZUYIC 的文章
文章代碼(AID): #1ZhQGAdl (Gossiping)