Re: [問卦] \|/\|/\|/太陽花是不是死光了?\|/\|/\|/已回收

看板Gossiping作者 (大員郭奉孝)時間3年前 (2022/11/28 03:04), 編輯推噓3(6346)
留言55則, 8人參與, 3年前最新討論串6/6 (看更多)
朱真的有捐出「全部」版稅嗎? 我記得黑人葛格義賣衣服 要扣掉成本剩下的錢才是要捐出去的 朱翻譯難道不用成本嗎? ※ 引述《a1237759 (歡迎搭訕..)》之銘言: : 我不知道現在的年輕人怎麼看待朱學恆這個人, : 是不是因為政治立場, : 就把他歸類在老藍男?老白男? : 無所事事上政論嘴砲的風向草? : 但把音地大帝類比朱學恆,真的是侮辱了 : 朱學恒中央大學電機系畢業, : 以往主要是反應奇幻文學作品, : 真正賺大錢的應該是翻譯魔戒三部曲, : 但其實朱學恆把所有的錢全部投入非營利事業, : 一來成立奇幻藝術基金會,推廣台灣的奇幻文學作品 : 這個在當時有得到總統文化獎,得到的獎金全數捐出, : 獎金貢獻在2004年,朱學恆推廣的麻省理工開放課程翻譯 : 我會記得很清楚2004是因為當時我還在中央大學讀書,朱學恆回來推廣課程,全免費,全 : 台灣有興趣都能參加課程 : 這個翻譯課程共享的非營利事業,是由朱學恆捐出魔戒三部曲「全部」版稅,進行的公益 : 活動,號召專業人士進行MIT課程翻譯並共享 : 這件事也有獲得紐約時報報導,報導稱朱學恆這項非營利的公益行動,讓他成為縮短東西 : 方差距的代表青年人物 : 無論你因為政治立場多討厭朱學恆, : 朱學恆其實用自己的錢,在學術界貢獻了非常多 : 當然MIT的課側翼不可能有興趣 : 那再看看媒體報導中的音地大帝 : 鏡週刊: : 4X歲、債務百萬、月薪2萬、寄居父母 : 我對這個人的印象只有雞排妹原味內衣要義賣捐助太陽花, : 結果沒賣成,雞排妹指控這個人想侵佔原味內衣 : 對了照雞音兩個人臉書互嗆無果,最後好像沒歸還, : 拿去做了什麼就不知道了 : https://reurl.cc/10v289 : : 音地大帝:色違朱學恆,去年辦社會亂源大賽監督在野~今年辦拋棄柯文哲大會一人到場 : ============================================================================ : : 當年的活動有沒有意義價值見仁見智~畢竟這些人主要只是帶頭的 : : 但這麼多年過去 墮落是很明顯的 當年反服貿...但紛紛加入後ECFA大家都用的很開心 : : 而這次中介法事件...請問上面有哪位真得出來抨擊反對的 當年利用PTT用很爽嘛 : : 當年的理想呢???? 還是其實根本就沒有這種東西 一開始大多數就是打手政治學生??? : : 這些人的墮落~ 最讓人嘆氣 最可惡的意義 : : 就在於完全把台灣人對學生運動的熱情消耗殆盡 : : 大家就此以後都對這種事半信半疑 上過街的深怕再一次被背叛被利用當棋子 : : 不想想起當年那個對台上那些後來墮落仔鼓掌讚聲的丟臉回憶 : : 裡面的大部分人... 如果活在民初 大概就是那些高喊學生運動 支持馬克思主義共產主義 : : 轉身跑去當毛澤東的鬥爭仔 四人幫 文革紅衛兵吧........... 歷史總是不斷重複呢 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone ----- Sent from JPTT on my HTC_U-3u. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.82.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1669575871.A.CB8.html

11/28 03:05, 3年前 , 1F
翻譯是義勇軍 而且只有大綱
11/28 03:05, 1F

11/28 03:06, 3年前 , 2F
好了拉要臭 也自己找證據不會嗎
11/28 03:06, 2F

11/28 03:06, 3年前 , 3F
右要臭又不自己花時間找證據 無聊
11/28 03:06, 3F

11/28 03:07, 3年前 , 4F
現在流行我質疑你要拿出證據這玩法嗎?
11/28 03:07, 4F

11/28 03:07, 3年前 , 5F
以上是說課程翻譯
11/28 03:07, 5F

11/28 03:07, 3年前 , 6F
很多人只看結果不看過程 所以根本不清楚
11/28 03:07, 6F

11/28 03:07, 3年前 , 7F
全部版稅是紐約時報說的,如果你要再論
11/28 03:07, 7F

11/28 03:08, 3年前 , 8F
真假,要去問本人,但你無法否認MIT課程
11/28 03:08, 8F

11/28 03:08, 3年前 , 9F
翻譯共享平台對學術界絕對是一般人無法
11/28 03:08, 9F

11/28 03:08, 3年前 , 10F
比擬的貢獻
11/28 03:08, 10F

11/28 03:08, 3年前 , 11F
小說翻譯不難 因為他不是第一個翻的
11/28 03:08, 11F

11/28 03:09, 3年前 , 12F
他只是改良翻譯版本重新翻一遍而已
11/28 03:09, 12F

11/28 03:09, 3年前 , 13F
你願意一件一件大學辦講座跟學生說我這
11/28 03:09, 13F

11/28 03:09, 3年前 , 14F
裡有一個平台,可以免費上MIT 課程,都
11/28 03:09, 14F

11/28 03:09, 3年前 , 15F
幫你翻譯好了?
11/28 03:09, 15F

11/28 03:10, 3年前 , 16F
一間一間
11/28 03:10, 16F

11/28 03:10, 3年前 , 17F
書會大賣是靠他自己網路號召力 內容是還
11/28 03:10, 17F

11/28 03:10, 3年前 , 18F
11/28 03:10, 18F

11/28 03:11, 3年前 , 19F
MIT課程只有大綱翻譯而已 沒這麼理想化
11/28 03:11, 19F

11/28 03:11, 3年前 , 20F
當時朱學恆最好是有網路號召力,魔戒在
11/28 03:11, 20F

11/28 03:11, 3年前 , 21F
當時被電影吹起來後就是暢銷保證
11/28 03:11, 21F

11/28 03:11, 3年前 , 22F
平台沒那麼神 能善用的人也不多
11/28 03:11, 22F

11/28 03:11, 3年前 , 23F
不像現在youtube有機翻 直接看真人上課
11/28 03:11, 23F

11/28 03:12, 3年前 , 24F
他書大賣是靠網路沒錯 你應該對那段不瞭
11/28 03:12, 24F

11/28 03:13, 3年前 , 25F
奇幻小說是小眾 他丟個熱血論述 人家就
11/28 03:13, 25F

11/28 03:13, 3年前 , 26F
掏錢打賞來買了 因而讓他贏得賭注
11/28 03:13, 26F

11/28 03:14, 3年前 , 27F
賭注是跟老闆約定賣超過多少 版稅讓他
11/28 03:14, 27F

11/28 03:15, 3年前 , 28F
拿超過一定比例 這麼熱血的小蝦米對抗
11/28 03:15, 28F

11/28 03:15, 3年前 , 29F
遊戲 他登高一呼 書粉就來支持了 其實就
11/28 03:15, 29F

11/28 03:16, 3年前 , 30F
類割韭菜 只是他行銷有做好
11/28 03:16, 30F

11/28 03:23, 3年前 , 31F
你應該沒真的看過那個平台吧 才會以為
11/28 03:23, 31F

11/28 03:23, 3年前 , 32F
真的可以上MIT課程 結果其實一門課只有
11/28 03:23, 32F

11/28 03:24, 3年前 , 33F
一兩頁的中文授課大綱就沒了
11/28 03:24, 33F

11/28 03:25, 3年前 , 34F
而且也是受熱血召喚來的學生義務翻譯的
11/28 03:25, 34F

11/28 03:26, 3年前 , 35F
老實說品質不咱地 但好處是譯者可以留名
11/28 03:26, 35F

11/28 03:26, 3年前 , 36F
國立00大學XX所 王大同
11/28 03:26, 36F

11/28 03:29, 3年前 , 37F
小說翻譯不難?朱版之前的兩個版本都更糟
11/28 03:29, 37F

11/28 03:29, 3年前 , 38F
那之前奇幻文學還只是小眾 朱至少在軟體世
11/28 03:29, 38F

11/28 03:29, 3年前 , 39F
他又不是從0開始 前面已經有版本了
11/28 03:29, 39F

11/28 03:30, 3年前 , 40F
下手翻的時候 英文再差 故事也都了然於
11/28 03:30, 40F

11/28 03:31, 3年前 , 41F
11/28 03:31, 41F

11/28 03:31, 3年前 , 42F
界上耕耘過 在華文的奇幻文學翻譯與推廣肯
11/28 03:31, 42F

11/28 03:37, 3年前 , 43F
定是頭幾人 翻譯好壞其次 主要是有系統的
11/28 03:37, 43F

11/28 03:38, 3年前 , 44F
引導奇幻世界觀給未踏入的讀者
11/28 03:38, 44F

11/28 03:39, 3年前 , 45F
質疑一下不行? 現在捧4年後又翻?
11/28 03:39, 45F

11/28 03:40, 3年前 , 46F
朱的英文其實還好 但在台灣算平均之上的
11/28 03:40, 46F

11/28 03:40, 3年前 , 47F
水準 看過他是談話節目電演藝二代出國留
11/28 03:40, 47F

11/28 03:41, 3年前 , 48F
學的屁孩 EX 祥犬
11/28 03:41, 48F

11/28 03:41, 3年前 , 49F
6年前綠順風的時候 綠色名嘴也白到不行
11/28 03:41, 49F

11/28 03:41, 3年前 , 50F
現在不也都是笑話
11/28 03:41, 50F

11/28 03:42, 3年前 , 51F
祥犬那一掛的子弟出國應該都是中文
11/28 03:42, 51F

11/28 03:42, 3年前 , 52F
討論功過其實都可以開放 但要有實據基礎
11/28 03:42, 52F

11/28 03:43, 3年前 , 53F
如果隨便唬爛就是浪費大家時間
11/28 03:43, 53F

11/28 05:38, 3年前 , 54F
你自己和你支持的對象是聖人什麼都捐再來要求
11/28 05:38, 54F

11/28 05:38, 3年前 , 55F
別人
11/28 05:38, 55F
文章代碼(AID): #1ZWxI_ou (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1ZWxI_ou (Gossiping)