[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？

看板Gossiping作者 (nogood)時間1年前 (2022/10/27 16:02), 編輯推噓23(27推 4噓 16→)
留言47則, 43人參與, 1年前最新討論串1/1
生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀？ 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話？求卦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.127.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1666857725.A.841.html
推
10/27 16:02, 1年前 , 1F
Do it
10/27 16:02, 1F
推
10/27 16:02, 1年前 , 2F
DDP
10/27 16:02, 2F
推
10/27 16:03, 1年前 , 3F
Green energy can but you can't.
10/27 16:03, 3F
推
10/27 16:03, 1年前 , 4F
Green energy you can't
10/27 16:03, 4F
→
10/27 16:03, 1年前 , 5F
DPP
10/27 16:03, 5F
推
10/27 16:03, 1年前 , 6F
Green is right.
10/27 16:03, 6F
推
10/27 16:05, 1年前 , 7F
DPP is gods
10/27 16:05, 7F
推
10/27 16:05, 1年前 , 8F
DPP is father
10/27 16:05, 8F
→
10/27 16:06, 1年前 , 9F
say my name~
10/27 16:06, 9F
→
10/27 16:06, 1年前 , 10F
Hail Dpper!!
10/27 16:06, 10F
推
10/27 16:06, 1年前 , 11F
Only for Green
10/27 16:06, 11F
→
10/27 16:06, 1年前 , 12F
Ddp
10/27 16:06, 12F
→
10/27 16:07, 1年前 , 13F
D DP////////54088
10/27 16:07, 13F
推
10/27 16:10, 1年前 , 14F
Only For DPP
10/27 16:10, 14F
噓
10/27 16:14, 1年前 , 15F
i don't give a fuck
10/27 16:14, 15F
噓
10/27 16:18, 1年前 , 16F
KMT is loser?
10/27 16:18, 16F
推
10/27 16:20, 1年前 , 17F
only DPP can do
10/27 16:20, 17F
→
10/27 16:23, 1年前 , 18F
only green can do it
10/27 16:23, 18F
噓
10/27 16:24, 1年前 , 19F
DPP can help
10/27 16:24, 19F
推
10/27 16:25, 1年前 , 20F
One can't do it without GREEN
10/27 16:25, 20F
推
10/27 16:30, 1年前 , 21F
greatdpp
10/27 16:30, 21F
→
10/27 16:31, 1年前 , 22F
Only Dpp can F……
10/27 16:31, 22F
推
10/27 16:31, 1年前 , 23F
All Hail DPP
10/27 16:31, 23F
推
10/27 16:33, 1年前 , 24F
Yes! DPP can
10/27 16:33, 24F
→
10/27 16:34, 1年前 , 25F
Me boss you not
10/27 16:34, 25F
→
10/27 16:38, 1年前 , 26F
Green is Great
10/27 16:38, 26F
推
10/27 16:38, 1年前 , 27F
DPP=god
10/27 16:38, 27F
推
10/27 16:47, 1年前 , 28F
DPP is god
10/27 16:47, 28F
推
10/27 16:54, 1年前 , 29F
Grenet
10/27 16:54, 29F
推
10/27 16:59, 1年前 , 30F
Not You But DDP
10/27 16:59, 30F
推
10/27 17:02, 1年前 , 31F
滴屁屁can, you can't
10/27 17:02, 31F
→
10/27 17:02, 1年前 , 32F
Green can you can't
10/27 17:02, 32F
推
10/27 17:05, 1年前 , 33F
GREEN PASS
10/27 17:05, 33F
噓
10/27 17:12, 1年前 , 34F
Taiwan’s value
10/27 17:12, 34F
推
10/27 17:17, 1年前 , 35F
You must follow DPP rule
10/27 17:17, 35F
→
10/27 17:28, 1年前 , 36F
quartz031：
10/27 17:28, 36F
→
10/27 17:29, 1年前 , 37F
Not You But DPP
10/27 17:29, 37F
推
10/27 17:37, 1年前 , 38F
Only DPP
10/27 17:37, 38F
推
10/27 17:52, 1年前 , 39F
10/27 17:52, 39F
→
10/27 18:15, 1年前 , 40F
Yes you Green
10/27 18:15, 40F
推
10/27 18:25, 1年前 , 41F
renewable energy you can't
10/27 18:25, 41F
推
10/27 18:38, 1年前 , 42F
DPP?YES! OTHER?NO!!!!
10/27 18:38, 42F
推
10/27 18:39, 1年前 , 43F
DPP power
10/27 18:39, 43F
→
10/27 18:56, 1年前 , 44F
NEVER doubt DPP is the only faith in
10/27 18:56, 44F
→
10/27 18:56, 1年前 , 45F
Taiwan
10/27 18:56, 45F
推
10/28 04:50, 1年前 , 46F
綠：I am the law
10/28 04:50, 46F
→
10/28 19:14, 1年前 , 47F
you are not green enough
10/28 19:14, 47F
‣ 更多 nogood 的文章
文章代碼(AID): #1ZMZhzX1 (Gossiping)